Sebatum

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sebatum
Sebatum, rămășițe din Mansio.jpg
Sebatum, zidul rămâne relevant pentru clădirea mansio .
Utilizare Decontare
Epocă Secolul I î.Hr. - secolul VI d.Hr.
Locație
Stat Italia Italia
uzual San Lorenzo di Sebato
Săpături
Data descoperirii secol al XIX-lea
Dă săpături 1938-1940
Organizare Superintendența antichităților veniciene
Arheolog Giovanni Brusin
Hartă de localizare

Coordonate : 46 ° 47'12.39 "N 11 ° 54'38.09" E / 46.786776 ° N 11.910581 ° E 46.786776; 11.910581

Sebatum era un centru locuit situat în provincia romană Noricum . Conform descoperirilor arheologice, aceasta corespunde zonei actuale a municipiului San Lorenzo di Sebato , în Val Pusteria .

Toponim

Sebatum, plan general al structurilor romane scoase la lumină

Toponimul derivă Sebatum din oamenii care au locuit Val Pusteria , care este Pagus de Saevates. Sunt mărturiseți de o inscripție de bronz [1] , găsită în Zuglio (Iulium Carnicum), dedicată în jurul anului 41-54 d.Hr. de către civitas Saevatum et Laiancorum procuratorului Caius Baebius Atticus , care citește: C (aio) BAEBIO P (ubli) F (ilio) CLA (udia) / ATTICO / IIVIR (o) I (ure) [D (icundo)] FIRST PIL (o) / LEG (ionis) V MACEDONIC (ae) PRAEF (ecto) / C [I] VITATIVM MOESIAE ET / TREBALLIA [E] [PRA] EF (ecto) [CI] VITAT (ium) / IN ALPIB (us) MARITVMIS T [R (ibuno)] MIL (itum) COH (ortis) / VIII PR (aetoriae) FIRST PIL (o) ITER (um) PROCVRATOR (i) / TI (beri) CLAVDI CAESARIS AVG (usti) GERMANICI / IN NORICO / CIVITAS / SAEVATVM ET LAIANCORVM

Geograful alexandrin Claudius Ptolemeu (100-170 d.Hr.) menționează în Geografia sa pe Σεουακες , despre care crede că a trăit în vestul Noricum din nord [2] .

În cele din urmă, toponimul este atestat în Itinerarium Antonini [3] sub forma Sebato :
Item ab Aquileia per compendium Veldidena mpm CCXV sic: Ad Tricesimum mpm XXX / Iulia Carnico mpm XXX / Loncio mpm XXII / Agunto mpmXVIII / Littamo mpm XXIII / Sebato mpm XXIII / Vipiteno mpm XXXIII / Veldidena mpm XXXVI .

Dezvoltarea așezării

Origini

În toamna anului 16 î.Hr. Regnum Noricum s-a supus pașnic Imperiului Roman [4] , condus atunci de Octavian Augustus . Această schimbare este demonstrată arheologic de descoperirile unei monede Drusus , o monedă de argint Augustus datând din 19-16 î.Hr., o altă monedă Augustus , o piatră de moară rotativă reglabilă în bazalt olivinic (importat) [5] și din ceramică tip Auerberg din prima secol. AD [6] În 45 d.Hr., împăratul Claudius a decis să abandoneze relația clientelistă care exista între Imperiu și Regnum Noricum și să înființeze provincia imperială Noricum , cu capitala Virunum, ca înlocuitor pentru acesta din urmă. Această schimbare a avut și consecințe pentru civitas-ul Saevates , care a fost încorporat în Ager Aguntinum , adică pe teritoriul Municipium Claudium Aguntum . Din acel moment, procesul de romanizare, care până atunci a constat în asimilarea elementelor culturii romane în cea retetică locală, a cunoscut o dezvoltare ulterioară. Reconstrucția via per compendiu [7] și clădirea mare a macellumului , construită cu o tehnică de construcție foarte precisă, datează din această perioadă.

