Paul Pelliot

Paul Pelliot

Paul Pelliot ( Paris , luna mai de 28, anul 1878 - Paris , de 26 Septembrie Octombrie Noiembrie, anul 1945 , ) a fost un francez lingvist și explorator . La început, după ce a decis să urmeze o carieră diplomatică, el a început să studieze limba chineză la École des Langues Orientales Vivantes sub îndrumarea a doi Orientaliștilor celebre, Sylvain Lévi și Édouard Chavannes.

În 1900, Pelliot sa mutat la Hanoi pentru a lucra ca cercetator la École Française d'extremã Orient. În același an, el a fost trimis la Beijing, cu sarcina de a cumpăra cărți pentru biblioteca École. În timpul șederii lui, Rebeliunea Boxerilor a izbucnit și a fost prins de asediul legațiile străine. Cu această ocazie, Pelliot a reușit să efectueze două raiduri în teritoriul inamic - în prima a capturat un drumul pentru banner al răsculaților în timp ce în al doilea a reușit să obțină fructe proaspete pentru asediați. La întoarcerea sa la Hanoi a fost decorat cu Legiunea de Onoare pentru curajul său de la Beijing. La vârsta de 22, Pelliot a fost nominalizat ca profesor la École. Mai târziu , el a făcut parte din cadrele didactice de la Collège de France . În 1904 Pelliot a revenit în Franța pentru a reprezenta École la al 14 - lea Congres Internațional al Orientaliștilor , care trebuia să aibă loc în Alger în 1905. În timpul șederii sale în Franța, Pelliot a fost ales să conducă o expediție arheologică în chineză Turkestan.

Expediția

Harta Misiunii Pelliot

La 15 iunie 1906, Pelliot a plecat la Paris , împreună cu Dr. Louis Vaillant, director medical al Armée de terre , și fotograful Charles Nouette. În timpul călătoriei cu trenul la Samarkand, Pelliot întâlnit baronul Carl Gustaf Emil Mannerheim , colonel în armata imperială rusă. Pelliot a fost de acord să furnizeze ofițerului, care sa prezentat ca un etnograf. permisiunea de a adera la expediere. Mannerheim, de fapt, a fost realizarea unei misiuni secrete pentru țarul Nicolae al II - lea al Rusiei cu scopul strângerii de informații privind reforma și modernizarea introdus în China de dinastia Qing. ^[1] Țarul a fost în considerare posibilitatea unei invazii rusești din vestul Chinei. Mannerheim a reprezentat ultimul agent țaristă în așa-numita Marele Joc , lupta târâtoare dintre Rusia și Marea Britanie pentru controlul teritoriilor din Asia Centrală. Desenul prezentat în dreapta, înapoi la momentul datării al doilea război anglo-afgan , reprezintă bine rolul țărilor din Asia, prins între ambițiile ursului rus și cele ale leului britanic.

Cartoon pe Marele Joc în Afganistan

Pelliot aprobat de participare Mannerheim a lui într-o asemenea măsură încât el însuși a oferit ca un informator al Statului Major General rus. În schimb, cercetătorul francez a cerut și a obținut o plimbare pe calea ferata Trans-Caspic , la prețul de zece mii de franci și o escortă de cazaci în plus. ^[2]

Pelliot examinează manuscrise în Peșterile Mogao

Expediția a condus la Turkistanul Chinez inițial feroviar prin Tașkent la Andijan , unde au urcat la bordul vagoanelor se îndreaptă spre Osh. De aici, au traversat Alaj muntos din sudul Kârgâzstanului față de China prin intermediul Taldyk Pass și Pass Irkeshtam. În apropierea orașului Gulcha, expediția sa întâlnit Kurmanjan Datka, celebrul Regina musulman din Alaj, și a pozat pentru o fotografie cu ea. ^[3] Înțelegerea între Mannerheim și Pelliot nu a durat mult , iar cei doi separă două zile după ieșirea din Irkeshtam Pass. ^[4] Expediția franceză a sosit în Kashgar spre sfârșitul lunii august și a rămas cu consulul general rus. Pelliot uimit oficialii locali chinezi cu fluență lui în limba chineză (doar una dintre cele 13 limbi a vorbit). El la însuși înțeles a avut ca scop obținerea de prețuri bune pentru a obține bunuri (cum ar fi o iurta ) , care au fost considerate de neatins.

