SS marschiert

SS marschiert în Feindesland,

Und singt ein Teufelslied.

Ein Schütze steht am Wolgastrand,

Und leise summt er mit.

Wir pfeifen auf Unten und Oben,

Und uns kann die ganze Welt

Verfluchen oder auch loben,

Grad wie es ihnen gefällt.

Wo wir sind din imer vorwärts de geht,

Und der Teufel der lacht nur dazu!

Ha, ha, ha, ha, ha!

Wir kämpfen für Deutschland,

Wir kämpfen für Hitler,

Der Rote kommt nie mehr zur Ruh '.

Wir kämpften schon in mancher Schlacht,

În nord, Süd, Ost und West.

Und stehen nun zum Kampf bereit,

Gegen die rote Pest.

SS wird nicht ruh'n, wir vernichten,

Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück.

Und wenn sich die Reihen auch lichten,

Pentru uns gibt es nie ein Zurück.

Wo wir sind from the immer vorwärts,

Und der Teufel der lacht nur dazu!

Ha, ha, ha, ha, ha!

Wir kämpfen für Deutschland,

Wir kämpfen für Hitler,

Der Rote kommt nie mehr zur Ruh '.

^[2]

SS merge în țara inamicului
Și cântă un cântec diabolic
O santinelă urmărește malul Volga
Și fluieră și el încet
Cântăm peste tot
Și restul lumii poate
Blestem sau chiar laudă
Fa ce vrei.

Oriunde mergem, mereu înainte,

Și diavolul râde cu noi!

Ha, ha, ha, ha, ha!

Luptăm pentru Germania

Luptăm pentru Hitler

Roșul nu se odihnește niciodată.

Am luptat deja în numeroase bătălii,
La nord, sud, est și vest,
Și acum suntem pregătiți pentru luptă
Împotriva Ciumei Roșii
SS nu se odihnesc, devastăm
Atâta timp cât nimeni nu mai deranjează fericirea Germaniei
Și chiar pe măsură ce rândurile noastre scad,
Pentru noi nu există niciodată o retragere

Oriunde mergem, mereu înainte,

Și diavolul râde cu noi!

Ha, ha, ha, ha, ha!

Luptăm pentru Germania

Luptăm pentru Hitler

Roșul nu se odihnește niciodată.

På vikingtog til fremmed land

Dro menn av nordisk ætt,

På kongeskip sto mann ved mann

Av Hirden kamp beredt.

Til Grønland og Island og Hjatland,

Gikk ferden på langskip mot vest,

The Frankrikes, Irlanda și Anglia,

Var nordmannen ubuden gjest.

Ja, fienden de måtte vike,

Selv paven han tapte sin makt!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

Ja, for til vern om det stornorske riket,

Stod trofaste Hirdmenn på vakt.

Nå reiser vi en Hird på ny

Av Vidkun Quislings menn.

Og ei i joc Oslo de

Står Vikingkorpset frem.

Se baunene lyser fra fjellet

Bærer bud om den nye tid.

Og baunenes lys skal fortelle

Om hirdmenn som fylkes til strid.

Ja, fienden atti skal vike,

Og pampene tapte sin makt!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

Ja, for til vern om det stornorske riket,

Stod trofaste Hirdmenn på vakt.

În atacurile vikingilor
Spre țări străine
Au călătorit bărbați de descendență nordică.
Pe corăbiile regelui, au rămas om după om
Al gărzii regale, gata de luptă.
În Groenlanda , Islanda și Shetland ,
călătoria pe navele lungi a mers spre vest,
În Franța , Irlanda și Anglia
Oamenii din nord erau oaspeți nedoriti.

Da, dușmanii au trebuit să cedeze,

Chiar și papa și-a pierdut puterea!,

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.,

Da, în apărarea Marelui Imperiu Norvegian,

Oamenii fideli ai gărzii regale au rămas.

