Limba letonă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Letonă
Latviešu
Vorbit în Letonia Letonia
Difuzoare
Total 2 milioane
Clasament nu în top 100
Alte informații
Tip SVO flexional
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limbi baltice
oriental
Letonă
Statutul oficial
Ofițer în Uniunea Europeană Uniunea Europeană
Letonia Letonia
Reglementat de Valsts Valodas centrs (Centrul de limba de stat)
Coduri de clasificare
ISO 639-1 lv
ISO 639-2 lav
ISO 639-3 lav (RO)
Glottolog latv1249 (RO)
Linguasphere 54-AAB-a
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi savā pašcieņā un tiesībās. Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu, un viņiem jāizturas citam pret citu brālības garā.
Manual

Limba letonă (Latviešu valoda) este limba oficială a Republicii Letonia . Există aproximativ 1,5 milioane de vorbitori nativi de letonă în Letonia și peste 200.000 în afara țării.

Letonă face parte din subgrupa de est a limbilor baltice ale familiei indo-europene . Dintre limbile baltice doar Letonia și Lituania rămân în viață.

Clasificare

Letonă este una dintre cele două supraviețuitoare limbi baltice (cealaltă fiind lituaniană ), un grup de familie de limbi indo-europene . Letona și lituanianul au păstrat multe caracteristici ale morfologiei nominale a proto-limbii, deși în termeni de fonică și morfologie verbală prezintă multe inovații, în special letona este considerată mult mai inovatoare decât lituaniana.

Dialecte

Harta distribuției geografice a dialectelor letone

Există trei dialecte principale ale letonă: dialectul livonian, The Latgolian și dialectul central. Dialectul Livonian este împărțit în varietatea Livonia și a Courland ( de asemenea , numit tāmnieku sau ventiņu). Dialectul central, baza letonului standard, este împărțit în soiul livonian, soiul curonian și soiul semigallica. Dialectele letone nu trebuie confundate cu limbile cu același nume.

Dialectul latgolic

Dialectul Latgolic este vorbită în cea mai de nord - partea de est a țării.

Dialect livonian

Dialectul Livonian al Letoniei a fost influențată de substratul limbii livonian mai mult decât letona decât alte regiuni ale Letoniei. Există două intonații în acest dialect. În Courland, vocalele scurte finale cad în general, în timp ce vocalele finale lungi sunt scurtate. La toate genurile și numerele se folosește o singură formă a verbului. Substantive proprii ale ambelor genuri sunt derivate cu finaluri -els, -ans. În prefixele i și modificarea e. Datorită emigrației și introducerii limbii standardizate, acest dialect a suferit un declin accentuat. S-a născut din livonienii care locuiau în această zonă, care au început să vorbească letonă și au asimilat gramatica livoniană la letonă.

Dialect central

Soiul livonian și soiul semigallica sunt mai apropiate unele de altele în raport cu soiul Curona, care este mai arhaic decât celelalte două. Există trei intonații în dialectul central. În ŕ soi semigallica este încă folosit.

Literatură

În ciuda materialul popular bogat (balade, cântece, proverbe), în unele cazuri , care datează din antichitate de la distanță, letonă literatura de specialitate este destul de recentă. Prima publicație, un catehism, datează din 1585 . Dar nu putem vorbi de adevărată literatură până în a doua jumătate a secolului al 18 - lea , atunci când cele două Stenders, tatăl Gothards Fridrichs și fiul Aleksandrs Janis, folosit letone pentru poezie și teatru . Exemplul lor a fost urmat de alți autori, a căror fervoare sa opus țarist cenzura . Între 1860 și 1890 , cu creșterea conștiinței naționale, mișcarea literară a explodat. Acesta a fost în jurul valorii de această dată că Andrejs Pumpurs a dat Letonia epopee națională, Lāčplēsis .

Gramatică

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: gramatica letonă .
Limba oficiala
Satele oameni
Letonia 1394000 ( 1995 )
Statele Unite 50000
Rusia 29000
Australia 25000
Canada 15000
Germania 8000
Lituania 5000
Ucraina 2600
Estonia 1800
Bielorusia 1000
Suedia 500
Brazilia indisponibil
Noua Zeelanda indisponibil
Regatul Unit indisponibil
Venezuela indisponibil

Letona este o limbă cu o gramatică complexă și bogată, caracterizată printr-o influență germanică. Există două genuri gramaticale (masculin și feminin). Fiecare substantivizată a scăzut în șapte cazuri : nominativ , genitiv , dativ , acuzativ , instrumental , locativa și vocativ .

