Raffaella (album 1978)
| Raffaella | |
|---|---|
| Artist | Raffaella Carrà |
| Tipul albumului | Studiu |
| Publicare | Februarie 1978 |
| Durată | 35:25 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 10 |
| Tip | Pop Tema muzicală Discoteca Italo |
| Eticheta | CBS italiană 82654 |
| Producător | Gianni Boncompagni |
| Aranjamente | Paolo Ormi |
| Înregistrare | 21 februarie |
| Formate | LP |
| Alte formate | MC , CD |
| Raffaella Carrà - cronologie | |
| Singuri | |
| |
Raffaella este al nouălea album al cântăreței italiene Raffaella Carrà , lansat în 1978 de casa de discuri CBS și distribuit de Messaggerie Musicali din Milano.
Discul
Al patrulea album cu prenumele artistului în titlu, încă cu sunete pur eurodisc , conține unele dintre cele mai faimoase hituri ale subretei. Mai presus de toate, piesa Tanti auguri este binecunoscuta temă inițială a varietății de divertisment televizat Ma che sera , dirijată chiar de Raffaella.
A ajuns pe locul 42 în topul celor mai bine vândute 33 de ture în 1978, ajungând la locul 11 în cursul anului. [1]
Fotografii de Chiara Samugheo.
Versiuni internaționale
În plus față de produsele individuale din Italia și distribuite în străinătate, următoarele au fost publicate exclusiv pentru piața hispanică și internațională:
Hay que venir al sur / Soy negra [2]
Lucas / California [3] - versiuni spaniole (texte de Luis Gomez Escolar)
Lola / Black Cat [4] - Lola este traducerea în spaniolă, din nou de Escolar, a piesei intitulată Tango .
Albumul distribuit în Spania, Columbia, Venezuela, Uruguay și Statele Unite este intitulat Hay que venir al sur , menține opera de artă și aspectul pieselor versiunii italiene, dar cu melodiile traduse în spaniolă și tango înlocuite de traducerea sa Lola . În versiunea mexicană piesele sunt ordonate diferit.
În restul lumii (Iugoslavia, Iran, Africa de Sud, Olanda, Turcia, Israel, Japonia, Canada, Grecia, Australia, Germania, Rusia) discul a fost distribuit cu titlul Raffaella păstrând melodiile în italiană, opere de artă și identice dispunerea urmelor. Versiunea cu piesele în italiană a fost distribuită și în Portugalia și Brazilia.
În Argentina albumul este intitulat Raffaella , [5] are piesele în spaniolă, precum și în Chile, unde cu toate acestea piesa Fiesta a fost inserată în locul Amoa . [6] Bobo step , Rumores , Fuerte fuerte fuerte , Vida și 0303456 au fost incluse în Costa Rica, omițând Black Cat , California , Dancin 'in the Sun și A Million Dollars . [7]
Ediția din Marea Britanie conține versiunile în limba engleză ale A far amore Starts you ( Do it, do it again ) și California (distribuite în general în străinătate în spaniolă și italiană), precum și piesa suplimentară Rumore . [8]
Acoperi
Unele melodii au fost refolosite de Gianni Boncompagni în programul de televiziune Non è la RAI pe care el însuși l-a conceput, scris și regizat.
- Sunt negru
Interpretat la „Rock & Roll” în cea de-a doua ediție a programului (92/93) de Ilaria Galassi , care cântă la saxofon în timp ce este dublată de Antonella Tersigni și apoi repusă în a treia. [9] Piesa poate fi găsită în compilația de pe CD Non è la Rai 2 din 1993.
- Luca
Cântat de Roberta Modigliani, exprimat de Alessia Marinangeli, mai întâi în speciala de Revelion cu Canale 5 (1992), apoi în a doua ediție a programului (92/93) și în „Rock & Roll” în 1993, reluată în cele din urmă în a treia ediție (93/94). [10] Este conținut în albumul Non è la Rai (1993).
- California
Interpretat în „Rock & Roll” de Emanuela Panatta și Pamela Petrarolo , dublat respectiv de Letizia Mongelli și Stefania Del Prete, în a doua ediție a programului (92/93) și reluat ulterior în a treia (93/94). [11] Melodie cântată din nou și publicată în colecția de CD-uri Affatto deluse - Ce program! [12]
Urme
Sugar Music Music Editions (ABR Preview).
Texte de Gianni Boncompagni , muzică de Gianni Boncompagni și Paolo Ormi .
- Partea A
- Black Cat - 3:54 (text: cu Ann Reid Collin - muzică: cu Franco Bracardi )
- Sunt negru [13] - 3:45 dimineața
- Dancin 'in the Sun [14] - 3:40 (text: cu Ann Reid Collin)
- Tango [15] - 3:00 (text: cu Gino Landi )
- Amoa - 3:25
- Partea B
- La mulți ani - 3:50 (text: cu Daniele Pace )
- Luca [16] - 3:53
- California (versiunea albumului în engleză) - 3:58 (text: cu Ann Reid Collin - muzică: cu Franco Bracardi)
- Ne vedem mâine [17] - 3:10
- Un milion de dolari [18] - 2:50 (text: cu Ann Reid Collin)
Notă
- ^ 1978 vânzări de albume , pe hitparadeitalia.it , în Hit Parade Italia. Adus pe 19 august 2021 .
- ^ (EN) Hay que sur to be / Soy Negro , pe Discogs , Zink Media.
- ^ (EN) Lucas / California , pe Discogs , Zink Media.
- ^ (EN) Lola / Black Cat pe Discogs , Zink Media.
- ^ (EN) Raffaella (ARG) , pe Discogs , Zink Media.
- ^ (EN) Raffaella (Chile) , pe Discogs , Zink Media.
- ^ (EN) Raffaella (Costa Rica) , pe Discogs , Zink Media.
- ^ (EN) Raffaella (Marea Britanie) , pe Discogs , Zink Media.
- ^ Sunt negru în Melodiile "Non è la Rai" , pe nonelarai.it , site-ul Non è la Rai . Adus pe 19 august 2021 .
- ^ Luca în Melodiile "Non è la Rai" , pe nonelarai.it , site-ul Non è la Rai . Adus pe 19 august 2021 .
- ^ California în Melodiile "Non è la Rai" , pe nonelarai.it , site-ul Non è la Rai . Adus pe 19 august 2021 .
- ^ (EN) Deloc dezamăgit - Ce program! , pe Discogs , Zink Media.
- ^ Sunt negru , pe wikitesti.com , în wikitesti.com. Adus pe 19 august 2021 .
- ^ Dancin 'in the Sun , pe wikitesti.com , în wikitesti.com. Adus pe 19 august 2021 .
- ^ Tango , pe wikitesti.com , în wikitesti.com. Adus pe 19 august 2021 .
- ^ Luca , pe testimonania.com , în testimonania.com. Adus pe 19 august 2021 .
- ^ Ne vedem mâine , pe wikitesti.com , în wikitesti.com. Adus pe 19 august 2021 .
- ^ Un milion de dolari , pe wikitesti.com , în wikitesti.com. Adus pe 19 august 2021 .
linkuri externe
- (EN) Raffaella , pe Discogs , Zink Media.
- Autori și compozitori , în Arhiva Lucrărilor Muzicale , SIAE .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din Raffaella
