Convenția internațională privind standardele de instruire, abilitare și supraveghere a navigatorilor
Convenția internațională privind standardele de formare, certificare și supraveghere pentru navigatori , cunoscută și sub denumirea de Convenția STCW '78 sau pur și simplu STCW ( Standarde de formare, certificare și supraveghere pentru navigatori ), este o convenție internațională adoptată la 7 iulie 1978 de OMI ( International Maritime Organization ), cu sediul la Londra .
A fost modificat pentru prima dată în 1995 și a fost adoptat, cu rezoluția nr. 2 al Conferinței țărilor care aderă la Organizația Maritimă Internațională (OMI), desfășurată la Londra la 7 iulie 1995, Codul STCW privind instruirea, certificarea și păstrarea ceasului ( STCW '95 )
Structura
Convenția este împărțită în trei secțiuni:
- articolele care descriu responsabilitățile legale pe care părțile contractante trebuie să le îndeplinească
- anexele
- Codul STCW : specifică în detaliu conținutul anexelor și este împărțit în partea A și partea B
- Partea A: Dispoziții obligatorii privind instruirea și păstrarea standardelor de pază.
- Partea B: conținând recomandări, care nu sunt obligatorii de știut
Schimbări
Amendamente la Manila
Convenția și Codul STCW au fost supuse unei noi revizuiri, fiind modificate la conferința de la Manila ( Filipine ), în iunie 2010 [1] .
Cursurile de formare pentru navigatori sunt reglementate de fiecare țară membră a OMI pe baza cursurilor model dezvoltate chiar de Organizația Maritimă Internațională.
Lista certificatelor
Cursuri de bază obligatorii
- Siguranța și responsabilitatea socială • Siguranța personală și responsabilitatea socială - PSSR (A-VI / 1-4) [2]
- Supraviețuire și salvare • Tehnici de supraviețuire personale - PST (A-VI / 1-1) [3]
- Stingere de bază • Stingere de bază (A-VI / 1-2) [4]
- Primul ajutor elementar în îngrijirea sănătății • Primul ajutor elementar (A-VI / 1-3) [5] [6] [7]
- Familiarizarea cu securitatea:
- a) Instruire în activități de securitate pentru personalul maritim • Certificat de competență privind conștientizarea securității pentru navigatori (A-VI / 6-2) [8] [9]
- b) Instruirea personalului maritim desemnat să îndeplinească sarcini de securitate • Certificat de competență pentru navigatorii cu atribuții de securitate desemnate (A-VI / 6-1) [10] [11]
Cursuri pentru sarcini specifice
- Combaterea focului avansată • Combaterea focului avansată (A-VI / 3) [12]
- Radar normal de observare • Observarea și complotarea radarului
- Curs de instruire în utilizarea ajutorului automat pentru trasarea radarului (nivel operațional)
- Instruire radar ARPA - Lucrul în echipă Bridge - căutare și salvare (nivel de management) • Căutare și salvare în echipă radar Bridge Arpa (nivel de management)
- Instruire specifică în utilizarea sistemelor de informare și vizualizare a cartografiei electronice (nivel operațional) • Instruire pentru echipamente specifice navei ECDIS - nivel operațional (A-II / 1) [13] [14]
- Familiarisation cu tehnici de siguranță pentru camioane - cisternă folosite pentru transportul gazelor lichefiate, produse chimice și pentru petroliere • navele pentru transportul gazelor lichefiate, produselor chimice, familiarizare ulei de siguranță tanc (AV / 1)
- Siguranța petrolierului • Siguranța petrolierului (A-VI-1-8)
- Siguranța cisternei de gaz • Siguranța cisternei lichidate (A-VI-1-22)
- Siguranța cisternei chimice • Siguranța cisternei chimice (A-VI-1-15)
- Instruirea navelor de pasageri Ro-ro • Navele de pasageri Ro-ro
- Navele de pasageri altele decât formarea de tip Ro-ro • Navele de pasageri altele decât navele de pasageri Ro-ro
- Managementul crizelor și comportamentul uman • Managementul crizelor și comportamentul uman (AV / 2–5)
- Maritim calificat pentru ambarcațiuni de salvare (MAMS) [15] • Competență în ambarcațiuni de salvare și în bărci de salvare (PSCRB) (A-VI / 2-1)
- Maritim calificat pentru bărci de salvare rapidă (MABEV) [16] • Competență în ambarcațiuni de salvare și în bărci de salvare rapidă (PFRB) (A-VI / 2-2)
Alte cursuri
- Primul ajutor medical • Primul ajutor medical (A-VI-4/1 p. 1, 2, 3) [17] [18] [19]
- Asistență medicală • Asistență medicală (A-VI-4/1 p. 4, 5, 6) [17] [19] [20]
- GMDSS (din cele mai importante, nu au condiții prealabile):
- a) GOC: certificat de operator general pentru serviciul mobil maritim • Certificat de operator general al sistemului mondial de primejdie și siguranță maritimă - GMDSS / GOC [21]
- b) ROC: certificat de operator limitat pentru serviciul mobil maritim • Certificat de operator restricționat al sistemului global de pericol și siguranță maritimă - GMDSS / ROC [22]
- c) LRC: certificat de operator „pe termen lung” • - GMDSS / LRC [23]
- d) SRC: certificat de operator „de rază scurtă” • - GMDSS / SRC [24]
Italia
Această convenție a fost pusă în executare în Italia prin legea nr. 739.
