Premiul literar al Uniunii Europene

Această intrare sau secțiune pe tema premiilor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : aproape doar site-ul oficial Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Premiul literar al Uniunii Europene
Alocat de	Consorțiul EUPL , compus din: Federația Europeană și Internațională de Librari (EIBF), European Writers 'Council (EWC), Federation of European Publishers (FEP)
Stat	Europa
Anul de început	2009
Site-ul web	www.euprizeliterature.eu
Editați datele pe Wikidata · Manual

Premiul literar al Uniunii Europene , acordat pentru prima dată în 2009, este un premiu literar al Uniunii Europene . Premiul a fost fondat și finanțat de Programul de cultură al Uniunii Europene și este coordonat de un consorțiu , selectat de o comisie. ^[1] Consorțiul este compus din Federația Librarilor Europeni, Consiliul Scriitorilor Europeni și Federația Editorilor Europeni . ^[1]

Fiecare câștigător primește 5.000 de euro, precum și sprijin pentru traducerea și promovarea cărților sale. ^{[1] [2]}

Câștigători

2009

• Austria : Paulus Hochgatterer , Die Suesse des Lebens
• Croația : Mila Pavićević , Djevojčica od leda i druge bajke
• Franța : Emmanuelle Pagano , Les Adolescents troglodytes
• Ungaria : Szécsi Noémi , Kommunista Monte Cristo
• Irlanda : Karen Gillece , Longshore Drift
• Italia : Daniele Del Giudice , orizont mobil
• Lituania : Laura Sintija Cerniauskaité , Kvėpavimas ¡marmurą
• Norvegia : Carl Frode Tiller , Innsirkling
• Polonia : Jacek Dukaj , Lód
• Portugalia : Dulce Maria Cardoso , Os Meus Sentimentos
• Slovacia : Pavol Rankov , Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
• Suedia : Helena Henschen , I skuggan av ett brott

2010

• Belgia : Peter Terrin , De Bewaker
• Cipru : Myrto Azina Chronides , către Peirama
• Danemarca : Adda Djørup , Den mindste modstand
• Estonia : Tiit Aleksejev , Palveränd
• Finlanda : Riku Korhonen , Lääkäriromaani
• Germania : Iris Hanika , Das Eigentliche
• Luxemburg : Jean Back , amator
• România : Răzvan Rădulescu , Teodosie cel Mic
• Slovenia : Nataša Kramberger , Nebesa v robidah: roman v zgodbah
• Spania : Raquel Martínez-Gómez , Sombras de unicornio
• Macedonia de Nord : Goce Smilevski , Сестрата на Зигмунд Фројд (sora lui Freud)

2011

• Bulgaria : Kalin Terziyski , Има ли кой да ви обича
• Rep . Cehă : Tomáš Zmeškal , Milostný dopis klínovým písmem
• Grecia : Kostas Hatziantoniou , Agrigento
• Islanda : Ófeigur Sigurðsson , Jon
• Letonia : Inga Zolude , Mierinājums Ādama kokam
• Liechtenstein : Iren Nigg , Man wortet sich die Orte selbst
• Malta : Immanuel Mifsud , Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
• Muntenegru : Andrej Nikolaidis , Sin
• Olanda : Rodaan Al Galidi , De autist en de postduif ( Porumbelul autist și purtătorul )
• Serbia : Jelena Lengold , Vašarski Mađioničar
• Turcia : Çiler İlhan , Sürgün
• Regatul Unit : Adam Foulds , The Quickening Maze

2012

• Austria : Anna Kim , Die gefrorene Zeit
• Croația : Lada Žigo , Rulet
• Franța : Laurence Plazenet , L'amour Seoul
• Ungaria : Viktor Horváth , Török Tükör
• Italia : Emanuele Trevi , Ceva scris
• Lituania : Giedra Radvilavičiūtė , Siąnakt aš Miegosiu Prie Sienos
• Norvegia : Gunstein Bakke , Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
• Polonia : Piotr Paziński , Pensjonat
• Portugalia : Afonso Cruz , A Boneca de Kokoschka
• Slovacia : Jana Beňová , Cafe Hyena: Plán odprevádzania
• Suedia : Sara Mannheimer , Handlingen
• Irlanda : Kevin Barry , orașul Bohane

