Robert Fitzgerald (traducător)

Robert Stuart Fitzgerald ( Springfield , 12 octombrie 1910 - Hamden , 16 ianuarie 1985 ) a fost un cărturar latin , cărturar grec , traducător și poet american .

Biografie

După absolvirea Harvardului în 1933, Fitzgerald a lucrat ca reporter la New York Herald Tribune timp de un an, înainte de a se muta la TIME , unde a lucrat alături de William Saroyan și Whittaker Chambers . La izbucnirea celui de-al doilea război mondial , Fitzgerald s-a înrolat în marina americană , cu care a slujit în Guam și Pearl Harbor. După ce a fost curatorul secțiunii de poezie din Noua Republică , Fitzgerald l-a înlocuit pe Archibald MacLeish ca profesor de retorică și oratorie la Harvard în 1965 și a ocupat catedra până la pensionarea sa în 1981.

Membru al Academiei Americane de Arte și Științe , Fitzgerald este cel mai bine cunoscut ca un traducător foarte apreciat al clasicilor greci și latini, iar traducerile sale din Odiseea și Eneida sunt deosebit de renumite. ^[1] ^[2] ^[3] Pe lângă activitatea de traducere masivă, care l-a ocupat din anii treizeci până în anii optzeci, Fitzgerald a scris și publicat patru colecții de versuri proprii între 1935 și 1971. Pentru meritele sale artistice, în 1984 a fost distins cu prestigiosul titlu de poet absolvit la Biblioteca Congresului . ^[4]

Căsătorit de trei ori, a avut trei copii de soția sa Sally: Benedict, Barnaby și Michael. ^[5]

Notă

^ (EN) Herbert Mitgang, Robert Fitzgerald, 74 de ani, Poet Who Translated the Classics , în The New York Times, 17 ianuarie 1985. Adus la 1 septembrie 2019.
^ (EN) Intervievat de Edwin Frank și Andrew McCord, Robert Fitzgerald, The Art of Translation No. 1 , 1984. Accesat la 1 septembrie 2019.
^ (EN) Robert Bagg, Traducerea abisului: despre „Odiseea” lui Robert Fitzgerald, în Arion: Un jurnal de științe umane și clasici, vol. 8, nr. 1, 1969, pp. 51-65.
^ (EN) DS Carne-Ross, On Looking Into Fitzgerald's Homer , 12 decembrie 1974. Adus la 1 septembrie 2019.
^ (EN) Emily Mace, Fitzgerald, Robert (1910-1985) , de la Harvard Square Library, 30 aprilie 2014. Adus la 1 septembrie 2019.

linkuri externe

Robert Fitzgerald , pe Sapienza.it , De Agostini .
( EN ) Robert Fitzgerald , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( EN ) Robert Fitzgerald , pe baza de date a cărturarilor clasici , Școala de Arte și Științe Rutgers.
Lucrări de Robert Fitzgerald , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
( RO ) Lucrări de Robert Fitzgerald , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
(RO) Robert Fitzgerald , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.

Controlul autorității	VIAF (EN) 100 912 383 · ISNI (EN) 0000 0001 2283 5330 · LCCN (EN) n50004071 · GND (DE) 136 868 509 · BNF (FR) cb119028503 (data) · NLA (EN) 35.087.459 · NDL (EN, JA) 00.43965 milioane · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50004071

Portalul Greciei Antice	Portal Biografii
Portalul literaturii	Portal limba latină

[1] (EN) Herbert Mitgang, Robert Fitzgerald, 74 de ani, Poet Who Translated the Classics , în The New York Times, 17 ianuarie 1985. Adus la 1 septembrie 2019.

[2] (EN) Intervievat de Edwin Frank și Andrew McCord, Robert Fitzgerald, The Art of Translation No. 1 , 1984. Accesat la 1 septembrie 2019.

[3] (EN) Robert Bagg, Traducerea abisului: despre „Odiseea” lui Robert Fitzgerald, în Arion: Un jurnal de științe umane și clasici, vol. 8, nr. 1, 1969, pp. 51-65.

[4] (EN) DS Carne-Ross, On Looking Into Fitzgerald's Homer , 12 decembrie 1974. Adus la 1 septembrie 2019.

[5] (EN) Emily Mace, Fitzgerald, Robert (1910-1985) , de la Harvard Square Library, 30 aprilie 2014. Adus la 1 septembrie 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]