Frica (Stefan Zweig)

Frica (titlu original în germană : Angst ) este o nuvelă a scriitorului austriac Stefan Zweig scrisă în 1910 și publicată în 1920 .

Intriga poveștii pare banală; ceea ce este remarcabil este descrierea psihicului personajelor, în special a soției. Mai mult, legăturile dintre Zweig și Freud sunt cunoscute ^{[1] [2]} .

Complot

Irene Wagner este o doamnă de clasă mijlocie, căsătorită de opt ani cu un avocat consacrat și mamă a doi copii. În ciuda faptului că este mulțumită de soțul ei, Irene a intrat într-o relație cu Eduard, un tânăr pianist. Irene merge în secret în apartamentul iubitului ei, după ce a luat măsuri de precauție pentru a nu fi recunoscută. Totuși, ori de câte ori se pregătește să se întoarcă acasă, simte teama de a fi descoperită.

Într-o după-amiază, în timp ce merge pe scările casei pianistului, Irene se confruntă cu o femeie vulgară care o acuză cu voce tare că i-a furat iubitul. Confuză și incomodă, doamna predă banii femeii. Odată ajunsă acasă, Irene, convinsă la început că femeia ignoră identitatea ei, îi scrie lui Eduard o scrisoare pentru a-l avertiza că nu se va putea întâlni cu el acasă în zilele următoare și pentru a-i da programare într-un cafenea. În fața casei sale, însă, Irene o întâlnește din nou pe femeia care cere mai mulți bani. În următoarele zile, Irene primește scrisori cu cereri tot mai mari de bani. Irene este conștientă că nu va putea satisface solicitările șantajistului mult timp.

Într-o zi, acasă, Irene asistă la un fel de proces pe care soțul ei îl conduce împotriva fiicei sale mici acuzată că ar fi spart o jucărie a fratelui ei mai mic; soțul îl îndeamnă pe copil, o forțează să se spovedească și o pedepsește interzicându-i să participe la o petrecere mică a doua zi. Irene intercede să-și ia soțul în favoarea copilului și soțul ei explică faptul că, după o greșeală, ceea ce contează nu este pedeapsa - pe care o va anula, fiind mereu înclinată să ierte neajunsurile celor dragi - la fel ca mărturisirea, care are valoare catartică. Irene are senzația că soțul ei este suspect de infidelitate, dar nu este în stare să o mărturisească.

Într-o zi, șantajistul apare la casă și o forțează pe Irene să îi ofere inelul de logodnă, cel mai prețios obiect aflat în posesia ei. Când soțul ei observă că inelul lipsește, Irene îi răspunde că l-a trimis la curățenie și îl va lua înapoi două zile mai târziu. Conștientă că adevărul nu mai poate fi ascuns și în pragul unei stări de rău în creștere și acum debordante, ea decide să se sinucidă, dar soțul ei o împiedică. Irene se lasă să intre în brațele sale cu un strigăt convulsiv. În timp ce delirează, Fritz dezvăluie că a fost mult timp conștient de adulter și că a angajat o actriță pentru a o face să se spovedească și să se întoarcă la el. Nu s-a gândit totuși să o supere într-o asemenea măsură.

După ce a căzut într-un somn profund, Irene se trezește și își amintește cuvintele soțului ei. Răul interior se estompează, copiii râd în camera alăturată și Irene simte pacea și conștientizarea unui viitor pașnic cresc în ea.

Ediții

• Angst , Buchreihe "Kleine Roman" 19, Berlin: Hermann, 1920.
• Sotto i Meli: roman ; traducere autorizată din germană de către Lina Ricotti; Urmează Angoscia , o nuvelă a lui Stefan Zweig tradusă din germană de Ervino Pocar . Ilustrații color de Luigi Bompard, Milano-Verona: A. Mondadori, 1935.
• Frică; Episod pe lacul Geneva; Mendel bibliofilul; Colecția invizibilă; Cunoașterea unui comerț , Milano: Sperling & Kupfer, 1938.
• Strâmtorare ; traducere de Luisa Coeta, Milano: SugarCo, 1991, ISBN 88-7198-098-0 .
• Frică traducere de Ada Vigliani , Milano: Adelphi, 2011, ISBN 978-88-459-2634-1 .

Adaptări

• Angst , film mut din 1928 regizat de Hans Steinhoff , cu Elga Brink , Henry Edwards și Gustav Fröhlich în rolurile principale.
• Vertigo of a Night ( La Peur ) 1936 film regizat de Victor Tourjansky cu Gaby Morlay , Charles Vanel , Suzy Prim și George Rigaud .
• Fear , un film din 1954 regizat de Roberto Rossellini , cu Ingrid Bergman , Mathias Wieman , Edith Schultze-Westrum și Klaus Kinski .
• La peur , film din 1992 regizat de Daniel Vigne , cu Nicola Farron , Maurice Baquet , Cinzia De Ponti și Hanns Zischler .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Frică

linkuri externe

• Gianandrea Piccioli, Recenzie a fricii lui Stefan Zweig , pe scaffalesegreto.hoepli.it . Adus la 3 mai 2019 (arhivat din original la 11 iunie 2015) .
• Frica , complotul și analiza cărții lui Stefan Zweig , pe wuz.it.
• Giuseppe Ierolli, Teama de Frau Irene , pe filidaquilone.it .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură