Léon d'Hervey de Saint-Denys

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Léon d'Hervey de Saint-Denys.

Marie-Jean-Léon Le Coq , baronul d'Hervey de Juchereau, marchiz de Saint-Denys ( Paris , 6 mai 1822 - Paris , 2 noiembrie 1892 ), a fost un lingvist francez [1] cunoscut mai ales pentru cercetările sale despre somn și vise , mai ales vise lucide .

Biografie

Profesor de limba chineză la École spéciale des langues orientales , a fost numit comisar special pentru Imperiul chinez la Expoziția Universală din 1867. Acolo, pentru prima dată, sunt prezentate pavilioane naționale și spațiul rezervat Chinei a stârnit o curiozitate deosebită [2] [3] .

În 1874, l-a succedat lui Stanislas Julien la catedra de limbă și literatură chineză și de limbă tătară și limbă manchu la Collège de France . În 1878 a fost ales membru al Académie des inscriptions et belles-lettres . A fost profesor al lui Paul Pelliot .

Visul lucid

De la vârsta de 14 ani a ținut un jurnal în care și-a notat visele când s-a trezit. La început a crezut că pot fi funcționale pentru el ca punct de plecare pentru desen, apoi a descoperit că sunt un subiect de studiu interesant pentru el însuși. Prin urmare, a început, continuând adnotarea, să citească toate lucrările pe care le-a găsit pe această temă. În 1855 a propus, renunțând în cele din urmă la aceasta, să propună o teză despre teoria somnului și a viselor la Académie des inscriptions. Abia în 1867 și-a publicat anonim lucrarea, Les Rêves et les moyens de les diriger. subtitrat Observations pratiques , născut din propriile sale observații asupra viselor care au început în adolescență și au continuat mulți ani următori. Această lucrare l-a interesat și pe Freud , care a susținut că este conștient de aceasta prin citatele lui Vaschides din Le sommeil et les rêves și Havelock Ellis care, datorită rarității sale, nu au putut să o vadă. De asemenea, el a conceput, cu scopul de a-și direcționa visele, tehnica „solidarității amintirii” [4] .

Lucrări

Onirologie

  • Hervey de Saint-Denys (1867). Les Rêves et les moyens de les diriger, observations pratiques , text online în limba originală , Dreams and the way to direct them , trad. de Carbone CM, Minotaurul, 2000
  • CM den Blanken & EJG Meijer (1988/1991). O viziune istorică despre „Visele și modalitățile de a le direcționa; Observații practice” de Marie-Jean-Léon LeCoq, le marchiz d'Hervey-Saint-Denys , text online în limba originală Luciditate scrisoare, decembrie 1988, vol. 7, Nr. 2, p. 67-78. Ediție revizuită: Luciditate, 1991, Vol. 10 Nr. 1 și 2, p. 311-322.
  • Hervey de Saint-Denys (2016). Visele și modalitățile de a le direcționa: observații practice. Traducere integrală în limba engleză de către Dr. Carolus den Blanken. Redactori: Dr. Carolus den Blanken; Dr. Eli Meijer. Editor de propoziții latine: prof. Dr. Jan van Gijn. Ediție integrală, incl. coperțile originale, frontispiciul, precum și apendicele (cenzurat). Text inline ]

Sinologie și traduceri în chineză

  • Recherches sur agricultur et l'horticulture des Chinois et sur les végétaux, les animaux et les procédés agricoles that one might introduce in western Europe et le nord de l'Afrique , 1850
  • La Chine devant l'Europe , 1859 Text online
  • Poésies de l'époque des Thang (VII, VIIII și IX siècles de notre ère) , tradus din chineză, cu un studiu despre arta poetică în China, 1862.
  • Recueil de textes faciles et gradués en chinois moderne, cu un tablou des 214 clefs chinoises și un vocabular de tous les mots cuprins în exercițiile, publicat la folosirea des eleve de l’ecole spéciale des langues orientales , 1869
  • Ban Zai Sau, pour servir à la connaissance de l'Extrême-Orient , 4 vol., 1873-1880
  • Ethnographie des peuples étrangers à la Chine , lucrare compusă în secolul al XIII-lea, de Ma-touan-lin, 2 vol., 1876-1878 text on-line 1 2
  • Trois nouvelles chinoises , 1885. Reeditare în Six nouvelles chinoises , 1999
  • La Tunique de perles, Un serviteur méritant, și Tang le Kïaï-Youen , trois nouvelles chinoises, 1889. Reeditat în Six nouvelles chinoises , 1999
  • Six nouvelles nouvelles , 1892. Reeditare: Six nouvelles nouvelles chinoises , 1999
  • Écoutez là-bas, sous les rayons de la lune , traducere de Li Bai și note ale marchizului d'Hervey Saint-Denis, revizuite de Céline Pillon, 2004

Istoria Italiei

Traduceri din spaniolă

  • Le Poil de la prairie , comedie în cinci acte de Don Manuel Breton de Los Herreros, 1847 text online
  • Insurrection de Naples în 1647 , studiu istoric al lui Don Angel de Saavedra, duc de Rivas, 2 vol., 1849 text online 1 2

Notă

  1. ^ Hervey de Saint-Denys ‹ervè d sẽ dní›, Marie-Jean-Léon d ', marchiz , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 31 octombrie 2012 .
  2. ^ Pierre Aymar-Bression, Histoire générale de l'Exposition universelle de 1867. Les Puissances étrangères , 1868, col. 394-403.
  3. ^ Théophile Gautier "Chinois et Russes à l'Exposition universelle de Paris" în Le Moniteur universel , mai 1867
  4. ^

    «Marchizul lui Hervey Saint-Denys [Hervey Saint-Denys (1823-1892), profesor de limba și literatura chineză la Collège de France. A conceput tehnica „solidarității amintirii” pentru a-și direcționa în mod voluntar visele], traducător, al poeziilor chinezești din perioada Tang și autor al unei opere anonime publicată în 1867 sub titlul Les Rêves et les moyens de les diriger Observations pratiques [ de la editorul Aymot din Paris], care a devenit atât de rar încât nici Freud [Freud nu pretinde că este conștient de volumul lui Hervey Saint-Denys prin citatele lui Vaschile în Le sommeil et les rêves , Paris, 1885] și nici Havelock Ellis [ Havelock Ellis (1859-1939). Neurolog englez, cărturar al fenomenelor narcisismului și autor al Studiilor psihologiei sexului (1898)] - așa cum specifică amândoi - au reușit să înțeleagă [...] "

    ( André Breton )

Bibliografie

  • André Breton , Les vases communicants , Vasele comunicante trad. de Annamaria Laserra, Roma, Lucarini, 1990 [1955] , p.23, ISBN 88-7033-378-7 .
  • O. de Luppé, A. Pino, R. Ripert și B. Schwartz, D'Hervey de Saint-Denys, 1822-1892. Biographie, Family Correspondance, l'œuvre de l'onirologue & du sinologue. Les hommages rendus à l'Auteur lors du centenaire de sa mort et l'exposition Artistique autour de ses rêves, Oniros, Ile Saint-Denis, 1995.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 61.651.735 · ISNI (EN) 0000 0001 0907 5488 · LCCN (EN) n83039034 · GND (DE) 120 315 505 · BNF (FR) cb12498948d (dată) · BNE (ES) XX1272654 (dată) · NLA (EN) ) 35.402.261 · BAV (EN) 495/155661 · CERL cnp00413641 · NDL (EN, JA) 001 106 966 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83039034
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Léon_d%27Hervey_de_Saint-Denys&oldid=121521558 ”