Road Dogs (roman)

Road Dogs este un roman noir al scriitorului american Elmore Leonard , publicat în Statele Unite în 2009 și în Italia în 2012 .

Titlul, literalmente câini de stradă , derivă din argoul închisorii americane cu care definesc doi prieteni care se sprijină și se apără reciproc în închisoare. ^{[1] [2]}

Ca de obicei, scriitorul, ^[3] în operă personaje de actorie au apărut deja în alte romane: Jack Foley și Karen Sisco din Out of the game (Out of Sight), Cundo Rey de la Fade to Black (LaBrava) și Dawn Navarro din A scump ( Riding the Rap ). ^[2]

Complot

Cubanul Cundo tocmai a fost transferat la închisoarea Glades din Florida, unde îl întâlnește pe Jack Foley care scăpase și tocmai a fost prins înapoi. Foley este o vedetă în rândul populației închisorii, cunoscută pentru că a efectuat aproape două sute de jafuri în diferite bănci. Jack își folosește notorietatea în închisoare și respectul pe care alți prizonieri îl plătesc pentru avantajul lui Cundo, ferindu-l de necazuri. Între cei doi se stabilește o profundă stimă și prietenie, atât de mult încât Cundo, condamnat la doar șapte ani de închisoare pentru crimă, grație intervenției unui avocat talentat, dar scump, Megan Norris, reușește să reducă pedeapsa prietenului său cu treizeci de ani. ani până la treizeci de luni, preluând onorariul profesionistului. ^[1]

Cundo are atât de multă încredere în Jack, încât îl convinge, odată eliberat, să se mute într-una din vilele sale din Veneția (Los Angeles) din California și să-l aștepte să facă afaceri împreună. În timp ce Jack așteaptă ca Cundo să împlinească câteva luni din pedeapsa rămasă, el o întâlnește pe fata cubanezei, frumoasa și dezinhibată Dawn Navarro care, în așteptarea eliberării bărbatului ei, se preface a fi un medium înșelând rezidenții bogați de la Veneția. Jack este convins că prietenul său va prezenta în curând proiectul de lege pentru ajutorul său la reducerea pedepsei și nu este sigur dacă vrea să accepte propunerile sale de afaceri, despre care nu cunoaște detaliile. Între timp, Jack are o aventură cu Dawn, care îi cere să o ajute să-i jefuiască Cundo toți banii, administrați de prietenul său homosexual Monk, dar îndrăgostit în secret de fată. ^[1]

Între timp, Jack este urmărit de polițistul Lou Adams, care este convins că tâlharul în serie va înscrie în curând o altă lovitură și, după ce l-a amenințat, îl are păzit de un grup de interlopi, printre care și Tico, deja un iubitor al Dawn. ^[1]

Fata nu a definit bine un plan de jefuire a lui Cundo, dar când Jack îi spune clar lui Dawn că nu este dispus să-și trădeze prietenul, ea se întoarce către Tico făcându-i aceeași propunere. Între timp, Cundo a fost eliberat din închisoare și se întoarce la Veneția femeii, a cărei infidelitate o simte. Dawn își dă seama că nu mai are niciun control asupra lui Cundo și nu ezită să-l omoare cu ajutorul lui Tico. Dawn își ia timp și ascunde corpul așteptând să găsească o modalitate de a fura banii mortului, depuși în conturi în numele lui Monk, care a acționat ca un personaj principal. Jack simte sfârșitul prietenului său și, din fericire, scapă de moarte din mâinile lui Dawn, eliminându-l pe rând pe Tico aruncându-l de pe un acoperiș; fostul tâlhar îi promite femeii să o aresteze dacă nu renunță la banii lui Cundo. Prin urmare, Dawn este forțată să se ascundă, văzând toate proiectele ei ambițioase naufragiate. Jack reușește să-l facă pe Monk să înregistreze una dintre vilele lui Cundo și îl convinge pe polițistul Adams să-l lase în pace, renunțând pentru totdeauna la cariera de tâlhar de bancă. ^[1]

Personaje

Jack Foley

Jefuitor de bancă în serie, arestat după ce a înscris o sută șaptezeci și cinci de împușcături. El scapă din închisoare răpindu-l pe atractivul șerif Karen cu care are o aventură, dar care îl arestează după ce l-a împușcat în picior. Condamnat la treizeci de ani de închisoare, pedeapsa lui este redusă de un avocat bun, dar scump, plătit de prietenul său și colegul său prizonier Cundo. Eliberat din închisoare, el are o aventură cu femeia prietenului său, dar nu este de acord să-i trădeze încrederea prin uciderea și jefuirea lui, așa cum ar dori fata.

Cundo Rey

Funcționar, criminal, cu trecut ca traficant de droguri și gigolo . El crede în prietenul său Jack, în care are încredere necondiționată. Este ucis de propria sa femeie, Dawn, care așteptase până când va fi eliberat din închisoare pentru a-i fura toate bunurile.

Megan Norris

Un avocat acerb care, după ce a negociat o sentință neglijabilă pentru Cundo, reușește să reducă detenția lui Jack de la treizeci de ani la treizeci de luni.

Karen Sisco

Polițista care este răpită de complicii lui Jack în timpul evadării lor din închisoare. Ea are o aventură cu Jack și îl împușcă în picior, determinându-l să fie arestat, dar salvându-i viața. El depune mărturie în favoarea sa în timpul revizuirii procesului declarând că bărbatul nu a vrut cu adevărat să scape, ci că a fost forțat să fugă de celelalte persoane evadate.

James Rios

Mai cunoscut sub numele de Micul Jimmy și poreclit „Călugăr”, fostul coleg de celulă al lui Cundo, el devine contabil și administratorul activelor. Homosexual, însă, este îndrăgostit de Dawn și pentru a nu o supăra, ar fi dispus să-i jefuiască prietenul și angajatorul, chiar dacă îi este frică de ea.

Danny Karmanos

Tânăra actriță, recent văduvă, crede că soțul ei mort îi bântuie casa. Dawn susține aceste fantezii pentru a scoate bani de la femeie.

Zorro

Garda de corp a lui Monk.

Tico

Gangster ieftin, iubitul lui Dawn. El încearcă să-l omoare pe Jack cu un plan neîndemânatic organizând un meci de fotbal pe acoperișul unei case. Jack îl doboară și îl ucide.

Notă

Ediții

• ( EN ) Elmore Leonard , Road Dogs , prima ediție, HarperCollins , 2009, p. 262, ISBN 978-00-61-77470-6 .
• Elmore Leonard, Road Dogs , Free Style Noir , Einaudi, 2012, p. 307, ISBN 978-88-06-19796-4 .

Portal galben

Portalul literaturii