Yokomitsu Riichi

Riichi Yokomitsu

Riichi Yokomitsu (横光利一Yokomitsu Riichi ^? , De 17 Martie Aprilie anul 1898 - de 30 luna decembrie anul 1947 ) a fost un scriitor japonez active în prima jumătate a secolului al XX - lea.

Biografie

După o copilărie petrecută în diferite părți ale Japoniei datorită muncii tatălui său ca inginer, Yokomitsu a intrat la Universitatea Waseda în 1916. În acel moment a început să publice în mici reviste literare ( dōjin zasshi ) precum Machi („Drumul”) și Tō ( "Turn"). În 1923 a publicat nuvele care l-au popularizat, precum Nichirin („Soarele”) și Hae („Zbura”), în noua revistă Bungei Shunjū (Analele literare), editată de Kikuchi Kan .

Nichirin , în special, cu narațiunea sa într-un stil experimental, caracterizat prin fraze și dialoguri scurte și seci, ale unei Japonii preistorice și violente, a ajutat să-i dea vizibilitate. Această poveste lungă a fost inspirată din romanul istoric Salammbô al lui Gustave Flaubert .

În 1924, publicarea revistei Bungei Jidai (Epoca literaturii) a început cu Yasunari Kawabata și alți tineri scriitori emergenți. În primul număr al periodicii a apărut nuvela „Atama narabi ni hara” („Capete și burta”) care, caracterizată printr-o proză agresiv experimentală, a lovit criticii și a fost privită ca începutul unui nou stil și mișcare literară. Autorilor implicați în lunar, criticul literar Chiba Kameo a atribuit numele de Shinkankakuha , care poate fi tradus ca neopercepționism. În urma avangardelor occidentale contemporane, neo-percepționistii au propus o reînnoire expresivă radicală a formei literare. Printre cei mai activi teoreticieni ai grupului, Yokomitsu și Kawabata, în special, au teoretizat necesitatea redării cât mai directe și eficiente a senzațiilor prin mediul literar. Activitățile neo-percepționiste s-au încheiat în termen de cinci ani, dar la acea vreme mișcarea a avut rezonanță națională, devenind și o filială chineză.

În 1926 Yokomitsu a scris nuvela „Haru wa basha in night” („Primăvara vine pe trăsură”), care ar deveni poate cea mai cunoscută și cea mai antologizată lucrare a sa. Vă povestește despre ultimele luni din viața primei sale soții, Kojima Kimiko, care a murit în 1924. Lirismul meditativ al poveștii este combinat armonios cu utilizarea înțeleaptă și niciodată banală a imaginilor, puternic evocatoare de senzații și emoții. Marcă comercială, aceasta din urmă, a scrierii experimentale din primii ani ai lui Yokomitsu.

În 1932 a publicat cea mai ambițioasă lucrare neo-percepționistă, Shanhai (Shanghai). Centrat în jurul evenimentelor revoluționare ale Mișcării din 30 mai 1925 din metropola chineză, romanul urmărește evenimentele unui grup de expatriați japonezi. Autorul creează un Shanghai parțial fictiv, o concentrare a vitalității hiperdinamice și adesea haotice, un site în care sunt concentrate temele și contradicțiile Asiei de Est a acelor ani, între colonialism, cereri de independență, comunism și naționalisme.

Un cunoscut scriitor, Yokomitsu, a fost considerat un autor foarte influent și teoretician al literaturii, până la punctul de a fi numit „Bungaku no kamisama” (zeul literaturii).

În 1936 a plecat pentru prima sa călătorie în Europa, care a durat aproximativ șase luni. A fost o ocazie de a-și spune impresiile de călătorie și de a-și propune mărturia despre Jocurile Olimpice de la Berlin , la care a participat. Din articolele publicate în călătoria sa pentru diverse ziare și reviste, s-a născut volumul Ōshū kikō (Cronica călătoriilor în Europa), care a apărut în 1937. Această experiență ar fi oferit stimulente și materiale pentru munca sa de maturitate, ambițiosul Ryoshū (Melancolie) de călătorie), publicat în mai multe episoade în anii rămași ai carierei sale literare.

A participat activ la dezbaterea acelor ani despre identitatea culturală japoneză, susținând cazuri de naționalism japonez. El a murit la scurt timp după înfrângerea de război a Japoniei, subminată fizic în anii dificili de după război, lăsând neterminată scrierea lui Ryoshū (Melancolia călătoriei ).

Cele mai cunoscute lucrări

• Steaua solară - 日 輪 (1923) (tradus în italiană de Maria Teresa Orsi, în Il Japan , 1972)
• Capete și burți - 頭 な ら び に 腹 (1924) (tradus în italiană de Costantino Pes, în „Două povești despre Shinkankakuha”, Japonia , vol. 41, 2001)
• Primăvara ajunge pe o trăsură - 春 は 馬車 に 乗 っ て (1926) (tradus în italiană de Atsuko Ricca Suga pe antologia Naratori japonezi moderni , Milano: Bompiani, 1965)
• Mașina - 機械 (1930) (netradus în italiană)
• Shanghai - 上海 (1932) (scurt extras tradus în italiană de Romano Vulpitta în: editat de Rosaria Beviglia și Adolfo Tamburello Antologia literaturii coreene și japoneze , Milano: Fabbri, 1970; tradus integral de Costantino Pes ca Shanghai , Roma: Edizioni Atmosphere , 2017)
• Melancolie de călătorie - 旅 愁 (1946) (nu este tradus în italiană)

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba japoneză dedicată lui Yokomitsu Riichi
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Yokomitsu Riichi

linkuri externe

• ( EN ) Yokomitsu Riichi , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de Yokomitsu Riichi , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Yokomitsu Riichi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Shanghai ( Shanhai ) Rezumat despre JLPP (Proiectul de publicare a literaturii japoneze)

Portal Biografii

Portalul literaturii