Proiectul Rosetta
Proiectul Rosetta este un proiect de colaborare la nivel mondial între specialiști lingvistici și vorbitori nativi care vizează crearea unei versiuni moderne a pietrei Rosetta .
Scopul este de a detecta și stoca un total de 1.000 de limbi pe cele 7000 vorbite în lume , dintre care unele sunt vorbite de mai puțin de o sută de oameni. Alte limbi sunt considerate a fi în dispariție, în principal din cauza răspândirii limbii engleze în societate. Se estimează că 50-90% din limbile vorbite în lume vor dispărea într-un secol , dintre care multe fără a lăsa nicio documentație semnificativă. O mare parte din materialul produs, în special pentru limbile minore, rămâne ascuns în mici arhive personale, întreținute și slab finanțate.
Pentru a păstra această diversitate lingvistică, Fundația Long Now creează o arhivă online permanentă. Colaborarea este deschisă și se bazează pe contribuții gratuite. Procesul de revizuire utilizat este similar cu cel adoptat pentru a crea primul Oxford English Dictionary . Datele rezultate sunt publicate în trei moduri:
- Un disc gravat din aliaj de nichel cu diametrul de 5,08 cm, cu o durată de viață estimată de 2000 de ani. Un număr mare de discuri sunt distribuite într-un container protector persoanelor și instituțiilor interesate. O versiune 1.0 a discului a fost finalizată în toamna anului 2002 . Discul conține aproximativ treisprezece mii de pagini de text, lizibil cu microscopul
- Un monumental manual de referință tipărit;
- O arhivă online în continuă expansiune;
Proiectul, întreținut de Fundația Long Now , încearcă să creeze un punct de referință comun pentru erudiții, antropologii și educatorii din lingvistică comparată. În special, sunt urmărite trei scopuri:
- Creați o arhivă lingvistică comparativă fără precedent;
- Elaborați și distribuiți cât mai mult posibil un instrument lingvistic care poate ajuta la recuperarea limbilor pe cale de dispariție în viitorul apropiat;
- Realizarea unui obiect care reprezintă estetic diversitatea lingvistică imensă a limbilor umane, ca element tangibil al supraviețuirii acestui patrimoniu;
Corpul arhivei a 1000 de limbi crește ca o structură a trei texte paralele, asemănătoare cu piatra Rosetta , stocând zece elemente descriptive pentru fiecare limbă.
Scopul este de a crea o comunitate open source , un „ Linux lingvistic ”, un efort de colaborare online între experiențele și contribuțiile a mii de specialiști academici și oameni care vorbesc diferite limbi din lume. Proiectul organizează, de asemenea, grupuri de cercetare la universitățile din Stanford și Berkeley din California , Biblioteca Congresului din Washington și Institutul American de Lingvistică de Vară din San Francisco .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe rosettaproject.org .