Hai să ridicăm o nouă gardă acum
Din oamenii din Vidkun Quisling ,
Și aici, în Oslo antic
Vikingkorps stă.
Vedeți strălucirea farurilor montane,
Aduc zări ale unei ere noi,
Și farurile vor spune
Dintre oamenii regelui gata de luptă.

Da, dușmanii vor trebui să cedeze în continuare!,

Chiar și băieții mari și-au pierdut puterea

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.,

Da, în apărarea Marelui Imperiu Norvegian,

Oamenii fideli ai gărzii regale au rămas.

SS marchons pour l'ennemi,

Chantant le chant du diable.

Car dans les coeurs, des gars hardis,

Souffle un vent formidable.

Qu'importe que l'on nous acclame,

Tu nous damne le monde entier:

Nous l'entraînerons dans les flammes,

Et nous en rions volontiers!

There où nous passons que tout tremble,

Et le diable y rit avec nous!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Nous luttons pour l'Europe et la liberté,

Notre honneur s'appelle fidélité.

SS nous marchons au combat

Chantant le chant du diable:

Nos gars sont embusqués there-bas

Se toarnă formidabil.

Les blindés nous attaquent en grondant,

Mugissante vague d'acier,

Corn notre fureur les attend

Et nous en rions volontiers!

There où nous passons, les chars brûlent,

Et le diable y rit avec nous!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Nous luttons pour l'Europe et la liberté,

Notre honneur s'appelle fidélité.

SS nous rentrerons en France,

Chantant le chant du diable.

Bourgeois craignez notre vengeance,

Et nos poings formidables.

Nous couvrirons de nos chants ardents,

Vos cris et vos plaintes angoissées.

Avec nous hurle Satan

Et nous en rions volontiers.

There où nous passons tout s'écroule,

Et le diable y rit avec nous!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Nous luttons pour l'Europe et la liberté,

Notre honneur s'appelle fidélité.

SS, marșăm spre inamic,
Cântând cântecul diavolului.
Pentru că în inimile băieților curajoși
Bate un vânt formidabil.
Ce contează că aclamăm
Sau că întreaga lume ne înjură
Îl vom conduce în flăcări
Și vom râde în hohote.

Unde trecem totul tremură,

Și diavolul râde cu noi!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Luptăm pentru Europa și libertate,

Onoarea noastră se numește fidelitate.

SS, marșăm la luptă,
cântând cântecul diavolului.
Băieții noștri sunt pândiți acolo
Pentru atacul formidabil.
Vehiculele blindate ne atacă urlând,
Valuri urlătoare de oțel,
Dar furia noastră îi așteaptă
Și râdem în hohote.

Unde trecem, vagoanele ard,

Și diavolul râde cu noi!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Luptăm pentru Europa și libertate,

Onoarea noastră se numește fidelitate.

SS, ne vom întoarce în Franța ,
Cântând cântecul diavolului.
Burgheze, teme-te de furia noastră
Și pumnii noștri redutabili.
Vom acoperi cu cântecele noastre aprinse
Plângerile tale și plângerile tale angoase,
La noi țipă Satana
Și râdem în hohote.

Unde trecem totul se prăbușește,

Și diavolul râde cu noi!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Luptăm pentru Europa și libertate,

Onoarea noastră se numește fidelitate.

Zem mūsu kājām lielceļš balts

Uz Latviju tas ved.

Uz Latviju, kur naidnieks baigs,

Pār laukiem nāvi sēj

Mēs soļojam droši un lepni,

Un šautenes plecos ir mums,

a senajo varoņu vārdi,

nāk līdzi, kā mantojums mums.

Mēs nāksim drīz, Latvija, gaidi!

A nesīsim brīvību Tev- kas mums dārga,

un mēs ejam un ejam un traucam un steidzam- par vēlu mēs nedrīkstam būt!

Mums viena doma sirdī kvēl -

Par tēvu zemi stāt!

A nežēlīgam naidniekam

likt visu atmaksāt!

Mēs šautenēm liksim tad liesmot,

a granātu metējiem kaukt,

bet pašiem mums nāvei būs spītēt,

ložu devepieniem atbalsis saukt!

