Pierre Pascal (istoric)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
De la stânga la dreapta: Robert Petit, Pierre Pascal, Jacques Sadoul și Marcel Body (Rusia, 1922)

Pierre Pascal ( Issoire , 22 iulie 1890 - Neuilly-sur-Seine , 1 iulie 1983 ) a fost istoric , slav și traducător francez .

Biografie

Fiul unui profesor al celei de-a treia republici , a studiat la Lycee Hoche din Versailles apoi la Janson-de-Sailly și la Louis-le-Grand din Paris. [1]

Născut într-o familie nereligioasă, a descoperit credința citind Bossuet și astfel a devenit un fervent catolic. A devenit pasionat de limba rusă după ce a citit Au pays russe al lui Jules Legras și în 1911 a mers la Sankt Petersburg pentru a studia scrisorile lui Joseph de Maistre în arhive. [2] Când a izbucnit Primul Război Mondial , s-a alăturat misiunii militare franceze la sediul rus și a primit o decorație de la țarul Nicolae al II-lea . [3]

Convins că lovitura de stat din octombrie a fost continuarea revoluției din februarie , el a devenit un ferm susținător al bolșevismului ; el credea că bolșevicii vor înlătura obstacolele burgheze din calea revoluției populare. Dar nu era marxist. Mai degrabă, el s-a numit „bolșevic catolic”. [3]

În 1920, la Moscova, a fost secretar al grupului comunist anglo-francez, apoi s-a dizolvat în anul următor și, deși era de credință catolică, a trimis în Franța articole care exaltau revoluția sovietică. A lucrat ca traducător la Comintern , cel puțin până la moartea lui Lenin , iar în acel timp a devenit prieten cu delegatul PCF la Moscova Boris Souvarine .

Nu au lipsit criticile guvernului. Descriind foamea teribilă care a devastat aproximativ douăzeci de provincii din Rusia în 1921 și a afectat aproximativ treizeci de milioane de oameni, Pascal a acuzat autoritățile că au prădat în mod sistematic, începând cu 1918, peisajul rural pentru a hrăni orașele, în primul rând armata, poliția și înalții oficiali.

În 1922, a plecat în Italia, ca traducător al delegației trimise să reprezinte Rusia la Conferința de la Genova .

După revolta , înăbușită în sânge, a marinarilor din Kronstadt, au început să-l bântuie îndoieli cu privire la bunătatea comunismului și a început să observe o serie de fenomene îngrijorătoare în jurul său: creșterea delincvenței, prostituția, șomajul, renașterea antisemitismului , indiferența oamenilor față de lupta în curs de desfășurare din vârful partidului. [2]

La începutul anilor treizeci , represiunile staliniste au implicat și unii dintre prietenii săi și familia partenerului său, Evgenia Roussakova. Acest lucru l-a determinat să se întoarcă în Franța. [4]

S-a stabilit la Paris în martie 1933 . Traducător de autori ruși, inclusiv Dostoievski , a publicat și eseuri de analiză literară. După ce a devenit profesor la École nationale des langues orientales vivantes, apoi la Sorbona , a abandonat în mod public mișcarea comunistă când a aflat de epurările staliniste (1936-1937). S-a dedicat muncii unui traducător și scrierii cărților despre istoria Rusiei, cu o atenție deosebită la aspectele religioase.

În anii 1950-1970, a susținut mai mulți disidenți, printre care Boris Pasternak și Soljenitsin .

Lucrări

(listă parțială)

  • En Russie rouge , Librairie de l'Humanité, 1921.
  • Avvakum et les débuts du Raskol: La crise religieuse au XVIIe siècle en Russie , 1938.
  • Histoire de la Russie des origines à 1917 , PUF, 1946. Trad. It.: Istoria Rusiei: de la origini până la 1917 , traducere de Francesca Paola Baroffio, Milano, Garzanti, 1953.
  • Dostoïevski et Dieu , Desclée de Brouwer, 1969.
  • La Religion du peuple russe , L'Âge d'Homme, 1969—1973.
  • Civilization paysanne en Russie , L'Âge d'Homme, 1969.
  • Dostoïevski, l'homme et l'œuvre , L'Âge d'Homme, 1970. Traducere: Dostoevskij: Omul și opera , traducere de Anna Maria Marinelli, Torino, Einaudi, 1970.
  • La Révolte de Pougatchëv , Gallimard, 1973.
  • Mon journal de Russie , Éditions L'Âge d'Homme, 1975—1977 (4 volume: I 1916—1918, II En communisme, III Mon État d'âme, IV Russie 1927).

Notă

  1. ^ André Mazon, Avant-propos , în Revue des études slaves , n. 38, 1961.
  2. ^ a b Georges Michel Nivat, Chapitre XVI: A russophile: Pierre Pascal , în Vers la fin du mythe russe: essais sur la culture russe, de Gogol à nos jours , Lausanne, L'Age d'Homme, 1982, pp. 180-188.
  3. ^ a b François Furet, Le passé d'une illusion , Paris, Éditions Robert Laffont, 2003.
  4. ^ Pierre Pachet, Aux aguets. Essais sur la conscience et l'histoire , Maurice Nadeau, 2002, p. 136.

Bibliografie

  • Sophie Cœuré, Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme , Paris, éditions Noir sur Blanc, 2014.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 108 277 388 · ISNI (EN) 0000 0001 2146 9033 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 046 643 · LCCN (EN) n50050595 · GND (DE) 124 748 856 · BNF (FR) cb119186924 (dată) · NLA (EN) 35.411.016 · BAV (EN) 495/109499 · NDL (EN, JA) 00.452.215 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50050595
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Pascal_(storico)&oldid=120640401 ”