Philogelos

Philogelos (în greacă veche : Φιλόγελως , Filòghelos , „iubitor de orez”) este o colecție de nuvele, glume și glume; numărul acestor povești variază în funcție de ediții (vezi mai jos ).

Descriere

Povestirile au ca protagoniști personaje „tipice”: intelectualul pedant și prost (în greacă σχολαστικός = absolvent sau chiar profesor ), avarul, glumele, intractabilul morocănos, ineptul, lașul, leneșul, invidiosul, flămândul , cel cu respirație urât mirositoare, misoginul, locuitorii anumitor orașe cunoscute pentru prostia cetățenilor: Abdera , Sidon și Cuma .

Acestea sunt grupate pe categorii, în principal în funcție de tipul de protagoniști. Cea mai completă ediție ^[1] conține 265 de povești, în general de patru sau cinci rânduri.

Istoria operei

Opera a fost în mod tradițional atribuită a doi autori distincti: Hierocles (filosof alexandrin din secolul al V-lea d.Hr.) și Filagrio (un gramatic sau sofist din antichitatea târzie). Unii cărturari moderni ^[2] au încercat fără succes să atribuie poveștile sau grupurile lor unuia sau altuia dintre presupușii autori.

Numeroase indicii lexicale, sociale și culturale ar plasa lucrarea între secolele al V-lea și al șaselea d.Hr., chiar dacă prezența latinismelor clare și a construcțiilor gramaticale foarte târzii ar tinde să dateze mult mai târziu (între secolele al IX-lea și al X-lea d.Hr.). Prin urmare, textul care a ajuns la noi ar putea fi rezultatul unui proces de stratificare vechi de secole care a început în cele mai vechi timpuri și s-a încheiat doar într-o perioadă târzie ^[3] .

Ediții

• Philogelos , (editat de M. Freher și / sau M. Goldast ), Ledenburg, 1605 - Editio princeps
• G. Pachymeris declamationes XIII quarum XII ineditae, Hieroclis et Philagrii grammaticorum Φιλόγελως longe maximam partem ineditus , (editat de JF Boisonade ), Paris, 1848
• Philogelos: Hieroclis et Philagrii facetiae , (editat de A. Eberhard), Berlin, 1869
• Philogelos: der lachfreund , (editat de A. Thierfelder), München, 1968
• The Philogelos or Laughter-Lover (London Studies in Classical Philology Series, 10) (editat de Barry Baldwin ), Amsterdam, 1983, ISBN 978-90-70265-45-8
• Philogelos , (editat de RD Dawe), München-Leipzig, 2000
• Cum au râs anticii (Philogelos) , (editat de T. Braccini ), Genova, Il Melangolo, 2008
• Philogelos. Inima fericita. Glume grecești ale strămoșilor noștri , cu text grecesc în față, (editat de Giuseppe Vergara), Grauseditore, Napoli 2011

Notă

linkuri externe

• Revizuirea ediției Dawe (în engleză)
• Φιλόγελως , Bibliotheca Augustana (selecție de glume din textul grecesc)
• Selecție de 45 de glume (din 265) (în engleză]
• Cea mai veche carte de glume din lume. Traducere și introducere de profesorul William Berg, glume interpretate de Jim Bowen (în engleză)

Portalul Greciei Antice

Portalul literaturii