Ceea ce nu spun femeile / Îți voi fura
Acest articol sau secțiune Single Pop nu menționează sursele necesare sau sunt insuficiente. |
| Ceea ce nu spun femeile / Îți voi fura | |
|---|---|
| Artist | Fiorella Mannoia |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | Februarie 1987 |
| Durată | 3:42 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 2 |
| Tip | Pop |
| Eticheta | DDD |
| Producător | Celso Valli |
| Înregistrare | 1987 |
| Formate | 7 " |
| Certificări FIMI (din 2009) | |
| Discuri aurii |  Italia [1](vânzări: peste 15 000) |
| Fiorella Mannoia - cronologie | |
Ce nu spun femeile / Ti ruberò este un single de Fiorella Mannoia , lansat în 1987 de DDD .
Discul
Ceea ce nu spun femeile este una dintre cele mai faimoase melodii ale Fiorelei Mannoia . Scris de Enrico Ruggeri și Luigi Schiavone și produs de Celso Valli , a fost cântat de Mannoia la Festivalul de la Sanremo din 1987 , câștigând Premiul Criticii . A rămas în Hit parade câteva săptămâni.
Ruggeri a scris piesa în feminin cu intenția de a o modifica la sfârșitul schiței din punct de vedere masculin, dar mulțumit de rezultat a decis să o vândă unui interpret de sex feminin. Printre artiști cărora Ruggeri se gândise să i-o încredințeze se numărau Lena Biolcati , o veterană a succesului Grande grande amore la Festivalul de la Sanremo din 1986 [2] , și Fiordaliso , care în momentul în care a fost concepută piesa nu avusese încă declarație completă cu Nu vreau luna [3] [4] . În cele din urmă, alegerea a căzut pe Mannoia, deoarece drumul artistic desfășurat până atunci ar fi dat mai multă credibilitate piesei.
În anii care au urmat, piesa a continuat să aibă un succes enorm, acționând și ca coloană sonoră pentru programe și reclame și de multe ori chiar pentru filme și chiar reușind să câștige discul de aur pentru vânzări online în 2011 , la 24 de ani de la lansare.
De-a lungul anilor, Mannoia a modificat pasajul textului care citește „ și dacă ne confundăm puțin ” considerându-l inadecvat:
„Pentru că în acea propoziție văd o recunoaștere a slăbiciunii pe care nu o consider adecvată. Sigur că uneori vom fi confuzi, se întâmplă tuturor ființelor umane, dar am citit-o ca pe o admitere a unui fel de inferioritate; parcă am fi spus: „Scuze dacă ne-am răzvrătit, dar pentru că nu mai putem comunica cu tine” și mândria mea s-a răzvrătit. Dar, repet, există doar unul. " |
Un al treilea refren, care apare în unele coperte interne ale discurilor unde a fost publicat, precum și în unele ziare ale vremii, nu făcea parte din versiunea publicată, primul a fost repetat în locul său: acestea erau cuvintele gândite inițial :
„Suntem așa / chiar și atunci când nu vorbim / când ne ascundem sau mergem / dar totuși ne poți găsi aici / cu sentimentele și condiționările noastre / nu ne poți auzi / suntem pe cale să strigăm încă un da” .
Urme
Partea A
- Ceea ce nu spun femeile
Partea B
- Te voi fura
Diagramele
| țară | Poziția atinsă |
|---|---|
| Italia [5] | 9 |
Reinterpretări
- O versiune spaniolă este cântată de Andrea del Boca . Coperta, Lo que las mujeres no decimos , este conținută în albumulTe amo și textul este adaptat chiar de Del Boca.
- O altă versiune (copertă) în spaniolă a fost interpretată într-un mod foarte particular și personal de cântăreața italo-venețiană Antonietta Meo Campana sub titlul „Aquello que las mujeres no dicen”
- O versiune live cu trei căi a fost interpretată de Fiorella Mannoia , Noemi și Paola Turci la Brancaleone din Roma în timpul unei seri caritabile în favoarea copiilor orfani din Kenya [6] .
- O versiune live în cinci direcții a fost interpretată de Fiorella Mannoia, Laura Pausini, Giorgia, Elisa și Carmen Consoli la San Siro Milano pe 21/06/2009 în timpul concertului Amiche per l'Abruzzo.
- Enrico Ruggeri a interpretat piesa din albumul live Vai Rrouge! din 1987 (în duet cu Fiorella Mannoia ) și La vie en rouge din 2001
- Enrico Ruggeri a interpretat piesa din albumul The songs to the martors of 2012 (în duet cu L'Aura )
- De asemenea, Enrico Ruggeri a interpretat piesa în duet cu Antonella Ruggiero în 1999
- În 2014, Fiorella Mannoia a interpretat-o în duet cu cântăreața Laura Pausini și a inclus-o în albumul Fiorella .
Notă
- ^ CERTIFICĂRI DESCĂRCARE FIMI - Săptămâna 10 - Încheiere: 13/03/2011 ( PDF ), pe fimi.it , FIMI. Adus la 18 martie 2011 (arhivat din original la 15 iulie 2012) .
- ^ Autorul a confirmat acest lucru într-un interviu cu Quelli che ... il calcio din 23 martie 2014
- ^ Orașul Fiordaliso: „Nu am vrut luna, dar am găsit-o la Milano” , pe ilgiorno.it
- ^ Fiordaliso în Blogo: „Spun destule pentru noile proiecte muzicale, este greu să-ți auzi piesele”, pe soundsblog.it
- ^ Hit Parade Italia - Index după interpret: M
- ^ De la Mannoia la Noemi concerte pentru Kenya - Repubblica.it »Cercetare
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din Ce nu spun femeile / Te voi fura
linkuri externe
- (RO) Ceea ce nu spun femeile / fur pe Discogs , Zink Media.