După ce a părăsit Kashgar, Pelliot și oamenii lui sa oprit la Tumchouq. De aici, el a continuat pe Kucha , unde a găsit scrieri în limba Tocharian . Aceste scrieri au fost ulterior traduse de Sylvain Lévi, fost profesor de Pelliot. După Kucha, Pelliot condus la Ürümqi , unde a întâlnit Duke Lan, al cărui frate a fost unul dintre liderii rascoalei boxerilor . Duke Lan, care a fost șeful adjunct al Jandarmeriei Beijing și a participat la asediul Legațiile, era acum în exil în Ürümqi. ^[5]

În timp ce în Ürümqi, Pelliot a primit un manuscris de la Duke Lan de la o descoperire făcută în oaza Dunhuang. Recunoscând valoarea sa arheologică, Pelliot imediat la stânga pentru Dunhuang , dar a ajuns acolo numai câteva luni după Aurel Stein a studiat deja site - ul. ^[6]

În timp ce în Dunhuang, Pelliot a reușit să obțină acces la seiful secret, de călugăr budist Wang conținând un imens tezaur de manuscrise antice care Aurel Stein a observat deja. Ca și în cazul iurta ușor obținut în Kashgar, se crede că fluent chineza vorbite de Pelliot a jucat, de asemenea, un rol important în manuscrisele Dunhuang. După trei săptămâni de analiză a manuscriselor, de multe ori la rata de o mie de o zi, Pelliot Wang convins să-i vândă o selecție a celor mai importante artefacte. Wang, interesat în continuarea renovarea mănăstirii sale, a acceptat pentru o sumă de 500 Tael .

Înapoi la Franța și ultimii ani de viață

Pelliot a revenit la Paris, la 24 octombrie 1909 în timp ce o campanie de denigrare feroce a fost în curs de desfășurare împotriva lui montat de Édouard Chavannes (un coleg sinolog) și personalul École. Pelliot a fost acuzat de irosirea banilor publici și aducerea înapoi manuscrise false. Această campanie a atins punctul culminant, cu un articol publicat în decembrie 1910, de M. Fernand Farjenel în „“ La Revue indigen „“. Aceste afirmații au fost dovedite doar false în 1912, când cartea Sir Aurel Stein, Ruinele Desert Cathay, a fost publicat. În această carte, Stein a explicat că a lăsat acele manuscrise recuperate de Pelliot în Dunhuang. cartea lui Stein răzbunat Pelliot și critici redus la tăcere despre munca lui Pelliot.

Pelliot colaborat timp de mai mulți ani pe prima revista internationala de sinologie , „“ T'oung Pao „“ și a devenit editorul său în 1920.

În timpul primului război mondial, Pelliot a servit ca un atașat militar de la Beijing.

Paul Pelliot a murit de cancer în 1945. La moartea sa, ca un epigraf, sa spus: „Fără el, sinologie a fost orfan“

În Muzeul Guimet din Paris există o sală dedicată Pelliot.