Ministerele italiene competente sunt următoarele:
- Ministerul Infrastructurii și Transporturilor
- Ministerul Sănătății - Sectorul sănătății
- Ministerul Dezvoltării Economice - Sectorul Comunicațiilor
decret legislativ 7 iulie 2011, nr. 136, Punerea în aplicare a Directivei 2008/106 / CE privind cerințele minime de formare pentru navigatori .
Recunoașterea cursurilor STCW desfășurate în străinătate
Pentru o taxă, ambasadele italiene din țările cu care au încheiat acorduri bilaterale specifice pe această temă (și care se află în așa-numita „ listă albă ”), prin intermediul serviciului consular, eliberează confirmări oficiale cunoscute sub numele de „validare” (" avizare ") Certificatele IMO - STCW'95 numai ofițerilor (dar cu excluderea căpitanului) și operatorilor de radio GMDSS, eliberate de autoritatea maritimă locală, la cererea armatorului și prezentarea următoarelor documente: Certificat original și fotocopie a broșurii de navigație a navei maritime , pașaportul solicitantului și fotocopie, 2 fotografii ale pașaportului . [25] [26]
Subiecții autorizați să elibereze calificări recunoscute de SCTW sunt obligați să garanteze femeilor dreptul de a urca pe navele de antrenament pe întreaga durată a perioadei minime, stabilită la 12 luni. [27]
Notă
- ^ Ministerul Infrastructurii și Transporturilor
- ^ Cursul privind siguranța și responsabilitatea socială - PSSR, este o condiție prealabilă pentru cursul de supraviețuire și salvare . A se vedea circulara intitulată: „Personal maritim”, seria „instruire” nr. 003 din 16 iunie 2010. Arhivat la 19 iulie 2012 la Internet Archive .
- ^ Cursul de supraviețuire și salvare - PST este o condiție prealabilă pentru cursul de bază de stingere a incendiilor . A se vedea circulara intitulată: „Personal maritim”, seria „instruire” nr. 003 din 16 iunie 2010.
- ^ Cursul de bază de stingere a incendiilor - este o condiție prealabilă pentru cursul avansat de stingere a incendiilor . A se vedea circulara intitulată: „Personal maritim”, seria „instruire” nr. 003 din 16 iunie 2010.
- ^ decret directorial 28 decembrie 2009. Metode pentru obținerea certificatului de competență în domeniul primului ajutor medical elementar la bordul navelor comerciale. Depus la 4 martie 2016 Internet Archive .
- ^ Circulara Comandamentului General al Corpului Autorității Portuare. 2 februarie 2010 Arhivat 19 iulie 2012 la Internet Archive.
- ^ Cursul elementar de prim ajutor nu este pregătitor pentru celelalte cursuri de formare de bază, a se vedea continuarea circularei anterioare Arhivat pe 19 iulie 2012 în Arhiva Internet .
- ^ Decretul de conducere nr. 1347 din 13 decembrie 2013 Arhivat 12 august 2014 la Internet Archive .
