Po cantu Biddanoa

Această intrare pe tema romanelor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Po cantu Biddanoa este un roman de Benvenuto Lobina , publicat pentru prima dată în 1987 de editura 2D Editrice Mediterranea și reeditat în 2004 de editura Ilisso.

Complot

La sfârșitul Primului Război Mondial , Luisicu, fost luptător al Brigăzii Sassari și adept al căpitanului Emilio Lussu , se întoarce acasă. Cu el este Sara, femeia lui, care așteaptă un copil. Luisicu va trebui să se ocupe de condiția sa de fost luptător după război și de toate evenimentele dintre primul și al doilea război mondial, văzute totuși așa cum sunt percepute într-un sat îndepărtat de puține suflete din centrul Sardiniei , exact Biddanoa.

Limbă

Romanul este scris integral în limba sardă, cu o traducere italiană pe prima pagină. În roman există trei niveluri de narațiune care corespund a trei registre lingvistice diferite. Limbajul naratorului este un Sardinian sudic unificat, un campidanez comun. Personajele vorbesc sarcanezul din Villanovatulo . Apoi, există o a treia varietate a sardului sudic, cea a cultului, care folosește un campidanez puțin mai „civilizat”, împrumutând adesea din lexiconul și referințele italiene.

Ediții

• Benvenuto Lobina , Po cantu Biddanoa , First ed., 2D Editrice Mediterranea , 1987, pp. 416 2 tomuri.

• Bun venit Lobina , Po cantu Biddanoa , Ilisso , 2004, pp. 514.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură