R intrus și legătură

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

R intrus și conectarea sunt un fenomen de sandhi [1] al limbii engleze pentru care apare o consoană rotică (în mod normal corespunzătoare literei R) între două morfeme consecutive în care în mod normal nu ar fi pronunțată. Acest lucru este comun în multe varietăți non-romane ale limbii, cum ar fi cele din majoritatea Angliei și Țării Galilor, părți ale Statelor Unite și din întreaga emisferă sudică. Fenomenul a apărut pentru prima dată la începutul secolului al XVIII-lea. [2]

Soiuri nerotice

Prin definiție, în soiurile nerotice consoana / r / (a ​​cărei realizare variază între un aproximant alveolar , un aproximant retroflex și un aproximant vibrant alveolar ) se pronunță numai atunci când este plasată în fața unei vocale. Fenomenul are diferite denumiri în limba engleză: r -vocalizare, r- pierdere, r -deletion, r- droping, r- lipsă sau non-rhoticity, care poate fi tradus prin vocalizare, pierdere, anulare, cădere, lipsă de R, sau non-roticitate. [3]

Pentru a da un exemplu: la soiurile non-rotice, r este dezactivat în cuvinte precum „tuner” spus izolat, în fața unei pauze sau a unei consoane. Deși este scris un R (care indică un R pronunțat străvechi, acesta nu se pronunță decât dacă este urmat de o vocală. [4] . În aceste circumstanțe, prin urmare „tuner” și „ton” sunt homofone / ˈtjuːnə / (sau / ˈtuːnə / în cazul căderii yodului, obișnuit în dialectele nord-estice ale Statelor Unite sau / ˈtʃuːnə / cu co -coalescența yod răspândită în emisfera sudică.

În schimb, vorbitorii Rote, precum scoțienii, irlandezii și aproape toți nord-americanii (cu excepția unor zone din nord-est și sud), pronunță întotdeauna fonemul / r / în aceste cuvinte, astfel încât să fie distincte chiar dacă sunt pronunțate izolate.

Legătura R

În multe accente neroticale, cuvintele care se termină istoric în / r / (după cum se dovedește prezența unui R în script) pot dobândi acest fono, în mod normal mut, atunci când este urmat de un alt morfem care începe cu o vocală (sau cel puțin cu un vocoid ); deci „tuner amp” va suna ca [ˈtjuːnə r æmp] . [5] Fără „amp”, R nu ar fi pronunțat. Morfema trebuie să aparțină aceleiași unități prosodice, adică separarea prin pauze împiedică fenomenul, numit R de conexiune . Acest lucru nu este prezent în toate variantele non-romane, inclusiv în engleza sud-americană. [6]

R intrus

Fenomenul R intrus reprezintă o generalizare prin analogie [7] [8] a legăturii R pentru care aceasta afectează orice cuvânt terminat în vocale / ə / , / ɪə / , / ɑː / , sau / ɔː / ; [9] când aceste cuvinte sunt urmate de un cuvânt care începe cu o vocală, se introduce un fonem / r /, deși nu a existat niciodată un R în pronunția sau scrierea antică. [10] De exemplu, o propoziție precum bacteriile din ea ar fi pronunțată / bækˈtɪriərˌɪnɪt / . Prin urmare, acest R are și o funcție epentetică a, deoarece împiedică formarea hiaturilor , adică două vocale consecutive fără formarea diftongului. [11]

Un alt exemplu este chiar găsit într - un Beatles cântec: „Am saw- r -a film de astăzi, oh boy“ , în piesa „ O zi din viata “ din 1967 albumul Lonely Hearts Club Band Sgt Pepper , sau în Champagne Supernova. De Oază : „ supernova- r- în cer ”, în Sanctusul masei catolice: „ Osana- r -în cel mai înalt ”, și în expresiile „ Legea- r- și ordinea ” și „Victoria- r- și Albert Muzeul " . Acest lucru este atât de obișnuit în Anglia încât, din 1997, lingvistul John C. Wells a considerat-o parte a Pronunției primite , observând totuși că a fost încă stigmatizată ca o pronunție incorectă [12] . Wells scrie că cel puțin în RP, „conectarea / r / și intrarea / r / sunt distincte numai din punct de vedere istoric și ortografic”. [13]

La fel ca cel de conectare, R intrus poate apărea și între o tulpină și un sufix, ca în cuvintele „draw (r) ing”, „retire (r) al” și „Kafka (r) esque”.

