Praz, quirites, libertatem perdimus
Sintagma latină Porro, quirites, libertatem perdimus , tradusă literal, înseamnă acum, O Romani, ne pierdem libertatea ( Decimo Laberius , 106 - 43 î.Hr. ).
Fraza este raportată de Macrobius și atribuită lui Laberius , un cavaler și satirist roman . Macrobius [1] mai relatează că Laberius a pus această sentință în gura unui personaj sclav , pentru a face aluzie la pierderea libertății politice de către romani datorită politicii lui Iulius Cezar , care la acea vreme își asuma puteri dictatoriale : „Porro, quirites, libertatem perdimus ... Necesse est multos timeat quem multi timent ”(Până acum, o quiriti, ne pierdem libertatea! Dar oricine este temut de mulți trebuie neapărat să se teamă de mulți).
Cezar, care începuse să favorizeze un nou mimograf, Publilius Siro , l-a forțat pe Laberius, de fapt, să urce pe scenă (ceva considerat nedemn pentru un cetățean roman, mai mult un cavaler ). Cezar a atribuit victoria lui Publilius Syrus, dar a revenit lui Laberius inelul cavalerului pe care trebuia să-l înlăture pentru a călca pe scenă.
- Archive.org ( TXT ).
| " „Favente tibi me victus es, Laberi, a Syro -” |
Notă
- ^ II 7, 4.
