Gașca / Dacă există un lucru care mă înnebunește
| Gașca / Dacă există un lucru care mă înnebunește | |
|---|---|
 | |
| Artist | Mina |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | Mai 1967 |
| Album de origine | Sâmbătă seara - Studio Uno '67 |
| Tip | Muzică ușoară Pop |
| Eticheta | Ri-Fi RFN NP 16208 |
| Aranjamente | partea A Augusto Martelli partea B Gianni Ferrio |
| Formate | 7 " |
| Mina - cronologie | |
Banda / Dacă există un lucru care mă enervează este Mina 82nd singur, lansat in luna mai din 1967 la 45 rpm vinil de Ri-Fi etichetă . [1]
Descriere
Ultimul single oficial înregistrat de Mina pentru Ri-Fi ; la sfârșitul anului 1967, de fapt, cântăreața decide să înființeze, împreună cu tatăl ei Giacomo Mazzini, propria casă de discuri , PDU (Platten Durcharbeitung Ultraphone) cu sediul în Liechtenstein și birouri comerciale în Lugano , Elveția.
Ambele piese fac parte din albumul Sabato sera - Studio Uno '67 , aranjatorii dirijând orchestrele respective.
Succes și clasamente
Single-ul confirmă revenirea peremptorie a lui Mina în vârful hit paradei.
Clasament  1967 [2] | Poziţie | Săptămâni |
|---|---|---|
| 1 iulie | 9 (din 28) | 1 |
| 8 iulie | 8 | 1 |
| 15 iulie | 7 | 1 |
| 22 iulie | 6 | 1 |
| 29 iulie | 5 | 1 |
| 5 - 12 august | 4 | 2 |
| 19 - 26 august | 3 | 2 |
| 2 - 30 septembrie | 4 | 5 |
| 7 octombrie | 6 | 1 |
| 14 octombrie | 9 | 1 |
| 21 octombrie | 10 | 1 |
De peste 4 luni întregi în primele zece, cu 9 săptămâni consecutive în primele patru.
La sfârșitul anului 1967, era al 15-lea cel mai bine vândut single al anului. [3]
Trupa
Coperta piesei în portugheză A banda , scrisă și compusă de Chico Buarque de Hollanda , s-a întâmplat în Brazilia înainte de Nara Leão (care a câștigat importantul și foarte popular Festivalul Rio în 1966) și apoi de același autor, tradusă în italiană de Antonio Amurri . [4]
Buarque, forțat în exil de regimul militar care nu-i place, se instalează în Italia unde are timp să propună atât versiunea originală, cât și cea în limba noastră. Dar va aștepta să se întoarcă acasă în anii optzeci, de îndată ce armata va părăsi puterea, pentru a da drumul la toată creativitatea sa compozițională. [5]
În 1970, Mina a înregistrat și versiunea portugheză pentru albumul Mina canta o Brasil , reeditat pe CD-ul din 2001.
Muzică și text
Tânărul Chico, care va fi considerat ulterior alături de Gilberto Gil și Caetano Veloso, unul dintre fondatorii Muzicii populare brasileira , la mijlocul anilor șaizeci, fără preconcepții, amestecă genurile muzicale tradiționale și stilurile țării sale, cum ar fi bossa nova și samba cu sunetele emergente de rock și pop străine. Textul proaspăt și simplu, dar cu vena tipică a tristeții sud-americane, vorbește despre un mic sat traversat de o trupă, care, cu muzica sa încântătoare și bucuria sa prietenoasă, îi face pe locuitori să uite toate problemele zilnice. Din păcate, după trupă, euforia încetează și dificultățile vieții revin neschimbate. Acest ultim detaliu a fost omis inteligent de Amurri în traducerea sa, pentru a sublinia aspectul însorit și ușor al piesei, facilitând probabil un succes mai mare. [4] [5]
Video
Mina prezintă piesa (în italiană) pentru prima dată în cel de-al treilea episod al programului TV sâmbătă seara pe 15 aprilie 1967 și o repetă din nou în difuzarea din 20 mai (episodul opt). [6] Videoclipul primei înregistrări live este conținut în DVD - ul Gli anni Rai 1967 vol. 6 , care face parte dintr-un set de cutii monografice publicat de Rai Trade și GSU în 2008.
În iulie, Mina, gazda Etcetera etc. , va fi amintită mai mult pentru noul aspect al părului ei foarte scurt, platinat-blond, decât pentru promovarea piesei.
Nu putea lipsi videoclipul pentru ciclul al cincilea al caruselelor Barilla , difuzat în toamna anului 1967.
În 1968, cântăreața, din nou ca invitat, va fi rugată să cânte din nou melodia populară, în al unsprezecelea episod din Up and Down (18 aprilie) și în cea de-a treia difuzare (11 iulie) a noului spectacol Senza Rete , de data aceasta live cu orchestra de Pino Calvi . [7] Ambele spectacole sunt înregistrate în tot atâtea videoclipuri pe DVD-ul Gli anni Rai 1967-1968 vol. 5 .
Dacă există un lucru care mă înnebunește
Chiar și partea B a single-ului s-a bucurat de o notorietate și un succes relativ.
Prezentat de două ori de Mina sâmbătă seara în al doilea și al șaptelea episod (8 aprilie și 13 mai 1967), a fost filmat și pentru cel de-al cincilea ciclu de carusele Barilla , difuzat în toamna anului 1967.
Înregistrările spectacolelor de sâmbătă seara se găsesc respectiv pe DVD - ul Gli anni Rai 1966-1967 vol. 7 și Gli anni Rai 1967 Vol. 6 , publicat de Rai Trade și GSU în 2008 într-un set monografic care colectează toate videoclipurile perioadei de activitate a cântăreței în spectacolele de televiziune de seară.
Urme
- Partea A
- La banda (A band) - 2:35 (text: Antonio Amurri - muzică: Chico Buarque de Hollanda ; ediții muzicale Cicogna)
- Partea B
- Dacă există un lucru care mă înnebunește - 2:38 (text: Antonio Amurri - muzică: Bruno Canfora ; ediții muzicale Curci )
Notă
- ^ Singură discografie , pe minamazzini.it , Mina Mazzini , site-ul oficial. Adus la 30 decembrie 2016 .
- ^ Clasament săptămânal 1967 single , pe hitparadeitalia.it , Hit Parade Italia. Adus la 30 decembrie 2016 .
- ^ Clasamentul anual al vânzărilor single din 1967 , pe hitparadeitalia.it , Hit Parade Italia. Adus la 30 decembrie 2016 (Arhivat din original la 12 mai 2015) .
- ^ a b La banda (Chico Buarque) - Rio Festival 1966 versuri și videoclip , pe antiwarsongs.org . Adus la 30 decembrie 2016 .
- ^ a b Guidor, Trupa , pe hitparadeitalia.it , Hit Parade Italia. Adus la 30 decembrie 2016 .
- ^ Varietate 1966-1967 , în Rai Teche , Rai . Adus la 30 decembrie 2016 .
- ^ Varietate 1967-1969 , în Rai Teche , Rai . Adus la 30 decembrie 2016 .
linkuri externe
- (RO) Trupa / Dacă există un lucru care mă înnebunește pe Discogs , Zink Media. Adus la 30 decembrie 2016 .
-
Trupa (carusele Barilla) , pe YouTube . Adus la 30 decembrie 2016 . - Dacă există un lucru care mă înnebunește (carusele Barilla) , pe YouTube . Adus la 30 decembrie 2016 .
