Limbă curoniană

Cu limba curoniană , uneori curoniană , (în curoniană : Kursenieku valoda , în germană : Kurisch , în letonă : kuršu valoda , în lituaniană : kuršių kalba ) ne referim, în general, la două limbi diferite, dar strâns înrudite în familia baltică limbi .

Curonia antică

În mod tradițional, cu curonia antică , se referă la o limbă dispărută vorbită de curlandesi sau curoniană, care locuia în principal în Courland , o peninsulă din vestul Letoniei și de-a lungul altor maluri ale Mării Baltice . A aparținut grupului lingvistic baltic și a fost strâns legat de vechea prusiană , cu unele influențe din Livonian .

Această limbă a dispărut în secolul al XVII-lea, lăsând unele substraturi în dialectele occidentale letone și lituaniene. Documentele scrise sunt necunoscute, dar unele texte lituaniene occidentale prezintă influențe kurde.

Curonia modernă

Zona în care se vorbea curonia modernă în 1649

Așa-numita Curonian moderne (în limba: Kursenieku valoda, în limba germană: Nehrungskurisch) este vorbită de Cursenians de Curonian Spit . În cursul diferitelor migrații între secolele al XIV-lea și al XVII-lea, curlandezii (care vorbeau deja letona) s-au stabilit pe scuipatul curonian din Prusia de Est și au devenit cunoscuți ca curseni .

Limba lor a fost influențată de germană și lituaniană . Spre sfârșitul secolului al XVIII-lea, se formaseră noi dialecte kurlandeze, iar dialectul peninsulei se distinsese clar, grație izolării sale de pe continent. Un dicționar curonian modern publicat în 1927 conține 60% din cuvintele de origine letonă și 26% din cuvintele împrumutate în limba germană; restul de 13% provine din dialecte lituaniene. Curonia modernă este inteligibilă reciproc cu letona, în special cu dialectele sale din sud-vest; astăzi letonii și cursenii comunică ușor.

Înainte de cel de- al doilea război mondial , curoniana modernă era un dialect al pescarilor curseni din scuipatul curonian. În alte sfere ale vieții de zi cu zi, cursenii vorbeau germana. Evenimentele din prima jumătate a secolului XX, inclusiv ocuparea sovietică a statelor baltice și apoi a Prusiei, au dus la aproape dispariția limbii, punând-o în pericol grav. Câteva zeci de vorbitori nativi locuiesc încă în Germania , după ce au fost expulzați din Prusia împreună cu vorbitori nativi de germană după al doilea război mondial.

Revitalizarea limbii curoniene

După dizolvarea Uniunii Sovietice , statele baltice au avut loc o reapariție științifică și culturală a limbilor baltice dispărute și a triburilor antice, inclusiv jatvingi , leacul și vechiul prusac . Un exemplu a fost filmul documentar Tarp 8 vėjų („În mijlocul a 8 vânturi”) de Arturas Barysas , despre declinul limbii curoniene.

Există mulți entuziaști curonieni care încearcă să-și păstreze cunoștințele de limbă, inclusiv Paul Kwauka și Richard Pietsch .

Gramatica curoniană

Același subiect în detaliu: Gramatica curoniană .

Curonia este un limbaj arhaic și foarte flexionat. Gramatica a fost reconstruită pe baza gramaticii letonă , lituaniană și prusacă veche și a binecunoscutelor nume de locuri kurlandeze, texte și vocabulare ale curoniei moderne.

Surse

• Paul Kwauka, Richard Pietsch, Kurisches Wörterbuch , 1977, ISBN 3-921515-03-3
• Richard Pietsch, Deutsch-Kurisches Wörterbuch, 1991, ISBN 3-922296-60-2
• Studentu zinātniskās konferences "Aktuāli baltistikas jautājumi" tēzes Loreta Stonkutė. Kuršininkų tarmės lituanizmai. p.43,44 ( PDF ), pe ailab.lv .

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică