Sardonic
Sardonic este un adjectiv care indică o acțiune care exprimă o ironie batjocoritoare sau un sarcasm [1] . Când se referă la râs, indică râs amar, disprețuitor sau batjocoritor ( râs sardonic ).
Originea termenului
Etimologia „sardonicului” atât ca cuvânt, cât și ca concept este incertă, dar se pare că provine din numele insulei Sardinia . Conform Suda , o lucrare bizantină a secolului al X-lea , rădăcina sa primitivă s-ar regăsi în noțiunea de a rânji (în greacă : sairō) în fața pericolului sau de a ondula buzele într-un mod malefic [2] .
Modificarea termenului spre forma mai recentă și legată de râs pare să provină din credința antică că ingerarea așa-numitei „iarbe sardonice” ( σαρδόνιον ) din Sardinia ( Σαρδώ ) ar fi provocat convulsii asemănătoare unui zâmbet și apoi a morții [ 3] [4] .
Vladimir Propp , în Teoria și istoria folclorului său , se bazează pe râsul ritual cu referire la obiceiurile diferitelor popoare; așa vorbește despre orezul sardonic:
«A fost personalizat printre oamenii vechi din Sardinia, numite Sardinienii sau Sardonians, uciderea bătrânilor lor. În timp ce i-au ucis, sardinii au râs puternic. Din aceasta provine celebrul orez sardonic (Eugen Fehrle, 1930). În lumina constatărilor noastre, lucrurile încep să capete un aspect diferit. Râsul însoțește trecerea de la moarte la viață; creează viață și însoțește momentul nașterii. Prin urmare, râsul care însoțește uciderea transformă moartea într-o nouă naștere, anulează moartea ca atare și este un act de evlavie care transformă moartea într-o viață nouă. " |
| ( Vladimir Propp, Teoria și istoria folclorului: râsul ritual în folclor , pp. 134-35. Antologie editată de Anatoly Liberman (1984). ) |
Prima apariție a cuvântului grecesc sardánios care înseamnă „râs amar” se află în Odiseea lui Homer . [5] Din grecescul sardónios a derivat ulterior termenul latin sardonius .
Notă
- ^ (EN) Sardonic | Definiția Sardonic de către Merriam-Webster , la Merriam-Webster.com . Adus pe 24 mai 2020 .
- ^ Căutare SOL
- ^ Sardonic | Definiți Sardonic la Dictionary.com , pe dictionary.reference.com . Adus la 31 martie 2010 .
- ^ Treccani, Sardonico
- ^ Dicționarul englez Collin : sardonic.