Pietro Alfonsi

Pietro Alfonsi

Peter Alfonsi, cunoscut și sub numele său real Moshe Sefardì (în spaniolă Pedro Alfonso, în latină Petrus Alphonsi; în catalană Pere Alfons; Huesca , 1076 aprox. - 1140 aprox.), A fost un scriitor , teolog și astronom spaniol .

Biografie

Evreu , medic personal al regelui Alfonso I al Aragonului , a fost introdus de el în doctrina creștină, apoi s-a convertit la creștinism și a primit botezul în 1106 , având ca naș pe Alfonso I: a ales numele lui Petru în cinstea Sfântului Petru (el a fost botezat pe 29 iunie) și patronimicul de la numele regelui. Pietro Alfonsi povestește despre botezul său într-una dintre scrierile sale, Dialogus contra iudaeos , în care îi atacă pe evrei, dar și pe musulmani.

Pietro Alfonsi, alături de alți evrei spanioli precum Abraham Ben Ezra și Abraham bar Hiyya , au ajutat la popularizarea științei greco-arabe în Occident.

Scrieri

• Dialogus contra iudaeos
• De dracone , în care se ocupă de mișcarea stelelor
• De Astronomia , conține un tabel astronomic conform calendarelor arabe, persane și latine; cu acest tabel și cu ajutorul unui astrolab a fost posibil să se calculeze exact poziția soarelui, a lunii și a celor cinci planete cunoscute atunci.
• Carta a los peripatéticos franceses , o colecție epistolară.

Disciplina clericalis

Cu toate acestea, cea mai importantă lucrare a sa este o colecție de nuvele morale intitulată Disciplina Clericalis , scrisă în limba latină, care a fost tradusă și difuzată în toată Europa . Se presupune că această carte reprezintă prima introducere, în Europa creștină, a ficțiunii orientale. Include 33 de dialoguri din surse arabe și, în unele cazuri, persane sau hinduse . Lucrarea constă dintr-un prolog care tratează conceptul fricii de Dumnezeu și din trei părți centrale care se ocupă de ea

1. de vicii și virtuți umane;
2. a relațiilor omului cu aproapele său
3. a relației omului cu Dumnezeu și a trecerii lucrurilor pământești.

Încheie prin preluarea ideii prologului, iar epilogul constă într-o invocație către Dumnezeu. Această colecție constituie unul dintre principalele texte ale novelismului medieval .

Edițiile operelor sale

• ( DE ) Petri Alfonsi Dialogus . Kritische Edition mit deutscher Übersetzung. Carmen Cardelle de Hartmann, Darko Senekovic, Thomas Ziegler (ediție), Peter Stotz (traducere), Florența: SISMEL - Edizioni del Galluzzo 2018.
• Fraze și exemple de Pietro Alfonsi , editat de Alberto Del Monte . Florența: Noua Italia, 1967. De la: Disciplina clericalis . Textul original vizavi.
• Pietro Alfonsi, Disciplina clericalis , editat de Edoardo D'Angelo, Pacini Editore 2009 (scriitori latini ai Europei medievale 8)
• Pietro Alfonsi, "Disciplina clericalis. Înțelepciunea orientală și școala de nuvele", editat de Cristiano Leone, prezent. de Laura Minervini, Roma, Salerno Editrice, 2010.
• ( EN ) Ghidul savantului. O traducere a secolului al XII-lea Disciplina Clericalis a lui Pedro Alfonso , de Joseph Ramon Jones și John Esten Keller, Toronto, Institutul Pontifical de Studii Medievale, 1969.
• ( EN ) The Disciplina clericalis of Petrus Alfonsi , transl. și ed. de E. Hermes; transl. în engleză de PR Quarrie. Londra: Routledge & Kegan, 1977
• ( FR ) J.-L. GENOT-BISMUTH, La discipline de clergie = Disciplina clericalis / Moïse le Séfarade alias Pierre Alphonse, texte latin et traduction en français , Saint Pétersbourg 2001.
• ( DE ) Die Disciplina clericalis des Petrus Alfonsi (das alteste Novellenbuch des Mittelalters) nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Alfons Hilka und Werner Soderhjelm. Heidelberg: Carl Winters Universitatsbuchhandlung, 1911.
• ( ES ) Pedro Alfonso, Disciplina clericalis , introduccion y notas de Maria Jesus Lacarra; traducción de Esperanza Ducay, Zaragoza 1980
• ( DE ) Die Kunst, vernunftig zu leben (Disciplina clericalis) , dargestellt und aus dem Lateinischen ubertragen von Eberhard Hermes, Zurich 1970

Bibliografie

• John Tolan, Petrus Alfonsi și cititorii săi medievali , Gainesville: University Press din Florida, 1993. ISBN 0813012384
• Paolo Divizia, Știri pentru popularizarea disciplinei Clericalis , Milano 2007.
• David A. Wacks, Framing Iberia: Maqamat and Frametales in Medieval Spain , Leiden: Brill, 2007. pp. 17–40.
• Sandro Bertelli, Un nou martor al vulgarizării Disciplina clericalis de Pietro Alfonso , în: Evul Mediu și Renaștere , ( Centrul italian de studii despre Înaltul Ev Mediu ), 16 (2002), pp. 46–61.
• Cristiano Leone, "Alphunsus de Arabicis eventibus. Studiu și ediție critică", Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 2011 (Proceedings of the Accademia Nazionale dei Lincei. Anul CDVIII - Clasa științelor morale, istorice și filologice. Amintiri. Seria IX - Volumul XXVIII - Numărul 2). ISBN 978-88-218-1039-8 . ISSN 0391-8149 ( WC · ACNP )

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Pietro Alfonsi
• Wikisource conține o pagină în limba latină dedicată lui Pietro Alfonsi
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pietro Alfonsi

linkuri externe

• Angelo Monteverdi , Pietro Alfonsi , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Pietro Alfonsi , în Dicționar de filosofie , Institutul Enciclopediei Italiene , 2009.
• Lucrări de Pietro Alfonsi , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Pietro Alfonsi / Pietro Alfonsi (altă versiune) , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliography by Pietro Alfonsi , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Pietro Alfonsi , în Catholic Encyclopedia , Robert Appleton Company.
• Textul latin al Disciplina clericalis , la thelatinlibrary.com .

Portal Biografii

Portalul literaturii