2013

• Belgia : Isabelle Wéry , Marilyn Désossée
• Bosnia și Herțegovina : Faruk Šehić , Knjiga sau Uni
• Cipru : Emilios Solomou , Hμερολóγιο μιας απιστίας
• Danemarca : Kristian Bang Foss , Døden kører audi
• Estonia : Meelis Friedenthal , Mesilased
• Finlanda : Katri Lipson , Jäätelökauppias
• Germania : Marica Bodrožić , Kirschholz und alte Gefühle
• Luxemburg : Tullio Forgiarini , Amok - Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
• Macedonia de Nord : Lidija Dimkovska , РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ
• România : Ioana Pârvulescu , Viața începe vineri
• Slovenia : Gabriela Babnik , Sušna doba
• Spania : Cristian Crusat , Brief theory of viaje y el desierto

2014

• Albania : Ben Blushi , Otello, Arapi i Vlorës
• Bulgaria : Milen Ruskov , Възвишение
• Rep . Cehă : Jan Němec , Dějiny světla
• Grecia : Makis Tsitas , Μάρτυς μου ο Θεός
• Islanda : Oddný Eir , Jarðnæði
• Letonia : Janis Jonevs , Jelgava '94
• Liechtenstein : Armin Öhri , Die dunkle Muse
• Malta : Pierre J. Mejlak , Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid
• Muntenegru : Ognjen Spahić , Puna glava radosti
• Olanda : Marente de Moor , De Nederlandse maagd
• Serbia : Uglješa Šajtinac , Sasvim skromni darovi
• Turcia : Birgül Oğuz , Hah
• Regatul Unit : Evie Wyld , All the Birds, Singing

2015

• Austria : Carolina Schutti , Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein
• Croația : Luka Bekavac , Viljevo
• Franța : Gaëlle Josse , Insula Le dernier gardien d'Ellis
• Ungaria : Edina Szvoren , Nincs, és ne is legyen
• Irlanda : Donal Ryan , The Spinning Heart
• Italia : Lorenzo Amurri , freediving
• Lituania : Undinė Radzevičiūtė , Žuvys ir drakonai
• Norvegia : Ida Hegazi Høyer , Unnskyld
• Polonia : Magdalena Parys , Magik
• Portugalia : David Machado , Índice Médio de Felicidade
• Slovacia : Svetlana Zuchova , Obrazy zo života M.
• Suedia : Sara Stridsberg , Beckomberga - ode till min familj

2016

• Belgia : Christophe Van Gerrewey , Op de Hoogte
• Bosnia și Herțegovina : Tanja Stupar-Trifunović , Satovi u majčinoj sobi
• Cipru : Antonis Georgiou , Ένα Άλπουμ Ιστορίες
• Danemarca : Bjørn Rasmussen , Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet
• Estonia : Paavo Matsin , Gogoli disko
• Finlanda : Selja Ahava , asiatică Taivaalta tippuvat
• Germania : Benedict Wells , Vom Ende der Einsamkeit
• Luxemburg : Gast Groeber , All Dag verstoppt en aneren
• România : Claudiu M. Florian , Vârstele jocului. Drumul Cetății
• Slovenia : Jasmin B. Frelih , Na / pol
• Spania : Jesús Carrasco , La tierra que pisamos
• Macedonia de Nord : Nenad Joldeski , Секој со своето езеро

2017

• Albania : Rudi Erebara , Epika și yjeve të mëngjesit
• Bulgaria : Ina Vultchanova , Остров Крах
• Rep. Cehă Bianca Bellová , Jezero
• Grecia : Kallia Papadaki , Δενδρίτες
• Islanda : Halldóra K. Thoroddsen , Tvöfalt gler
• Letonia : Osvalds Zebris , Gaiļu kalna ēnā
• Malta : Walid Nabhan , L-Eżodu din-Ċikonji
• Muntenegru : Aleksandar Bečanović , Arcueil
• Olanda : Jamal Ouariachi , Een Honger
• Serbia : Darko Tuševljaković , Jaz
• Turcia : Sine Ergün , Baștankara
• Regatul Unit : Sunjeev Sahota , Anul fugarilor

2018

În decembrie 2017, pentru a celebra cea de-a zecea ediție a Premiului, a fost anunțată lansarea unui concurs special, rezervat câștigătorilor edițiilor anterioare, invitați să propună o nuvelă (2-4 pagini) pe tema O poveste europeană . ^[3] 36 de autori au participat la concurs cu poveștile lor, colectate în antologia European Stories , descărcabilă gratuit aici .

