Rip van Winkle

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Rip van Winkle (dezambiguizare) .

Rip van Winkle
Titlul original	Rip van Winkle
Alt titlu	Muntele prodigios, Muntele misterios,
Ilustrație de John Quidor (1849)
Autor	Washington Irving
Prima ed. original	1819
Prima ed. Italiană	1882
Tip	poveste
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Rip van Winkle este o nuvelă scrisă de Washington Irving în 1819 în timp ce Irving locuia în Birmingham , Anglia . Face parte din colecția de nuvele intitulată Cartea de schițe a lui Geoffrey Crayon (The Book of Geoffrey Crayon sketches) de același autor.

rezumat

Povestea lui Rip van Winkle este situată imediat înainte (în jurul anului 1770) și după Revoluția americană (în jurul anului 1790). Rip van Winkle, un rezident olandez, locuiește într-un frumos sat de la poalele Munților Catskill din New York. Fiind amabil, este iubit de toată lumea, cu excepția soției sale. De fapt, pe lângă faptul că este amabil, el este și leneș și astfel își neglijează casa și ferma. Într-o zi de toamnă, el scapă de reproșurile constante ale soției sale, fugind la munte. După ce s-a întâlnit cu bărbați îmbrăcați ciudat - despre care se zvonește că sunt fantomele echipajului lui Henry Hudson , care joacă nouă pini și își beau spiritele - ea stă pe pământ sub un copac umbros, adormind profund.

După douăzeci de ani, Rip se trezește și se întoarce în satul său, neștiind cât timp a dormit. Ajuns acasă, descoperă că soția sa a plecat și că prietenii săi cei mai apropiați au murit în război sau au părăsit țara. Intră imediat în necazuri declarându-se supus credincios al regelui George al III-lea: nu știe că, între timp, Revoluția americană a făcut America independentă de Anglia. Cu toate acestea, este recunoscut de un bătrân al locului. Fiica lui Rip, acum adultă, îl găzduiește acasă. Rip își reia obiceiurile leneșe. Și, în sat, deoarece povestea ei se crede că este adevărată de vechii coloniști olandezi, unii soți nemulțumiți de tratamentul pe care îl primesc de la soțiile lor încep să vrea să aibă aceeași soartă ca și ea.

Ediții în italiană

• Washington Irving, Rip Van Winkle: scriere postumă de Dieterico Knickerbocker ; traducere de Giorgina D. F, Tip. Paroni, Vicenza 1882
• Washington Irving, Rip van Winkle , cu desene de Arturo Rackham , Institutul italian de arte grafice, Bergamo 1908
• Washington Irving, Muntele prodigios , prima versiune italiană de Federigo Verdinois , Ed. Soc. Partenopea, Napoli 1911 (F. Ricciardi)
• Washington Irving, Rip Van winkle : Cu note foarte scurte despre viața autorului și despre cele mai importante lucrări ale lui prof. FN Pagnucco, Tip. E. Cattaneo, Novara 1930
• Washington Irving, Rip Van Winkle , editat de Aurelio Zanco, Il Nuraghe, Cagliari 1933
• Washington Irving, Rip Van Winkle și soția : cu note [de] A. Sardo. În conformitate cu noile programe, Albrighi, Segati și C., Roma 1933 (Città di Castello, Tip. S. Lapi)
• Washington Irving, Rip Van Winkle și mirele spectrului : Cu introducere și note de Ada Franzinetti Guastalla, GB Paravia e C., Torino 1935
• Washington Irving, Rip Van winkle : text în engleză cu prefață de Emilio Loliva, Tip. A. De Robertis și fii, Putignano 1945
• Washington Irving, Rip van Winkle și mirele spectrului , introducere și note de Ada Franzinetti Guastalla, Paravia, Torino 1955
• Washington Irving, Muntele misterios , versiune de Giuditta Citterio; ilustrații de Nardini, Fabbri, Milano 1966
• Washington Irving, Rip Van Winkle; Legenda văii adormite , cu ilustrații de Barry Moser; introducere de Claudio Gorlier ; traducere de Lamberto Gramisch, TEA, Milano 1992
• Washington Irving, Legenda lui Sleepy Hollow și Rip Van Winkle , traducere de Danilo Rini; organizat de Paola Moretti, Wizarts, Porto Sant'Elpidio 2003
• Washington Irving, Rip Van Winkle: o scriere postumă a lui Diedrich Knickerbocker , tradusă de Annalisa Garavaglia, L'Espresso Publishing Group, Roma 2009
• Washington Irving, Rip Van Winkle , RCS MediaGroup, Milano 2012
• Washington Irving, Rip Van Winkle , introducere de Mario Maffi, Nova Delphi, Roma 2013

La cinema și la teatru

În 1866, dramaturgul Dion Boucicault a scris pentru Rip van Winkle sau Somnul de douăzeci de ani , piesă care avea mai multe versiuni cinematografice. ^{[1] [2]}

Povestea lui Rip van Winkle, atât a lui Irving, cât și a lui Boucicault, a fost adusă pe ecran de mai multe ori.

În 1903, au existat trei adaptări ale nuvelei cu același titlu; ^{[3] [4] [5]} în 1905, Georges Méliès a împușcat La Légende de Rip Van Winkle . Există și versiuni de televiziune.

Filmografie

• Rip Passing Over the Mountain , cu Joseph Jefferson (1896) ^[6]
• La Légende de Rip Van Winkle , regia Georges Méliès (1905) ^[7]
• Rip van Winkle , regia Otis Turner (1908) ^[8]
• Rip van Winkle , produs de Columbia Film Company (1910) ^[9]
• Rip van Winkle , produs de Thanhouser Film Corporation (1910) ^[10]
• Rip van Winkle , regia Charles Kent (1912) ^[11]
• Rip van Winkle , produs de Reliance (1912) ^[12]
• Rip van Winkle , regia WJ Lincoln (1912) ^[13]
• Rip van Winkle , produs de Rolfe Photoplays (1914) ^[14]
• Rip van Winkle , regia Stuart Kinder (1914) ^[15]
• Rip van Winkle , regia Edward Ludwig (1921) ^[16]
• Rip van Winkle , scurtmetraj din 1924 regizat de Bryan Foy ^[17]
• Rip van Winkle , scurtmetrajul animat de Will Vinton (1978) ^[18]

Anime și manga

• Unul dintre personajele din manga Hellsing , în ciuda faptului că este femeie, se numește Rip van Winkle; asta pentru că, când era tânăr, el a rămas multă vreme în comă, trezindu-se într-o lume care se schimbase și era diferită de modul în care ea și-a amintit-o ^{[ citație necesară ]}

• În filmul Lum - Beautiful Dreamer , există un indiciu al poveștii lui Rip van Winkle, datorită fenomenului misterios pe care orașul pare să-l retrăiască de mai multe ori în aceeași zi.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Rip van Winkle

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de Rip van Winkle , pe proiectul Gutenberg .
• ( RO ) Ediții de Rip van Winkle , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• Girodivite.it .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură