Sjörup runestone

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Coordonate : 55 ° 26'28 "N 13 ° 38'09" E / 55.441111 ° N 13.635833 ° E 55.441111; 13.635833

Sjörup runestone

Runestone Sjørup este un Runestone de la Scania , Suedia , datând de la aproximativ anul 1000 , și este sculptat în stil RAK .

Istorie

Piatra de rulare Sjörup a fost cunoscută de erudiți încă din 1620, când Jon Skonvig a proiectat-o ​​pentru munca lui Ole Worm pe pietrele daneze. [1] Două secole mai târziu, a fost împărțit în șase părți pentru a fi reutilizat ca material de construcție pentru un pod. [1] La mijlocul anilor 1990 , piesele au fost scoase din pod și reasamblate, iar piatra reparată a fost ridicată din nou lângă biserica lui Sjörup. [1]

Formă

Inscripția începe în partea dreaptă jos și continuă în sens invers acelor de ceasornic până ajunge în colțul din stânga jos, unde schimbă direcția derulând sub prima linie, unde schimbă direcția din nou până ajunge în centrul pietrei. [1] Pista urmărește în principal contorsiunile unui șarpe. [1]

Piatra are câteva puncte în comun cu DR 295 . [2] Ambele pietre conțin rune punctate „ k ” și ambele folosesc runa nazală „ ã ”, deși piatra lui Sjörup folosește „ã” mai des și cu o ortografie diferită. [2] De exemplu, cuvântul nordic vechi ægi („nu”) este scris aigi pe piatra Hällestad, în timp ce citește aki . [2] Stăpânul runic al acestei pietre folosește runa „ h ” de două ori în cuvântul han („el”) și hafði („avea”), dar în mod ciudat adaugă un „h” la începutul cuvântului æfti R („ în memoria „). [2] Această scriere șovăitoare arată că a existat o insecuritate în Scandinavia din epoca vikingă cu privire la modul în care fonemul „h” putea fi pronunțat înaintea unei vocale și, astfel, runa „h” a fost uneori absentă sau adăugată acolo unde nu era necesară. . [2] În aceeași perioadă, diftongii au devenit monoftongi și a existat, de asemenea, incertitudine cu privire la modul de citire a vocalelor, deoarece maestrul runic a făcut o analiză fonemică a sunetului reprezentat de inscripție. [2]

Conţinut

După toate probabilitățile, piatra de rulare vorbește despre aceeași bătălie menționată de piatra DR 295 . [1] Ambele pietre folosesc expresia „El nu a fugit la Uppsala”, iar această piatră este ridicată în memoria lui Ásbjörn, fiul lui Tóki Gormsson. [2] Saxi subliniază că Ásbjörn „a ucis până când a avut o armă”, adică a luptat până a fost ucis, iar asta înseamnă că Ásbjörn nu a fost unul dintre cei care, speriat de dușmani, au fugit din luptă. [2] Exportul felaga înseamnă „însoțitor” și are de-a face cu félag , „alianță”, indicând mai degrabă foamea de frăție decât simpla prietenie. [2] Există patru, sau poate cinci, pietre runice care vorbesc despre aceeași bătălie, [2] și numai pietrele runare Ingvar sunt formate din mai multe pietre care tratează același subiect. [3]

Numele Ásbjôrn al inscripției are o parte a numelui legată de Æsir , principalii zei ai mitologiei nordice .

Context istoric

Întrucât atât pietrele Hällestad, cât și pietrele Sjörup folosesc expresia „El nu a fugit la Uppsala”, cercetătorii din secolul al XIX-lea au legat cele două pietre de bătălia semi-legendară a Fýrisvellir de la Uppsala. [4] Numeroase surse medievale spun că regele Suediei, Eric cel Victorios , și nepotul său Styrbjörn Sterki , au luptat unul împotriva celuilalt în Fyrisvellir în deceniul 980. [4] Styrbjörn a fost alungat din Suedia, dar a devenit un puternic lider viking. și s-a întors cu o armată mare pentru a se răzbuna și a lua coroana Suediei. [4]

Când regele Eric l-a văzut pe Styrbjörn debarcând cu armata sa, a început să se îndoiască de capacitatea sa de a-l învinge. [4] În timpul nopții a mers la templul zeului păgân Odin și a promis că va muri în zece ani dacă va reuși să-l învingă pe Styrbjörn. [4] A doua zi, Odin a orbit pe războinicii din Styrbjörn și mulți au fugit. [4] Suedezii i-au urmărit pe fugari și i-au ucis pe mulți, iar după această bătălie, regele Eric a câștigat porecla „Victoriosul”. [4] Relatarea modului în care Eric a depus jurământul lui Odin este importantă deoarece are loc în Gamla Uppsala și, potrivit lui Adam de Bremen (c. 1070), Uppsala a fost Templul Uppsala , care este cel mai mare templu păgân din nordul Europei . [4]

Înregistrare

Transliterație în latină

[+ sa] ksi: sati: st [in]: þasi: hufti R : o [s] biurn: (s) in: fil (a) go '¶ (t) ua [s: sun:] ¶ sa R : flu: aki: a [t:] ub: sal (u) m: an: ua: maþ: an: u¶abn: a (f) þi

Transcriere în limba norvegiană veche

Saxi satti sten þæssi æfti R Æsbiorn, sin felaga, To [f] a / To [k] a sun. Sa R flo ægi at Upsalum, æn wa mæþ han wapn hafþi.

Traducere în italiană

Saxi a pus această piatră în memoria lui Ásbjôrn, fiul lui Tófi / Tóki, tovarășul său. Nu a fugit la Uppsala, ci a ucis până când a avut o armă.

Notă

  1. ^ a b c d e f Enoksen 1998: 114
  2. ^ a b c d e f g h i j Enoksen 1998: 116
  3. ^ Enoksen 1998: 116-117
  4. ^ a b c d e f g h Enoksen 1998: 117

Bibliografie

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Stone_runica_di_Sjörup&oldid=98702227 ”