La 7 noiembrie 2018, la Viena, autorul sârb Jelena Lengold (printre câștigătorii ediției din 2011) a primit Premiul Publicului pentru nuvela Jasmin i smrt (Jasmin și moarte); Autorul român Ioana Pârvulescu (câștigător în 2013) a primit Premiul Juriului pentru O voce (Vocea), în timp ce nuvela Koga zaminav od "Karl Liebknecht" (Când am plecat de la "Karl Liebknecht") de autorul macedonean Lidija Dimkovska (deja câștigătoare în 2013) a primit o mențiune specială. ^[4]

2019

• Austria : Laura Freudenthaler , Geistergeschichte
• Finlanda : Piia Leino , Taivas
• Franța : Sophie Daull , Au grand lavoir
• Georgia : Beqa Adamashvili , პროლოგი
• Grecia : Nikos Chryssos , Νίκος Χρυσός, Καινούργια μέρα
• Ungaria : Réka Mán- Várhegyi , Mágneshegy
• Irlanda : Jan Carson , The Fire Starters
• Italia : Giovanni Dozzini , E Baboucar a condus linia
• Lituania : Daina Opolskaitė , Dienų piramidės
• Polonia : Marta Dzido , Frajda
• România : Tatiana Țîbuleac , Grădina de sticlă
• Slovacia : Ivana Dobrakovová , Matki a kamionisti
• Ucraina : Haska Shyyan , În spate
• Regatul Unit : Melissa Harrison , All Among the Orley

2020

• Belgia : Nathalie Skowronek , La carte des regrets (Harta regretelor)
• Bosnia și Herțegovina : Lana Bastašić , Uhvati zeca (Prinde iepurele)
• Croația : Maša Kolanović , Poštovani kukci i druge jezive priče (Dragi insecte și alte povești înfricoșătoare)
• Cipru : Σταύρος Χριστοδούλου ( Stavros Christodoulou ), Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός (Ziua în care râul a înghețat)
• Danemarca : Licitație Olivia Nordenhof , „Penge på lommen” (Banii în buzunar)
• Estonia : Mudlum (Made Luiga), Poola poisid (băieți polonezi)
• Germania : Matthias Nawrat , Der traurige Gast (The Sad Guest)
• Kosovo : Shpëtim Selmani , Libërthi i dashurisë (Broșura Iubirii)
• Luxemburg : Francis Kirps , Die Mutationen (Mutațiile)
• Muntenegru : Stefan Bošković , Ministar (ministru)
• Macedonia de Nord : Петар Андоновски ( Petar Andonovski ), Страв од варвари (Frica de barbari)
• Norvegia : Maria Navarro Skaranger , Bok om sorg (Cartea durerii)
• Spania : Irene Solà , Canto jo i la muntanya balla (Cânt și dansul muntelui)

2021 ^[5]

• Tunisia : Amine Al Ghozzi , 14 ianuarie 2011 ( Zindali, Noaptea de 14 ianuarie 2011 )
• Malta : Lara Calleja , Kissirtu Kullimkien ( You have destroy everuthing )
• Bulgaria : Georgi Bardarov , Absolvo Te
• Rep . Cehă : Lucie Faulerová , Smrthoka ( Deathmaiden )
• Albania : Tom Kuka , Flama ( Calamity )
• Islanda : Sigrún Pálsdóttir , Delluferðin ( Runaround, 2019 )
• Serbia : Dejan Tiago Stanković , Zamalek
• Slovenia : Anja Mugerli , Čebelja družina ( Familia albinelor )
• Portugalia : Frederico Pedreira , A Lição do Sonâmbulo ( Lecția somnambulului )
• Olanda : Gerda Blees , Wij Zijn Licht ( Suntem ușori )
• Suedia : Maxim Grigoriev , Europa ( Europa )
• Armenia : Aram Pachyan , P / F
• Letonia : Laura Vinogradova , Upe ( Râul )

Traduceri

Uniunea Europeană promovează circulația transnațională a literaturii și diversitatea acesteia, în Europa și dincolo de Europa ^{[6] [7]} . Mai jos este o listă a traducerilor disponibile în italiană:

