Când cântă merla suntem în afara iernii
Când cântă merla, am ieșit din iarnă , este un vechi proverb popular bazat pe o cunoaștere precisă a naturii și, mai presus de toate, a obiceiurilor mierii .
Merla și izvorul
De obicei, merlele sedentare, în perioada de iarnă, se adună în colonii destul de numeroase, caracterizate printr-o tăcere fantomatică. Aceasta este de fapt perioada de pregătire a împerecherii și numai spre luna februarie , când cuplurile sunt constituite, merlele îndrăgostite încep să cânte. [1]
Trebuie subliniat faptul că fermierul se bazează adesea pe niște semne de avertizare care indică acele viraje, chiar bruște și temporare, în condițiile meteorologice , care pot fi decisive pentru rezultatul producției sezoniere.
Unul dintre cele mai fiabile semnale este tocmai cântecul mierii, urmat mai târziu de cel al cucului , care apare de obicei spre sfârșitul lunii martie . [1] >
Merla și cucul
« Cvànd e 'sings e' mèral |
| ( Dialectul din Romagna ) |
(„Când cântă mierla ieșim din iarnă și când cântă cucul suntem cu totul din ea”).
Notă
Bibliografie
- Carlo Lapucci și Anna Maria Antoni, Proverbe ale lunii , Garzanti, 1985.
- T. Buoni , New thesoro de 'Proverbe italiene , Veneția, 1604.
- N. Castagna, Proverbe italiene colectate și ilustrate , Napoli, 1869.
- U. Rossi, Proverbe agricole , Florența, 1931.
- A. Pochettino, Tradiții meteorologice populare , Torino, 1930.
- A. Arthaber, Dicționar comparativ de proverbe și moduri proverbiale , Milano, 1929.
