Sparlösa runestone
| Piatra Sparlösa runestone | |
|---|---|
 | |
| ID Rundata | Vg 119 |
| țară | Suedia |
| regiune | Västergötland |
| Oraș | Sparlösa |
| Perioadă | Secolul al V-lea |
| Stăpân runic | Alrik și / sau Gisli |
| Text original Vezi paragraful corespunzător | |
| Text în italiană Vezi paragraful corespunzător | |
Sparlösa Runestone se găsește în Västergötland , și este cel de-al doilea cel mai faimos suedez Runestone după Runestone Rok . A fost descoperit în 1669 în zidul sudic al bisericii Sparlösa.
Descriere
Piatra este renumită pentru imaginile sale și referința sa misterioasă la o mare bătălie, pentru numele Eric și Alrik , tatăl care locuiește în Uppsala și textul descendent al zeilor .
Piatra oferă o primă mențiune a toponimiei Uppsala , iar cele două nume proprii Eric („rege absolut”) și Alrik („regele tuturor”) sunt numele a doi conducători menționați în dinastia semi-legendară Ynglingar suedeză din Uppsala. . Mai mult, menționarea unei mari bătălii ne face să cântărim războaiele la fel de mitice dintre Sueons și Geats menționate în Beowulf .
Piatra are o înălțime de 1,77 metri și a fost datată în jurul valorii de 800 , dar probabil conține o linie mai recentă care spune: Gisli a construit acest memorial pentru a-l aminti pe Gunnar, fratele său . Datarea se bazează pe stilul imaginilor, de exemplu, pe o navă, ceea ce ne-ar determina să ne gândim la secolul al VIII-lea , deoarece s-au găsit imagini similare în Gotland . Cu toate acestea, o navă pe navă ar sugera o dată ulterioară.
Transliterație
- A a¤iuls kaf ÷ airikis sun R kaf alrik- -
- B --- t --- la kaf rau- at kialt (i) * ... a sa- faþi R ubsal faþi R suaþ aau - ba ...- omas notu auk taka R ÷ aslriku lu-- R ukþ - ta (i) u (i) sl
- C ... s --- n (u) ( R ) -a-- þat sikmar aiti maku R airikis makin (i) aru þuno * aft aiuis uk raþ runo R þa R raki-ukutu iu þar suaþ aliriku lu (b ) u fați '
- D ui (u) -am ...-- ukrþsar (s) k (s) nuibin- --- kun R (u) k (l) ius-- ... iu
- E: kisli: karþi: ifti R : kunar: bruþur [:] kubl: þisi
Transcriere
- A Æivisl gaf, Æiriks sun R , gaf Alrik [ R ] ...
- B ... gaf <rau-> at gialdi [Þ] a (?) Sa [t] faði R Upsal (?), Faði R svað ... ... næt R ok daga R. Alrik R <lu-- R > ugð [i] t (?) Æivisl
- C ... þat Sigmarr hæiti magu R Æiriks. Mæginiaru (?) <Þuno> aft Æivisl. Ok rað runa R þa R rægi [n] kundu <iu> þar, svað Alrik R <lubu> faði.
- D <uiu-am> ... ... ...
- E Gisli gærði æfti R Gunnar, broður, kumbl þessi.
Traducere
- Lui Eyvísl (?), Fiul lui Eiríkr i-a dat, Alríkr i-a dat ...
- B ... a dat ... ca plată. Deci (?) Tatăl s-a așezat (?) (Ad) Uppsala (?), Tatăl care ... ... nopți și zile. Alríkr <lu—r> temut (?) Nu Eyvísl (?).
- W ... acel băiat Eiríkr se numește Sigmarr / sărbătorit-pentru-victorii. Bătălie puternică (?) ... în memoria lui Eyvísl (?). Și interpretează runele de origine divină li ..., pe care Alríkr <lubu> le-a colorat.
- D ... ... ...
- Și Gísli a creat acest monument în memoria lui Gunnarr, fratele său.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sparlösa Runestone
linkuri externe
- Prezentare în suedeză cu imagini la muzeul Foteviken , pe foteviken.se . Adus la 30 septembrie 2008 (arhivat din original la 14 iunie 2008) .
- Prezentare suedeză a Wadbring , pe wadbring.com .