• Tiit Aleksejev , Pelerinajul. Povestea primei cruciade , Atmosphere Libri, 2013
• Rodaan Al Galidi , Porumbelul autist și purtătorul , Il Sirente, 2016
• Gabriela Babnik , Anotimpul uscat , Mimesis, 2018
• Lana Bastašić , Grab the Rabbit , Nutriments, 2020
• Luka Bekavac , Viljevo , Mimesis, 2018
• Bianca Bellová , Lacul , Miraggi Edizioni, 2018
• Ben Blushi , Othello, Moor of Valona , Mimesis Edizioni, 2009
• Marica Bodrožić , Masa cireșelor , Mimesis, 2018
• Dulce Maria Cardoso , Condoleanțele mele , Voland, 2007
• Jesús Carrasco , The Earth We Tread , Ponte alle Grazie, 2018
• Afonso Cruz , păpușa lui Kokoschka , The New Frontier, 2016
• Lidija Dimkovska , Escort life , Atmosphere Libri, 2017
• Marente de Moor , Fecioara olandeză , Del Vecchio Editore, 2019
• Oddný Eir , Terreni , Safarà Editore, 2016
• Claudiu M. Florian , Vârstele jocurilor. O copilărie în Transilvania , Voland, 2019
• Tullio Forgiarini , Amok , Camelozampa, 2019
• Meelis Friedenthal , Albinele , Iperborea, 2015
• Iris Hanika , The essential , Atmosphere Books, 2011
• Kostas Hatziantoniou , Agrigento , Atmosphere Libri, 2015
• Paulus Hochgatterer , Dulceața vieții , Giulio Perrone Editore, 2006
• Viktor Horváth , Oglinda turcească , Imprimatur, 2016
• Çiler İlhan , Exil , Del Vecchio Editore, 2014
• Nenad Joldeski , Fiecare lac propriu , Mimesis, 2019
• Gaëlle Josse , Ultimul gardian al Insulei Ellis , Gremese, 2014
• Nataša Kramberger , Nimic negru la vedere. Un roman făcut din povești , Mimesis, 2016
• Jelena Lengold , Magicianul târgului , Zandonai, 2013
• David Machado , Indicele mediu al fericirii , Neri Pozza, 2015
• Jan Němec , Istoria luminii , Safarà Editore, 2017
• Andrej Nikolaidis , În numele fiului , Backlight, 2019
• Magdalena Parys , Magicianul , Mimesis, 2018
• Mila Pavićević , Fata de gheață și alte basme , Camelozampa, 2019
• Piotr Paziński , Pensiunea , Mimesis, 2016
• Laurence Plazenet , Just love , Mimesis, 2005
• Răzvan Rădulescu , Theodosius the little , Mimesis, 2017
• Giedra Radvilavičiūtė , Tonight I will sleep by the side of wall , Joker, 2018
• Undinė Radzevičiūtė , Pești și dragoni , Mimesis, 2018
• Pavol Rankov , S-a întâmplat la prima septembrie (sau o altă zi) , Safarà Editore, 2017
• Donal Ryan , The revolving heart , Minimum Fax, 2015
• Sunjeev Sahota , Anul fugarilor , Chiarelettere, 2018
• Uglješa Šajtinac , Modest Gifts , Atmosphere Books, 2016
• Carolina Schutti , Ierba de ieri , L'orma, 2019
• Faruk Šehić , My River , Mimesis, 2017
• Ófeigur Sigurðsson , Jon , Safarà Editore, 2020
• Irene Solà , Cânt și dansul muntelui , Blackie, 2020
• Goce Smilevski , Sora lui Freud , Guanda, 2014
• Sara Stridsberg , Gravitatea iubirii , Mondadori, 2014
• Edina Szvoren , Există și nu trebuie să existe , Mimesis, 2017
• Ognjen Spahić , Capul plin de bucurie , Safarà Editore, 2017
• Szécsi Noémi , Monte Cristo comunist , Mimesis, 2017
• Carl Frode Tiller , Encirclement , Stilo Editrice, 2019
• Halldóra K. Thoroddsen , Double glass , Iperborea, 2019
• Darko Tuševljaković , Fractura , Voland, 2019
• Benedict Wells , Sfârșitul singurătății , Salani Editore, 2017
• Isabelle Wéry , Marilyn denudata , Gremese Editore, 2017
• Evie Wyld , All birds, sing , Safarà Editore, 2017
• Osvalds Zebris , În umbra Dealului Galilor , Mimesis, 2019
• Lada Žigo , Ruletă , Mimesis, 2016
• Tomáš Zmeškal , Scrisoare de dragoste în scris cuneiform , Safarà Editore, 2016
• Svetlana Zuchova , Marisia. Fragmente de viață , Mimesis, 2017

Notă

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe euprizeliterature.eu .

Portalul Europa

Portalul literaturii

Premii literare portal