Îl excomunică pe predi Antiogu arestorii de Masuddas

Sa excommuniga de predi Antiogu arrectors de Masuddas este un poem satiric în versuri scris de anonim și databil la mijlocul secolului al XIX-lea .

Poezia este o lungă predică făcută de Padri Antiogu, parohul Masullas , dedicat hoților necunoscuți care i-au furat vitele. În aceste versete, părinții Antiogu, o expresie a culturii țărănești, excomunică oficial (folosind formulele latine, singurele versete care nu sunt în sarde) pe răufăcători și condamnă viciile și păcatele comunității sale, de la tineri la vârstnici.

Istoria edițiilor

Prima ediție tipărită a poeziei datează din 1879 , de tipografia Corriere di Sardegna din Cagliari , pe o foaie destinată publicului popular. Cu toate acestea, compoziția poemului datează de mulți ani mai devreme și este probabil databilă în jurul anului 1850 ^{[1], o} perioadă de mare controversă pe insulă de către clerici pentru abolirea zecimilor la care „Sa excomunică”. În 1942 , poezia a fost colectată și tipărită de savantul Max Leopold Wagner ^[2] care a spus despre ea „ nu are pretenții literare, dar nu îi lipsește„ vis comica ”, tocmai pentru că reflectă și mentalitatea primitivă și un limbaj plin de nazalizări. , de transpuneri de sunete și gafe ale oamenilor de la țară. ". În vremuri mai recente, o altă reconstrucție a textului de Antonello Satta a fost publicată în 1983 .

Notă