Deoarece acest fenomen este absent în soiurile gotice, vorbitorii lor ar putea folosi strategii alternative pentru a preveni hiatusul, cum ar fi inserarea unei pauze glotale , făcând clară distincția dintre două cuvinte.

Unii vorbitori pot chiar să pronunțe un R intrus la sfârșitul unui cuvânt în fața unei consoane. De exemplu, președintele american George W. Bush (din Texas) într-un discurs adresat lui Michael Brown, director al Agenției Federale pentru Managementul Urgențelor în 2005, a spus - „Directorul FEMA- R funcționează 24/7”. [14] [15]

Frecvență

Un studiu [16] a examinat pronunția a 30 de gazde britanice în știrile naționale din secolul XXI, vorbind ceea ce era considerat atunci „Pronunție primită convențională”. Datele examinate au implicat în mare parte discursuri scrise separate, dar au inclus și clipuri de interviuri mai informale. S-a dovedit că toți foloseau linkul R, iar 90% (27 din 30) foloseau intrusul.

Mai exact, legătura R a fost utilizată în 59,8% din contextele favorabile, în timp ce intrusul în 32,6%. Factorii care păreau să favorizeze apariția ambelor fenomene au fost aceiași: menționăm apropierea de cuvinte scurte, de cuvinte gramaticale (sau cel puțin non-lexicale) și de un context informal (acestea au fost de fapt utilizate mai ales în interviuri). Printre cei defavorizați se numără apropierea de nume proprii sau un alt R, poziționarea în fața silabelor accentuate și un context formal. Acești factori par să determine diferența de frecvență între legătura R și intrus:

  • stigmatizarea utilizării intrusului R;
  • după ce a examinat cititorii profesioniști și, prin urmare, profesioniștii vorbirii conștiente;
  • utilizarea citirii dintr-un text, ceea ce ar face foarte evidentă distincția ortografică dintre cele două fenomene;
  • Disparitatea dintre numărul mare de cuvinte gramaticale scurte și „fertile” („pentru”, „sau„, „sunt„ etc.) datorită apariției unui R conectant și rarității celor care ar putea prezenta un intrus.

Notă

  1. ^ Trudgill și Gordon (2006) : 236)
  2. ^ Peters (1996: 49)
  3. ^ Gick (1999 : 30)
  4. ^ Wells (1970 : 240)
  5. ^ Este controversat dacă [r] face parte sau nu din corpul cuvântului următor (deci un fel de liason ) Gick (1999 : 31) .
  6. ^ Gick (1999 : 31) , citând Kurath (1964) )
  7. ^ Hartmann și Zerbian (2009 : 136)
  8. ^ Hock (2009 : 172)
  9. ^ Wells (1970 : 241) .
  10. ^ Gick (1999 : 31-32)
  11. ^ Wells (1970 : 241) , citând Gimson (1962) : 204) și Jones (1966) : §§ 357–366)
  12. ^ Wells, JC (20-02-2002).
  13. ^ Wells (1982) : 223)
  14. ^ Președintele sosește în Alabama, Informat despre uraganul Katrina , arhive de la Casa Albă , 2 septembrie 2005.
  15. ^ (videoclip - la 1:20) , CNN , 2 septembrie 2005.
  16. ^ Hannissdal, Bente Rebecca (2006).

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=R_intrusa_and_di_collegamento&oldid=119900702 ”