Tienanmen

Tienanmen (天安門).

Poarta Păcii Ceresti este primul acces în Orașul Interzis.

Un detaliu al acoperișului.

Tienanmen ^[1] (sau Tien'anmen ) ( chinezesc天安門^T ,天安门^S , Tiānānmén ^P , literalmente „Poarta Păcii Ceresti”) este unul dintre cele mai faimoase monumente din Beijing , adesea folosit ca simbol național al Chinei . Construită pentru prima dată în timpul dinastiei Ming în 1420, se crede adesea, în mod greșit, că este intrarea principală în Orașul Interzis . Oficial, de fapt, Poarta Meridiană (午門, Wumen ) este adevărata intrare în Orașul Interzis. Poarta Tiananmen este situată în partea de nord a pieței Tiananmen .

Istorie

Inițial poarta a fost numită Chengtianmen (承天門^T ,承天门^S , Chéngtiānmén ^P , literalmente „Poarta acceptării mandatului cerului ”) și de-a lungul istoriei a fost distrusă și construită de mai multe ori. Prima construcție datează din 1420 și a fost o replică a porții în formă de paifang a Palatului Imperial din Nanjing , de la care a moștenit numele Chentianmen. Poarta a fost lovită de fulgere în iulie 1457 și a ars complet. În 1465, împăratul Chenghua a ordonat lui Zi Gui (自圭), ministrul ingineriei, să reconstruiască poarta, iar designul a fost schimbat din paifang-ul original în actuala poartă mare. Portalul a suferit o altă pagubă în timpul războiului de la sfârșitul dinastiei Ming , când în 1644 a fost ars de rebelii conduși de Li Zicheng . După așezarea dinastiei Qing , poarta a fost reconstruită în 1645 și a primit numele de Tienanmen la sfârșitul construcției șase ani mai târziu.

În 2005, Noua China a dezvăluit că guvernul chinez a reconstruit Poarta Tiananmen în 1969-70, prefăcând o renovare. Poarta, acum în vârstă de cinci sute de ani, era de fapt foarte deteriorată, în urma utilizării grele din anii șaizeci , așa că prim-ministrul Zhou Enlai a ordonat reconstruirea ei în secret, după ce a fost acoperită cu schele. ^[2]

Înțelesul numelui

Numele chinezesc al clădirii, Tiān'ānmén 天安門, este compus, respectiv, din caracterele chinezești „cer”, „pace” și „ușă”, care de obicei conduc la traducerea numelui în „ Poarta păcii cerești ”. Cu toate acestea, această traducere este oarecum înșelătoare, deoarece numele chinezesc provine din sintagma mai lungă „primirea mandatului cerului și stabilizarea dinastiei” (受命于天，安邦治國). ^[3]

Descriere

O vedere a ușii.

Clădirea are o lungime de 66 de metri, o lățime de 37 și o înălțime de 32. Ca și celelalte clădiri oficiale ale imperiului, ușa are decorațiuni tipice imperiale pe acoperiș. Are cel mai mare număr de figuri de pe acoperișul acoperișului: 10 pe fiecare parte.

În fața intrării se află doi lei păzitori chinezi care controlează ușa și doi care controlează podurile. În cultura chineză, leii protejează împotriva spiritelor rele.

Două coloane de piatră, numite huabiăo (华表) - fiecare cu un animal deasupra - stau și ele în fața ușii.

Una dintre imaginile lui Mao Zedong expuse

Datorită poziției privilegiate și a evenimentelor care au avut loc în piața din față, poarta a luat o mare semnificație simbolică. Guvernul naționalist a agățat portrete cu Sun Yat-sen și Chiang Kai-shek . În primii ani ai Republicii Populare Chineze, portrete ale lui Mao Zedong , Marx , Engels , Lenin și Stalin au fost agățate în clădiri cu ocazii speciale.

Cicliștii merg la muncă în fața orașului interzis

De când Partidul Comunist a preluat puterea în 1949, un portret al lui Mao a fost plasat deasupra intrării ^[4] , în timp ce pe zidurile de est și vest există două indicatoare care spun „Trăiască Republica Populară Chineză” (中华人民共和国万岁) , în stânga, în timp ce în dreapta citim „Trăiască marea unitate a lumii oamenilor” (世界人民大团结万岁). Ambele semne sunt scrise mai degrabă în chineză simplificată decât tradițională. Frazele au o semnificație simbolică puternică, la fel ca palatul însuși, deoarece erau în mod tradițional rezervate doar împăratului, în timp ce acum sunt destinate oamenilor de rând.

Poarta Tien'anmen este reprezentată pe stema Republicii Populare Chineze .