Mēs ticam trīs Latvijas zvaigznēm,

Lai ugunī spožas kļūst tās, mūžu mūžam!

un mēs ejam un ejam uz priekšu tik traucam - par vēlu mēs nedrīkstam būt!

Sub picioarele noastre
Un drum de pământ se află:
Conduce în Letonia .
În Letonia, unde dușmanul crud
Semănând moartea pe câmpuri.

Marșăm încrezători și mândri

Și avem arme pe spate

Și numele eroilor antici

Ne urmăresc ca moștenire

Vom ajunge în curând, Letonia, așteaptă-ne!

Și vă vom aduce libertatea, care ne este atât de dragă.

Și să mergem și să mergem, grăbește-ne și fugim - Nu putem întârzia prea mult!

Un gând ne încălzește inimile -
Rezistați pentru patrie!
Și răzbunați toate acestea
Ce a făcut dușmanul crud!

Atunci vom trage din puștile noastre

Și ne vom face grenadele să urle

Și în loc de moartea noastră

Chemați ecoul gloanțelor fluierătoare!

Credem în cele trei stele ale Letoniei,

Să strălucească în flăcări, din ce în ce mai mult!

Și să mergem și să mergem, grăbește-ne și fugim - Nu putem întârzia prea mult!

Kord võitles Lõuna-Venemaal,

pași pași kaugel Doni.

Üks vapper Eesti pataljon,

lauldes laulu kuradist.

Meid paisati itta, kord läände,

kõikjal seisime kaljude naal

ja Neveli sood ja Tšerkassõ,

ei iial meid unusta saa.

Rünnak relvade terases tules,

kõlab leekides kuradi naer - ha-ha-ha-ha.

Võrsub vabadusidu,

și murra neid ridu,

kes Eesti eest annavad kõik.

Aeg sangarid kord unustab

ja tandrid tasandab.

Ja surnupealuu sõdureist

vaid tuul veel jutustab.

Teed tagasi meie jaoks pole,

ehk küll häving on silmade ees.

Vaba Eesti eest palju and the oleks,

kui langeks meist viimnegi mees.

Rünnak relvade terases tules,

kõlab leekides kuradi naer - ha-ha-ha-ha.

Võrsub vabadusidu,

și murra neid ridu,

kes Eesti eest annavad kõik.

Odată ajuns în sudul Rusiei
Departe în stepele Donului ,
A luptat un curajos batalion eston.
Cine a cântat un cântec al diavolului.

Am fost aruncați către est și vest,
Peste tot am rezistat ca niște pietre
Și nu vom uita niciodată,
Mlaștinile Nevel ' și Circassia .

În asalt, focul de oțel al armelor

Sună ca râsul diavolului - ha-ha-ha-ha.

Pe măsură ce tragerea libertății crește,

Liniile celor care au dat totul pentru libertate

Nu vor fi niciodată sparte.

Într-o zi, timpul va uita eroii,
Și chiar și câmpurile de luptă,
Și vântul ne va spune
Dintre craniile și oasele soldaților.

Nu există nici o întoarcere pentru noi,
Când ne confruntăm cu înfrângerea.
Nu este mult pentru Estonia gratuită
Dacă ultimul dintre noi cade.

În asalt, focul de oțel al armelor

Sună ca râsul diavolului - ha-ha-ha-ha.

Pe măsură ce tragerea libertății crește,

Liniile celor care au dat totul pentru libertate

Nu vor fi niciodată sparte.

Avante irmãos! Avante heróis! Em busca da vitória

Subindo aos céus, throwing-if no ar,

Honrando a nossa história

Corn fortes, corn rijos lutando

Soldados da velha Brigada

A hora na conduce prin sărituri

A luta prá nós não é nada

Brindamos a death, ao perigo

Saudamos também sau inimigo,

acolo, acolo, acolo, acolo, acolo!

Și o velha Brigada dacă bate,

If it shows corn forte na hora da dor

Avante irmãos! Avante heróis! Voltar não desejamos

Lutando mereu, fugindo nunca

Viver não imploramos

Unidos, coeros, marchando

Soldados da velha Brigada!

