Aici gladius răniți gladius perit
Aici gladio ferit gladio perit este o expresie latină , care tradusă literal înseamnă „Cine rănește cu sabia piere”.
Fraza este o reformulare retorică (paralelism și paronomazie) a celor pronunțate de Iisus când în grădina Ghetsimani este capturat de soldați trimiși de prinții preoților. Conform relatării evanghelistului Sf. Matei (26.51-52), unul dintre urmașii lui Isus și-a scos sabia pentru a-l apăra pe învățător și a tăiat urechea unui slujitor al marelui preot Caiafa . Dar Iisus i-a spus: Convertește gladiul tuum in locum suum; omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt ( Pune-ți sabia înapoi în teacă, pentru că toți cei care iau sabia cu sabia vor pieri ; cf. Gen. 9.6 și Ier. 15.2). Evanghelistul Sf. Marcu (14:47) raportează episodul amputării, dar nu raportează îndemnul ulterior al lui Isus către discipol. Povestea Sfântului Luca (22.50-51) este similară, dar el atribuie un răspuns diferit lui Isus: Sinite usque huc ( E suficient ) și adaugă, unic printre evangheliști, că Isus a vindecat urechea slujitorului atingându-l. Mai detaliat este relatarea evanghelistului Sf. Ioan (18.10-11), care precizează că discipolul care a scos sabia era Petru și că numele slujitorului era Malco . Și aici răspunsul lui Isus este identic în sens, dar diferit în scrisoare și nu conține expresia proverbială: Mitte gladium tuum in vaginam. Calicem, quem dedit mihi Pater, non bibam illum? ( Pune-ți sabia înapoi în teacă. Să nu beau paharul pe care mi l-a pregătit Tatăl? ).