Lucrări și Publicații

• Pelliot (cu E. Chavannes), "Un traité manichéen retrouvé en Chine", Journal Asiatique 1911, pp. 499-617; 1913, pp. 99-199, 261-392.
• "Les influențează iraniennes en Asia Centrală et en extremã Orient," Revue d'histoire et de Littérature religieuses, NS 3, 1912, pp. 97-119.
• "Et manichéens Mo-ni," Journal Asiatique 1914, pp. 461-70.
• "The 'Cha-tcheou-tou-fou-t'ou-rege' et la Colonie sogdienne de la regiunea du Lob Nor ", Journal Asiatique 1916, pp. 111-23.
• "Le sutra des cauze et des efecte du Bien et du mal". Edite, et Traduit d'après les Textes sogdien, chinois et tibétain par Robert Gauthiot et Paul Pelliot, 2 volume (în colaborare cu E. Benveniste ), Paris, 1920.
• "Les Mongolii et la Papauté. Documente nouveaux editeaza, traduits et commentés par M. Paul Pelliot" ^{[ link rupt ]} , în colaborare ^cu MM. Borghezio, Masse, și Tisserant, Revue de l'Orient Chretien, 3e RSE. 3 (23), 1922-1923, pp. 3-30; 4 (24), 1924, pp. 225-335; 8 (28), 1931, pp. 3-84.
• "Les tradiții manichéennes au pair Foukien," T'oung Pao, 22, 1923, pp. 193–208.
• "Neuf note sur des întrebări d'Asie Centrale," T'oung Pao, 24, 1929, pp. 201-265.
• Note sur Marco Polo, ed. L. Hambis, 3 vols., Paris 1959-1963.
• Note privind Marco Polo, (versiunea în limba engleză), Imprimerie Nationale, Librairie Adrien-Maisonneuve, Paris. 1959-1963
• „Recherches sur les chretiens d'Asie et d'Centrale Extrême-Orient I, Paris, 1973.
• "Inscripția nestorienne L'de Si-Ngan-Fou", ed. suplements avec par Antonino Forte, Kyoto și Paris, 1996.
• P. Pelliot et L. Ηambis, "Istoria companionii Gengizkhan", voi. 1, Leiden, 1951.
• Marco Polo Descrierea lumii (cu Arthur Christopher Moule) ISBN 4-87187-308-0
• Marco Polo Transcripția original din latină (cu Arthur Christopher Moule) ISBN 4-87187-309-9

Notă

Bibliografie

• Hopkirk, Peter (1980). Devils Externe pe Drumul Mătăsii: căutarea pentru orașele pierdute și Comorile din China Asia Centrală. Amherst: Universitatea din Massachusetts Press. ISBN 0-87023-435-8 .
• Tamm, Eric Enno. „Calul care Salturi prin nori: O poveste de spionaj, Silk Road și ascensiunea Chinei moderne“. Vancouver, Douglas & Mclntyre 2010. ISBN 978-1-55365-269-4 . http://horsethatleaps.com
• Walravens, Hartmut (2001). Paul Pelliot (1878-1945): Viața și lucrările sale - o bibliografie. Bloomimgton: Indiana University Oriental Studii IX. Institutul de Cercetare pentru Studii Asiatice interioare. ISBN 0-933070-47-0 .

Elemente conexe

• Léon d'Hervey de Saint-Denys

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină de limbă franceză dedicată Paul Pelliot
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Paul Pelliot

linkuri externe

• Paul Pelliot , pe Treccani.it - Online Enciclopedii, Institutul Enciclopediei Italiene .
• Paul Pelliot / Paul Pelliot (alta versiune) , în Enciclopedia italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Paul Pelliot , pe Sapienza.it, De Agostini .
• (RO) Paul Pelliot , în Encyclopædia Iranica , Ehsan Yarshater Center, Universitatea Columbia.
• (FR) Paul Pelliot , în Dictionnaire des critica historiens de Arta actifs en France de la Revolution à la războaie mondiale Première.
• (FR) Paul Pelliot , pe aibl.fr, Académie des inscripții et belles-lettres .
• (RO) Lucrări de Paul Pelliot , pe Deschidere Biblioteca , Arhiva pe Internet .
• (FR) Publicații de Paul Pelliot , pe Persée , Ministère de l'enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Inovare.
• New York Times 28 ianuarie 1909 , la query.nytimes.com.
• Video de franceză Paul Pelliot și comoara națională chineză , Pe dailymotion.com.

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii