Digramă
În lingvistică , un digraf este o succesiune de două grafeme (sau litere ) care, în cadrul unei limbi, identifică grafic un fonem (sau un grup de foneme) independent de valoarea fonologică asumată individual de literele care îl compun.
Digraful nu este o realitate grafic-fonologică întotdeauna stabilă; în primul rând, valoarea sa fonologică nu se poate schimba doar de la limbă la limbă, dar nici nu poate exista în unele ca realitate în afară de litere, sau poate depinde de anumite circumstanțe, uneori de natură grafică, fonologică, dar și semantică sau etimologică. Prin urmare, se poate întâmpla ca două litere să reprezinte un digraf într-un cuvânt dat datorită contextului, dar ca în altul aceleași litere să fie simple grafeme autonome care reprezintă propria lor valoare fonologică „tradițională”.
Gândiți-vă la cazul secvenței ci în italiană: în unele combinații cu vocală este un digraf care reprezintă fonemul [ʧ] , dar dacă este urmat de o consoană atât litera c cât și i au valoarea lor fonologică normală.
Digrafe în latină
- CH - Importat din greacă, pentru a transcrie consoana ocluzivă velară aspirată [kʰ] reprezentată în greacă prin litera χ , este probabil că în perioada clasică s-a schimbat în [x] , apoi a devenit în Evul Mediu [k].
- TH - Importat din greacă, pentru a transcrie consoana dentară aspirată [tʰ] , reprezentată în greacă prin litera Θ , probabil în perioada clasică se schimbase în [θ] . doar pentru a deveni [t̪] în Evul Mediu.
- PH - Importat din greacă, pentru a transcrie consoana ocluzivă bilabială aspirată fără voce [pʰ], reprezentată în greacă prin litera Φ , probabil în perioada clasică deja se schimbase în [ɸ] și apoi devenise [f] .
- GH - Importat din greacă, pentru a transcrie consoana ocluzivă vocală aspirată [gʰ].
- RH [1] - Importat din greacă, pentru a transcrie consoana vibrantă aspirată [rʰ] , pentru a deveni apoi probabil o fricativă uvulară [χ] sau [ʁ], în Evul Mediu a pierdut aspirația și a devenit [r].
Digrafele italiene
- ch , în fața lui -i și -e corespunzător fonemului [k] ( C tare ).
- ci în fața lui - a , - o și - u , corespunzător fonemului [ʧ] ( dulce C ).
- gh , în fața -i și -e corespunde fonemului [g] ( G hard ).
- gi în fața lui - a , - o și - u , corespunzător fonemului [ʤ] ( dulce G ).
- gl , -i corespunzător fonemului [ʎ] .
- gn , corespunzător fonemului [ɲ]
- sc în fața lui -i și -e , corespunzător fonemului [ʃ]
Notă
- ^ Numele italiene ca "RHO" derivate din latină.
Elemente conexe
linkuri externe
- Frecvența digrafelor în limba italiană ( PDF ) [ link rupt ] , pe mat.unimi.it .