Proclamația Paștelui
Proclamația de Paște , denumită oficial Proclamația Republicii , a fost un document publicat de voluntarii irlandezi și armata cetățenească irlandeză în timpul răscoalei de Paște din Irlanda , care a izbucnit pe 24 aprilie 1916 . În acesta, Consiliul Militar al Frăției Republicane Irlandeze , numit „ Guvernul provizoriu al Republicii Irlanda ”, a proclamat independența Irlandei față de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei . Lectura lui Padraig Pearse a proclamației în fața Oficiului Poștal General (sediul Uprising) de pe strada O'Connell (pe atunci numită Sackville Street) din centrul Dublinului a marcat începutul Revoltei. Proclamația a fost modelată pe o proclamație de independență similară publicată în timpul rebeliunii din 1803 de rebelul irlandez Robert Emmet .
Textul Proclamației de Paști
Poblacht na hÉireann [1]
Guvernul provizoriu
din
Republica Irlanda
Pentru poporul irlandez
BĂRBAȚI ȘI FEMEI DIN IRLANDA: În numele lui Dumnezeu și al generațiilor moarte din care primește vechea sa tradiție de naționalitate, Irlanda, prin noi, își adună copiii sub steagul său și luptă pentru libertate.
După ce și-a organizat și pregătit poporul prin organizația sa secretă și revoluționară, Frăția Republicană Irlandeză și prin organizațiile sale militare deschise, voluntarii irlandezi și armata cetățenească irlandeză, după ce și-a perfecționat cu răbdare disciplina, așteptând cu fermitate momentul potrivit pentru a se dezvălui, acum înțelege acel moment și, susținută de fiii ei exilați în America și de amabili aliați europeni, dar bazându-se mai întâi pe propriile forțe, luptă, conștientă de victoria ei.
Proclamăm dreptul poporului irlandez la posesia Irlandei, la controlul nelimitat al destinelor irlandeze și la suveranitatea irevocabilă. Usurparea îndelungată a acestui drept de către un popor și un guvern străin nu l-a stins, nu poate fi niciodată stins decât cu eliminarea întregii populații din Irlanda. Din generație în generație, irlandezii și-au revendicat dreptul la libertate și suveranitate națională: de șase ori în ultimii trei sute de ani l-au revendicat cu armele. Bazându-ne pe acest drept fundamental și revendicându-l din nou cu armele pe fața pământului, prin aceasta proclamăm Republica Irlanda ca stat independent și suveran și ne încredințăm viața și viața tovarășilor noștri de arme pentru cauza sa. libertățile, bunăstarea și prestigiul său în rândul națiunilor.
Republica Irlanda se bazează și, prin urmare, pretinde, loialitatea fiecărui bărbat și femeie irlandez. Republica garantează libertatea civilă și religioasă, drepturi egale și oportunități egale tuturor cetățenilor săi și își declară decizia de a urmări fericirea și prosperitatea întregii națiuni și a tuturor părților sale, îngrijind toți copiii națiunii într-un mod egal, ignorând diferențele promovate cu sârguință de un guvern străin, care a împărțit în trecut o minoritate de o majoritate.
Până când armele noastre nu vor duce la momentul oportun pentru înființarea unui guvern național permanent, reprezentant al întregii populații din Irlanda și ales prin votul tuturor bărbaților și femeilor, Guvernul provizoriu, constituit prin acest document, va administra civilul și afacerile militare ale Republicii în încrederea populației.
Așezăm cauza Republicii Irlanda sub protecția Celui Preaînalt, Căruia îi cerem binecuvântări pentru armele noastre și ne rugăm ca nimeni care slujește în această cauză să nu-l dezonoreze cu lașitate, inumanitate sau violență. În acest ceas suprem, națiunea irlandeză trebuie, cu vitejia, disciplina și disponibilitatea copiilor să se sacrifice pentru binele comun, să se dovedească vrednică de destinul maiestos la care este chemată.
Semnatarii
- Thomas J. Clarke
- Sean MacDiarmada
- Thomas MacDonagh
- Pádraig Pearse
- Eamonn Ceannt
- James Connolly
- Joseph Plunkett
Notă
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Proclamația Paștelui