Verbele sunt împărțite în trei conjugări. Există trei vremuri simple: prezentul, imperfectul și viitorul și trei vremuri perfecte: prezentul perfect, trecutul perfect și viitorul perfect. Verbele au cinci moduri: indicativ, imperativ, condițional, subjunctiv și debitiv.

Ortografie

Punct de vedere istoric, letonă a fost scrisă cu ajutorul unui sistem bazat pe principiile fonetice ale germană sau limba poloneză . La începutul secolului al 20 - lea sistem de ortografie vechi a fost înlocuit cu un sistem mai adecvat pentru limba letonă, folosind modificat alfabetul latin .

Alfabet

In zilele noastre standard alfabetul leton este format din 33 litere:

Majuscule
LA LA B. C. Este D. ȘI ȘI F. G. Ģ H. THE THE J K. Ķ L L M. Nu. Ņ SAU P. R. S. Š T. U Ū V. Z Ž
Minuscule
la la b c este d Și Și f g ģ h the the j k ķ L L m n ņ sau p r s š t tu ū v z ž

Alfabetul modern leton standard , folosește douăzeci și două de litere nemodificate ale alfabetului latin (toate , cu excepția Q , W , X și Y ). Le adaugă încă unsprezece litere modificate. Literele vocalelor A , E , I, și U poate lua o macron pentru a indica o vocală lungă, presupunând că o vocala nemodificată este scurt. C , S și Z , care în formele nemodificate sunt pronunțate [ts] , [s] și [z] , respectiv, poate fi marcat cu un háček . Aceste scrisori marcate, Č, Š și Ž sunt pronunțate , respectiv , [tʃ] (c dulce), [ʃ] (sc) și [ʒ] (Tuscan g). Literele Ğ , K , L și n sunt scrise cu un cedilla sau un punct mic sub ele (sau peste litere mici; g). Ele sunt versiunile palatalizat ale G, K, L și N și reprezintă sunetele [ɟ] , [c] , [ʎ] (gl) și [ɲ] (glicolnitrilului). Alte soiuri de letonă non-standard posedă litere modificate suplimentare.

Alfabetul leton modern are o potrivire aproape perfectă între grafeme și foneme. Fiecare fonem are litera corespunzătoare, astfel încât să nu existe riscul unei pronunții proaste odată ce ați învățat să citiți alfabetul. Există doar trei excepții care pot cauza o anumită dificultate în pronunție. Primul este litera E și varianta sa lungă É, care este folosit pentru a scrie două sunete reprezentând varianta scurta [ɛ] și varianta lungă [a] , respectiv. Litera O indică atât de lungă și scurtă [ɔ] , dar , de asemenea , diftongului [uɔ] . Aceste trei sunete sunt scrise ca O, O și Uo în limba letonă și unele letoni doresc să promoveze acest sistem în standardul leton, de asemenea. Cu toate acestea, lingviștii majoritatea letoni răspund că o și o sunt găsite doar în loanwords, în timp ce Uo este sunetul leton numai nativ reprezentat prin această scrisoare. Digraful Uo a fost aruncat în 1914, iar litera Ō nu mai este folosită în limba letonă oficială din 1946. În mod similar, literele Ŗ și Ch au fost eliminate în 1957, deși sunt încă utilizate în unele soiuri și de mulți letoni astăzi. locuiesc în afara granițelor Letoniei. Litera Y este utilizată numai în limba latină, în cazul în care acesta indică un fonem distinct care nu există în alte soiuri letone. Ortografia letonă are nouă digraphs care sunt scrise Ai, Au, Ei, de exemplu, Iu, Ui, Oj, Dz și dz.

