Patru cântece rusești

Cele patru cântece rusești sunt patru cântece pentru voce și pian de Igor 'Fëdorovič Stravinskij scrise între 1918 și 1919 . Textul original rusesc a fost tradus în franceză de Charles-Ferdinand Ramuz în colaborare cu muzicianul.

Istorie

În 1918 Stravinsky se afla la Morges, în Elveția, și lucra la a doua suită din The Firebird ; întrucât realizarea a fost laborioasă, a întrerupt temporar lucrarea pentru a se dedica compozițiilor mai puțin solicitante. În iarna acelui an îl întâlnise pe Maja Strozzi-Pečić, o cântăreață de operă croată care îi ceruse o compoziție potrivită pentru vocea ei de soprană ^[1] ; Stravinsky a profitat de ocazie pentru a scrie cele patru cântece rusești pe texte populare. Prima piesă, Canard , a fost terminată pe 28 decembrie a acelui an; mai târziu a scris Chanson pour compter finita la 16 martie 1919. Le moineau est assis la 23 octombrie și a urmat disidentul Chant la începutul lunii martie. Prima interpretare a celor patru piese a avut loc la Conservatorul din Geneva la 17 martie 1919, cu soprana Tatjana Tatjanow și José Iturbi la pian.
În 1954 Stravinsky a transcris primul și al patrulea canto, împreună cu două dintre cele Trei Povestiri pentru copii (Tilimbom și Rațe, lebede și gâște), pentru voce, flaut, harpă și chitară.

Subiect

Prima melodie, Canard , povestește despre o rățușcă care pleacă în căutarea tânărului său și a soției sale care este angajată în aventuri subacvatice în zona înconjurătoare. A doua piesă, Chanson pour compter , este o listă intraductibilă care rimează cu repetări ritmice frenetice. Cel de-al treilea canto, Le moineau est assis , povestește despre o vrabie care, liniștit, așezat deasupra unui gard viu, observă ce se întâmplă în jurul său, de la găina care răzuiește pământul până la lupul adormit pe o grămadă de lemn. Ultima piesă, Chant dissident , diferă de celelalte trei și, luându-și reperul dintr-o furtună de zăpadă care a blocat străzile; povestea se transformă apoi într-o rugăciune din toată inima către Atotputernicul Dumnezeu:

În aceste propoziții intense se poate percepe rămas bun și aproape mistic al lui Stravinsky către patria sa ^[2] .

Analize

În 1914, în timpul ultimei sale călătorii în Rusia, Stravinsky a găsit mai multe colecții de poezii populare, material pe care îl va folosi ulterior pentru scrierea Les noces ; piesele erau multe și dintre cele neutilizate încă a ales câteva dintre care să se inspire pentru cele Patru cântece rusești. Așa cum a subliniat muzicianul, în aceste piese, ca și în Pribautki și în Berceuses du chat , nu există cântece populare reale, dar efectul similar se datorează în schimb memoriei sale „folclorice” inconștiente care a recreat melodii care le amintesc ^{[ 3]} .
Prima piesă, Canard , este scrisă pe linia unui Khorovod rus, în anumite privințe similar cu Dansul prințeselor din Pasărea de foc și transmite în mod realist ideea mișcării circulare a raței sugerată aici de cântecul sopranei. Cu toate acestea, în Chanson pour compter , aspectul deliberat naiv al ritmurilor repetate dezvăluie moduri rafinate de compoziție, în ciuda simplității lor ^[4] . În a treia piesă, Le moineau est assis , se găsesc elemente melodice liniare tipice cântecelor pentru copii. Cântarea sectară , pe de altă parte, se abate total de la tonul naiv și copilăresc folosit anterior; piesa este intensă și suferită și reflectă anii dureroși petrecuți de compozitor când a trebuit să părăsească Rusia, marcându-l profund în spirit.

Notă