Phleng Chat

Phleng Chat ( thailandez : เพลง ชาติ ไทย ^? , Transliterat : Phleng chāt thailandez ; literal: „imn național”) este imnul național al Thailandei .

A fost adoptat oficial la 10 decembrie 1939, înlocuind vechiul imn Khun Wichitmatra , folosit din 1932. Muzica este de Phra Jenduriyang, în timp ce textul de Luang Saranupraphan.

Text

Text în thailandeză și transliterare

Text în thai	Transliterație	Transliterare fonetică	Text în italiană
ประเทศไทย รวม เลือดเนื้อ ชาติ เชื้อ ไทย	Prathet thai ruam lueatnuea chat chuea thai,	[pràtʰêːt tʰaj ruːə̯m lɯ̂ːə̯t.nɯivaliːə̯ ʨʰâːt ʨʰɯivaliːə̯ tʰaj]	Thailanda unește carnea și sângele thailandezilor,
เป็น ประชา รัฐ ไผท ของ ไทย ทุก ส่วน	Pen pracha sob, phathai khong thai thuk suan,	[pen prà.ʨʰaː rát \| pʰà.tʰaj kʰɔ̌ŋ tʰaj tʰúk sùːə̯n]	Națiunea poporului, care aparține tailandezilor din toate punctele de vedere,
อยู่ ดำรง คง ไว้ ได้ ทั้งมวล	Yu damrong khong wai dai thang muan,	[jùː dam.roŋ kʰɔ̌ŋ wáj dâːj tʰáŋ muːə̯n]	independența a fost menținută mult timp,
ด้วย ไทย ล้วน หมาย รัก สามัคคี	duai thai luan mai, rak samakkhi,	[dûːə̯j tʰaj lúːə̯n mǎːj \| rák sǎ.mák.kʰiː]	pentru că tailandezii caută și iubesc unitatea,
ไทย นี้ รัก สงบ แต่ ถึง รบ ไม่ ขลาด	thai ni rak sangop, tae thueng rop mai khlat,	[tʰaj níː rák sà.ŋòp \| tɛ̀ː tʰɯ̌ŋ róp mâj kʰlàːt]	Thailienii iubesc pacea, dar în război nu sunt lași,
เอกราช จะ ไม่ ให้ ใคร ข่มขี่	Ekkarat cha mai hai khrai khom khi,	[ʔèːk.kà.râːt ʨàʔ mâj hâj kʰraj kʰòm kʰîː]	suveranitatea nu va fi pusă în pericol,
สละ เลือด ทุก หยาด เป็น ชาติ พลี	Sala lueat thuk yat pen chat phali,	[sà.làʔ lɯ̂ːə̯t tʰúk jàːt pen ʨʰâːt pʰá.liː]	își vor sacrifica fiecare picătură de sânge pentru binele națiunii,
เถลิง ประเทศชาติ ไทย ทวี มี ชัย ชโย	Thaloeng prathet chat thai thawi, mi chai, chayo!	[tʰà.lɤːŋ prà.tʰêːt ʨʰâːt tʰaj tʰá.wiː \| miː ʨʰaj \| ʨʰá.joː]	trăiască națiunea thailandeză, victorie, ura!