Sarie Marais

Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Acest articol sau secțiune despre subiectul muzicii nu este încă formatat conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Sarie Marais ( de asemenea , cunoscut sub numele meu Sarie Marais și pronunțat în franceză (sari Maré) este un tradițional Afrikaans cântec scris în primul sau , poate , al doilea război Boer . Muzica , probabil , datează de la un american de război civil cântec numit Ellie Rhee (un transformați versiunea populară tradițională a unui cântec popular numit Foggy Dew ), cu cuvinte traduse în afrikaans.

În traducerea sa în italiană, piesa începe astfel: „Sarie Marais-ul meu este atât de departe de inima mea, dar sper să o pot revedea. A locuit lângă râul Mooi înainte ca acest război să înceapă ...”; refrenul spune: „O, lasă-mă să mă întorc în vechiul meu Transvaal, unde locuiește Sarie, în câmpurile de porumb lângă salcâmul verde, unde locuiește Sarie Marais”. El continuă cu referiri la frica de a fi transferat departe, „dincolo de mare” (și într-adevăr a fost așa pentru boeri, închiși de autoritățile britanice la primul lagăr de concentrare din lume).

Melodia a fost adoptată în 1953 ca marș oficial al pușcașilor marini ai armatei britanice și se cântă după marșul regimental în ceremoniile oficiale. Școala militară comună franceză a adoptat, de asemenea, cântul în traducerea sa franceză.

Cântarea a fost interpretată de Jim Reeves și Kenneth McKellar în afrikaans.

linkuri externe

• ( EN ) Sarie Marais , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică