Referendum la Malta în 2011
| Referendumul de divorț | |
|---|---|
| Stat |  Malta |
| Data | 28 mai 2011 |
| Rezultat | |
(prezență: 71,57%) | |
| Rezultate pe domenii administrative | |
 da Nu | |
Referendumul privind divorțul în Malta a avut loc pe 28 mai 2011 ; alegătorii au fost întrebați dacă au aprobat noua lege care introduce divorțul în sistemul juridic maltez: 53% au fost în favoarea.
La momentul consultării, Malta era una dintre cele trei țări din lume - alături de Filipine și Vatican - unde divorțul nu era permis [1] .
Întrebarea referendumului
Proiectul de lege care vizează introducerea divorțului a fost depus la Camera Reprezentanților de către Jeffrey Pullicino Orlando , un deputat naționalist [2] . Textul proiectului de lege, care fusese schimbat de două ori, nu prevedea organizarea unui referendum: această consultare directă a fost în cele din urmă prevăzută printr-o rezoluție parlamentară independentă în temeiul legii care autoriza un referendum opțional și neobligatoriu, care a fost, prin urmare, anunțat . Atât premierul Lawrence Gonzi, cât și liderul opoziției muncii, Joseph Muscat, și-au anunțat „da” [3] .
Biserica Catolică din Malta a susținut în mod deschis „nu” printr-o scrisoare pastorală publicată duminica care precede ziua referendumului [4] . Plângerile au fost făcute din cauza presiunii religioase exercitate asupra alegătorilor [5] . Aproximativ 8% din căsătoriile sărbătorite pe insulă au fost deja anulate de Biserica Catolică [5] .
Întrebarea referendumul a fost formulată atât în engleză, cât și în malteză, deoarece Malta este o țară bilingvă. Versiunea în limba engleză a fost:
„Sunteți de acord cu introducerea opțiunii divorțului în cazul unui cuplu căsătorit care a fost separat sau care trăiește separat de cel puțin patru (4) ani și în care nu există nicio speranță rezonabilă de reconciliere între soți, în timp ce întreținerea adecvată este garantată și copiii sunt protejați? " |
Versiunea în limba malteză a fost:
"Taqbel mal-introduction tal-għażla tad-divorzju f'każ ta 'koppja adăugate două îi este separate fie să fie ilha ma ajută împreună pentru mill-mai puțin grass' (4) ani, u meta ma sunt acolo l-nici un tama rezonjone tavoli 'rikonciliație între il-adăugate două, până când vor fi garantate întreținerea adegwată și pregătite pentru copii?' " |
Rezultat
| Opțiune | Alegători | % |
|---|---|---|
| Da | 122,547 | 53,16 |
| Nu | 107,971 | 46,84 |
| Card nevalid / gol | 2.173 | - |
| Total | 232.691 | 100 |
| Alegători înregistrați / prezență la vot | 325.102 | 71,57 |
| Sursa: Departamentul de informații | ||
Notă
- ^ "Malta va organiza un referendum pentru divorț în mai (AFP)" , 16 martie 2011
- ^ Moțiunea nr. 206 - Proiectul de lege pentru deputații privați - Proiectul de lege al Codului civil (amendament) - (prima lectură) - Prezentat de Onor Jeffrey Pullicino Deputat Orlando și Onor Evarist Bartolo Deputat (al 11-lea Parlament)
- ^ "Malta votează da legalizării divorțului" , The Guardian , 29 mai 2011
- ^ "Malta votează pentru introducerea legilor divorțului" , ABC (Australia), 31 mai 2011
- ^ a b "Malta se pregătește să voteze în referendumul istoric pentru a permite divorțul" , The Guardian , 27 mai 2011
- ^ Scris de președintele Maltei din 28 martie 2011 Departamentul de informații