- ^ Cursul de instruire privind activitățile de securitate pentru personalul maritim durează 5 ore.
- ^ Decretul de conducere nr. 1346 din 13 decembrie 2013 Arhivat 12 august 2014 la Internet Archive .
- ^ Cursul de instruire pentru personalul maritim desemnat să îndeplinească sarcini de securitate are o durată de 14 ore.
- ^ Pentru a urma cursul avansat de stingere a incendiilor, este necesar să urmați ordinea cronologică a cursurilor pregătitoare, astfel cum este stabilită la punctul 2 al circularei intitulată: „Personal maritim”, „instruire” seria n. 003 din 16 iunie 2010.
- ^ Decretul de conducere nr. 1321 din 5 decembrie 2011
- ^ Cursul este, de asemenea, plătibil la bord Clarificări Cursuri ECDIS de la Comandamentul General al Gărzii de Coastă Depus la 5 septembrie 2013 Internet Archive ..
- ^ Decret ministerial din 17 decembrie 2008, anexele 10 și 11
- ^ Decret ministerial din 17 decembrie 2008, anexele 12 și 13
- ^ a b Decretul ministrului sănătății din 25 august 1997, nr. 215. Certificarea abilităților navigatorilor în domeniul primului ajutor medical și al asistenței medicale la bordul navelor comerciale .
- ^ Cursul de prim ajutor medical este obligatoriu numai pentru personalul de gardă de pe punte și în mașină.
- ^ a b Decretul ministrului sănătății din 13 noiembrie 2013. Modificarea decretului din 25 august 1997, referitoare la certificarea competențelor navigatorilor în domeniul primului ajutor medical și asistenței medicale la bordul navelor comerciale.
- ^ Cursul de îngrijire medicală este obligatoriu numai pentru personalul responsabil de îngrijirea medicală la bord.
- ^ Deținerea certificatului GMDSS / GOC este obligatorie pentru toți ofițerii de punte și navele SOLAS care operează și în afara zonei marine GMDSS A1
- ^ Certificatul GMDSS / ROC este necesar pentru bărcile SOLAS care operează numai în zona maritimă GMDSS A1
- ^ Certificatul LRC este necesar pentru navele non- SOLAS care operează și în afara zonei marine GMDSS A1
- ^ Certificatul este necesar la SOLAS navelor nereglementare care operează numai în zona marină GMDSS A1
- ^ Mesajul nr. a protocolului 303/18203 al Ministerului Afacerilor Externe
- ^ Circular complet
- ^ (EN) Irini Papanicolopulu, Gender and the Law of the Sea , Publications on Ocean Development, Brill, 7 mai 2019, p. 309, ISBN 9789004375178 ,OCLC 1096438139 .
Bibliografie
- Legea 21 noiembrie 1985, nr. 739 , pe tema „ Aderarea la convenția din 1978 privind regulile referitoare la formarea navigatorilor, problema brevetelor și a serviciilor de supraveghere ” .
- Decretul Președintelui Republicii 8 noiembrie 1991, nr. 435 , pe tema „ Aprobarea regulamentului pentru siguranța navigației și a vieții umane pe mare ” .
- Decretul legislativ 7 iulie 2011, nr. 136 , pe tema „ Punerea în aplicare a Directivei 2008/106 / CE privind cerințele minime de formare pentru navigatori. ”
- Decretul legislativ 12 mai 2015, nr. 71 , pe tema „ Punerea în aplicare a Directivei 2012/35 / UE, care modifică Directiva 2008/106 / CE, privind cerințele minime de formare a navigatorilor ” .
Elemente conexe
- Oameni de mare
- Ierarhia la bordul navelor comerciale italiene
- Broșură de navigare
- Convenția internațională a muncii maritime
- Rolul echipajului
- Calificări profesionale maritime italiene
- Vizită bienală
linkuri externe
- Confitarma: Traducere neoficială în italiană a Convenției și Codului STCW și a amendamentelor din Manila 2010 [ link rupt ] , pe confitarma.it .
- Text consolidat privind certificările și calificările maritime STCW , pe uglmareporti.it . Accesat la 8 octombrie 2012 (arhivat din original la 7 martie 2016) .