Ortografie antică

Vechea ortografie se baza pe limba germană și nu reprezenta fonetic limba letonă. La început a fost folosit pentru a scrie texte religioase pentru preoții germani pentru a-i ajuta să comunice cu letonii. Timpurii scrieri letoni au fost haotice: existau douăsprezece moduri diferite de a scrie Š. În 1631 preotul german Georgs (Juris) Mancelis a încercat să sistematizeze scrisul. El a scris vocalele lungi în funcție de poziția lor în cuvântul: o scurtă vocală urmată de h pentru o vocală rădăcină, o scurtă vocală în sufixul și o vocală cu un semn diacritic pe care se încheie , indicând două accente diferite. Consoanele au fost scrise urmând exemplul germanului cu mai multe litere. Ortografia veche a fost folosită până în secolul 20 , când a fost lent înlocuit cu ortografia modernă.

Ortografie digitală

Aspectul unei tastaturi letone ergonomice (rar folosite)

Lipsa suportului pentru diacritice în multe software-uri a dus la apariția unui stil de ortografie neoficial, adesea numit translit , care a fost utilizat în situații în care utilizatorii nu puteau introduce diacriticele letone în sistemele informatice moderne (e-mail, grupuri de știri, forumuri, chat-uri, SMS, etc.). Acest sistem foloseste doar literele alfabetului latin și litere care nu sunt utilizate în ortografia standard , sunt în general omise. În acest stil, diacriticele sunt înlocuite cu digrafele, o literă dublată pentru a indica o vocală lungă; j indică palatalizare consoanelor, cu excepția Š, Č și Ž care sunt indicate prin amânarea unui h. Uneori a doua literă, cea utilizată în locul diacriticului, este schimbată cu o altă literă diacritică (de exemplu, š este scrisă ca ss sau sj , nu sh ) și, din moment ce mulți oameni pot avea probleme folosind aceste metode, adesea literele sunt scris fără nicio indicație a prezenței unui semn diacritic și folosiți digrafele numai atunci când absența acestuia din urmă ar induce în eroare. [1] Uneori , un apostrof este utilizat înainte sau după caracterul pe care ar trebui să aibă un diacritic. Există , de asemenea , un alt stil, numit uneori „pokemonism“ (în argou de internet letonă „ Pokémon “ înseamnă adolescent), caracterizat prin utilizarea unor elemente ale Leet , prin utilizarea de litere non-letone ( în special w și x în loc de v și ks), din utilizarea c în locul ts, din utilizarea z în terminațiile și din folosirea alternantă caz superioare și inferioare. Mai mult, digrafele diacritice sunt adesea folosite și adesea amestecate cu literele diacritice ale ortografiei standard. Chiar dacă există suporturi software disponibile în zilele noastre, scrierea fără diacritice este încă răspândită din motive financiare și sociale.

In zilele noastre, standard QWERTY sau tastatura SUA este folosit pentru a scrie letone; diacriticele sunt introduse folosind o cheie moartă (de obicei ', ocazional ~). Unele aspecte de tastatură folosiți Alt Gr tasta modificator ( în special built-in aspectul de Windows 2000 și XP (QWERTY letonă), este , de asemenea , modificatorul implicit în X11R6, astfel implicit în multe distribuții Linux).

Fonetică

Vocale

Letona are doar patru vocale:

În alfabetul există și litera O, dar indică diftongului [uɔ] : valoda (limba) [valuɔda]

Distincția dintre vocalele scurte și lungi este relevantă în letonă, deoarece reprezintă două sunete diferite care pot distinge un cuvânt întreg:

Din moment ce o indică un diftong de care nu există nici o versiune de lungă, nu există nici un corespondent cu macron * ō. Cu toate acestea, uneori , o pot fi găsite pentru a indica [o] sau [ɔ] , dar se întâmplă doar în împrumuturi externe; ex. Opera [ɔpɛra]

Accentul cade invariabil ( în afară de unele excepții , constând din împrumuturi externe) pe prima silabă a cuvântului.

Diftongi

Letonă are șapte diftongi , care sunt pronunțate ca acumulărilor vocalice relative cu excepția uneia, transcris cu un singur grapheme:

Ton

În letonă, silaba accentuată, întotdeauna prima, poate lua unul din cele trei tonuri:

Ton ridicat
sus prin silabă. De exemplu Loki „ceapă de primăvară“.
Ton descendent
scurtă urcare urmată de o lungă coborâre. De exemplu , loks „arc“.
Tonul a fost întrerupt
urcare urmată de o coborâre cu o pauză la mijloc. De exemplu , jurnalele „fereastra“.