O moarte gosto lembrando

Aos novos que chegam do nada.

Brindamos a death, ao perigo

Saudamos também sau inimigo,

acolo, acolo, acolo, acolo, acolo!

Și o velha Brigada dacă bate,

If it shows corn forte na hora da dor

Haide frați, haide eroi! În căutarea victoriei.
Ridicându-se la cer, aruncându-ne în aer,
Onorând istoria noastră,
Luptând din ce în ce mai tare
Soldații Vechii Brigade!
Timpul sare la porți,
Moartea nu este nimic pentru noi.

Să bem până la moarte, spre pericol
Salutăm și inamicul
acolo, acolo, acolo, acolo, acolo !!
Și vechea brigadă se luptă,
Se arată mai puternic în ceasul durerii.

Haide frați, haide eroi! Să sperăm că nu ne întoarcem.
Luptând mereu, fără să fug niciodată,
Trăim, nu cerșim.
Unite, coezive, în marș
Soldații vechii brigăzi!
Își amintesc gustul morții
Noilor veniți de nicăieri.

Să bem până la moarte, spre pericol
Salutăm și inamicul
acolo, acolo, acolo, acolo, acolo !!
Și vechea brigadă se luptă,
Se arată mai puternic în ora durerii.

La Légion marche vers le front,

En chantant nous vaincrons,

Héritiers de ses traditions,

Nous aussi nous marchons.

Nous sommes les hommes des troupes d'assaut

Soldats de la vieille Légion,

Demain brandissant nos drapeaux,

En vainqueurs nous défilerons,

Nous n'avons pas seulement des armes,

Corn le diable marche avec nous,

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, car nos aînés de la Légion,

Se battant là-bas, nous emboîtons le pas.

Pour ce destin de chevalier

Fidelitate onorifică.

Nous sommes fiers d'appartenir

A ceux qui vont mourir

Nous sommes les hommes des troupes d'assaut

Soldats de la vieille Légion,

Demain brandissant nos drapeaux,

En vainqueurs nous défilerons,

Nous n'avons pas seulement des armes,

Corn le diable marche avec nous,

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, car nos aînés de la Légion,

Se battant là-bas, nous emboîtons le pas.

Fidélité est notre loi,

Lutter pour notre foi.

Fierté de chevaliers,

Notre honneur de soldats.

Nous sommes les hommes des troupes d'assaut

Soldats de la vieille Légion,

Demain brandissant nos drapeaux,

En vainqueurs nous défilerons,

Nous n'avons pas seulement des armes,

Corn le diable marche avec nous,

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, car nos aînés de la Légion,

Se battant là-bas, nous emboîtons le pas.

Legiunea merge în față
Și cântând câștigăm.
Moștenitori ai tradițiilor sale
Marșăm împreună.

Suntem oamenii trupelor de furtună,

Soldații vechii legiuni,

Mâine vom defila

Brandind steagurile noastre.

Nu avem doar arme,

Dar diavolul marchează cu noi.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Pentru că urmăm exemplul

Dintre tovarășii noștri căzuți.

Pentru această soartă de cavaler
Onoare și fidelitate,
Suntem mândri că facem parte din
Dintre cei care ar putea cădea.

Suntem oamenii trupelor de furtună,

Soldații vechii legiuni,

Mâine vom defila

Brandind steagurile noastre.

Nu avem doar arme,

Dar diavolul marchează cu noi.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, pentru că urmăm exemplul

Dintre tovarășii noștri căzuți.

Loialitatea este legea noastră,
Luptăm pentru credința noastră,
Avem mândria cavalerilor
Și onoarea soldaților.

Suntem oamenii trupelor de furtună,

Soldații vechii legiuni,

Mâine vom defila

Brandind steagurile noastre.

Nu avem doar arme,

Dar diavolul marchează cu noi.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, pentru că urmăm exemplul

Dintre tovarășii noștri căzuți.