Piatra Dynna
| Piatra Dynna runestone | |
|---|---|
 | |
| ID Rundata | N 68 |
| țară | Norvegia |
| regiune | Grozav |
| Oraș | Grozav |
| Perioadă | Secolul al XI-lea |
| Stăpân runic | străin |
| Text original Gunnvôr gerði brú, Þrýðríks dóttir, eptir Ástríði, dóttur sína. Sú var mær hônnurst á Haðalandi | |
| Text în italiană Gunnvor, fiica lui Thrydrikr, a construit podul în memoria fiicei sale Astridr. Era cea mai pricepută fată din Hadeland. | |
Dynna Piatra este un Runestone ce datează de la sfârșitul Viking perioada. Este format dintr-un monolit triunghiular de aproximativ trei metri înălțime, din gresie roșu-roz, care poartă o inscripție runică pe o parte, în timp ce imaginile sunt sculptate pe fața frontală. Piatra a fost ridicată între 1040 - 1050 d.Hr. și reprezentările sale sunt considerate a fi primele imagini creștine ale Norvegiei . Descoperirea arată că Hadeland a fost strâns legat de alte națiuni din zonă, cum ar fi Scoția , unde se găsesc pietre de rulare foarte similare [1] .
Imaginile sculptate, aproximativ, descriu nașterea lui Iisus , steaua cometei și a celor trei magi, în timp ce inscripția a fost făcută folosind caractere aparținând vechiului Fuark . În una dintre bisericile gemene din Gran (biserica Nicolai) a fost găsită o piatră similară refolosită în partea superioară a peretelui ușii și această constatare a fost vizibilă în 1823 și, pentru ultima dată, în 1828 [2] .
Piatra Dynna a fost cumpărată de Muzeul de Istorie din Oslo în 1879 de la o fermă de vite situată lângă Gran , unde a fost folosită ca suport pentru sarea care era dată animalelor pentru a le linge. Descoperirea face încă parte din expoziția medievală permanentă a muzeului, în timp ce o copie a fost ridicată pe o movilă de înmormântare vikingă la Hadeland Folkemuseum din Gran.
Transliterație în caractere latine
Gunnvôr gerði brú, Þrýðríks dóttir, eptir Ástríði, dóttur sína. Sú var mær hônnurst á Haðalandi
Traducere în italiană
Gunnvor, fiica lui Thrydrikr, a construit podul în memoria fiicei sale Astridr. Era cea mai pricepută fată din Hadeland.
Notă
Referințe
- Norges innskrifter med de yngre runer , bind I, p. 192
- Hadeland Bygdebok leagă 1 p. 84,85,191,192
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre piatra lui Dynna