Toate diftongii au intonație descendentă, deoarece accentul cade pe primul element al diftongului.

Acest sistem este similar cu cel al Lituaniei , suedeză , norvegiană și sârbă . Tonul întrerupt este similar cu Danemarca stod .

Consonante

Bilabial Labiodentali Alveolar Alveolopalatale Postalveolar Voaluri Glotal
Ocluziv p b t d k ɡ
Africat t͡s d͡z t͡ɕ d͡ʑ t͡ʃ d͡ʒ
Nazal m n ñ 1 ŋ
Vibrant r
Fricativ f v s z ɕ ʑ ʃ ʒ h
Aproximanți centrali j 1
Aproximanți laterali L ʎ 1
  • 1 [ɲ] este palatalizat alveolar nazale, [ʎ] reprezintă palatalizat alveolar lateral approximant și [j] este consoană sonantă palatală; acestea sunt incluse aici printre alveolopalatale din motive de spațiu.

Consonantismul leton nu diferă prea mult de cel slav. În primul rând, comune pentru cele mai multe dintre limbile slave și baltice, cele trei litere č š și ž , care, marcat de háček , indică respectiv [ʧ] (în c Italiană (i)), [ʃ] (în sc Italiană ( i)) și [ʒ] (intervocalic Tuscan g). Ca și în celelalte limbi baltice și slave, c fără diacritice este o z afon [ʦ] .

Caracteristici ale letonă sunt cele cinci consoane palatilizzate ģ K L ñ R , marcată de mână cu o virgulă sau un cedilla plasat sub corpul literei (sau mai sus, din motive tipografice, în cazul minuscul g). Ele sunt pronunțate , respectiv [ɟ] , [c] , [ʎ] , [ɲ] și [R] , cum ar fi echivalentele gklnr, dar uneori sunt urmate pronunțat de o dată semiconsonant [j]. În special, ģ și ķ sunt citite ca inițiale ale cuvintelor italiene „biserică” și „pietriș”, dar, dacă este posibil, chiar mai zdrobite; ľ este echivalentă cu italian GL; ñ glicolnitrilului italian; în cele din urmă, ŗ, acum nu mai este folosit, era un sunet similar cu r (i) italian al cuvântului „aria”, dar și mai zdrobit.

Există , de asemenea , două digraphs în limba letonă: dz [ʣ] și dz [ʤ] .

Lexic de bază

Numere

  • 1: Viens
  • 2: Divi
  • 3: Tris
  • 4: Četri
  • 5: Pieci
  • 6: Seši
  • 7: Septini
  • 8: Astoņi
  • 9: Deviņi
  • 10: Lasă

Cuvinte folosite frecvent

  • Man: Vīrietis
  • Femeia: Sieviete
  • Părinte: TEVS
  • Mama: Mate
  • Heaven: Debesis
  • Teren: Zeme ( a se vedea Rusă земля, Zemlja)
  • Soare: Saule
  • Luna: Mēness ( a se vedea limba engleză luna)
  • Apa: ūdens (cf. greaca veche ὕδωρ, hydor)
  • Arbori: Koks
  • Da: jā
  • Nu este

Fraze frecvent utilizate

  • Care este numele tău?: Kā tevi sauc?
  • Numele meu este ...: Mani sauc ...
  • Bună ziua: Sveiki
  • Bună ziua: Labdien
  • La revedere: Uz redzēšanos
  • Mulțumesc: Paldies
  • Vă rugăm: Lūdzu
  • Bine ați venit: Laipni lūdzam
  • Nu înțeleg letonă: Es nesaprotu latviski
  • Vorbești engleză?: Jūs runājiet angliski?
  • Locuiesc în Italia: Es dzīvoju Itālijā
  • Ce mai faci? Kā iet?

Notă

  1. ^ (LV) Linda Veinberga, Latviešu valodas izmaiņas funkcijas ONU interneta Vide , pe politika.lv. Accesat 28 iulie 2007 (arhivate de original pe 24 mai 2012).

Alte proiecte

linkuri externe


Controlul autorității Thesaurus BNCF 7101 · LCCN (RO) sh85075013 · GND (DE) 4114406-5 · BNF (FR) cb11933927q (data) · NDL (RO, JA) 00569429
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_Lingua&oldid=122004730 ”