Apogee: secolul al II-lea d.Hr.

Sebatum, planul vilei rustice

Perioada de prosperitate maximă [8] pentru centrul orașului Sebatum corespunde secolului al II-lea d.Hr., care a fost îmbogățit cu clădiri importante, precum cea a mansio-ului ; acesta din urmă, care este împărțit în camere diferite, găzduia ambele băi , după cum demonstrează camerele absidale cu urme de stâlpi pentru încălzirea unui hipocaust și o forjă, dovadă fiind descoperirea a două forme de fuziune, ale fragmentului unui creuzet și numeroase zgure topite. Acest complex și vila rustică, cele mai somptuoase clădiri, au trebuit să fie bogat decorate, dovadă fiind fragmente de fresce de perete cu motive vegetale (șarpe, flori, ghirlande de frunze), tencuieli colorate, plăci de mozaic , stucuri cu decorațiuni florale, de praguri și învelitori de pereți din marmură produsă sau importată local ( marmură roșie tipică veronese) și după cum reiese din descoperirea, în cadrul complexului vilei rustice, a unei mici fântâni din marmură Racines , decorată cu reprezentări plastice ( Eros și Psyche ). Celelalte clădiri rezidențiale mai modeste erau aproape toate furnizate de cel puțin o cameră dotată cu un sistem de încălzire cu hipocaust și prevăzute cu tencuială colorată. Faptul că Sebatum a fost un centru de o importanță considerabilă pentru comerț este dovedit de descoperirile de terra firmă din nordul Italiei și de origine galică (REGINVS FECIT, CN.D.ARICNOTI, ATTI FECIT timbre), ale luminilor mici din Valea Po (FORTIS, STROBILI , Timbre VIBIANI), C. DESSI, ATIMETI, LVCIVS), fragmente de amfore, bijuterii și un fragment de sticlă de parfum (acesta din urmă, printre altele, mărturisește legături comerciale foarte îndepărtate). Sebatum, în jurul anului 100 d.Hr., trebuie să fi fost locul de reședință al lui Tiberiu Cr [-] , care deținea funcția de duumvir al municipiului Aguntum , dovadă fiind piatra funerară ridicată încă în viață pentru el și familia sa.

Începutul crizei: secolul III d.Hr.

La începutul celui de al treilea AD secol, prin intermediul pe compendiul, care traversează centrul Sebatum, a suferit o profundă restructurare [9] , după cum reiese din piatra de hotar a Macrino și Diadumeniano , găsit în Castelbadia (un cătun în municipalitatea San Lorenzo di Sebato ) și databile 218 AD, și după cum reiese din numeroasele repere găsite în Val Pusteria (trei de Septimius Severus , unul de gordian III , unul de Messio Decio , una de Caro și Carino ) și în superior Valle Isarco ( doi de Septimius Severus). În a doua jumătate a secolului al III-lea d.Hr. Sebatum a suferit criza care a atins Imperiul Roman și incursiunile lui Alamanni și Iutungi [10] ; acest lucru este evident, respectiv, pentru tehnicile de construcție slabe și pentru straturile vaste de foc găsite în multe structuri excavate. La sfârșitul secolului al III-lea d.Hr., are loc o renaștere a așezării, evidențiată de renovările și renovările clădirilor.

Secolul al IV-lea d.Hr. și abandonarea definitivă a așezării

În secolul al IV-lea d.Hr. a existat o prezență militară romană mai mare pe teritoriu; acest lucru este dovedit de descoperirea militarilor, cum ar fi elementele unei centuri militare, o fibulă cu buton cu cap de ceapă (folosită de soldați) și o fibulă cu cruce latină (a doua jumătate a secolului al IV-lea d.Hr.). În acest secol, creștinismul s-a răspândit și în Sebatum. De fapt, sub actuala biserică parohială a orașului, zidurile absidei circulare a unei biserici creștine timpurii au fost găsite, databile, conform descoperirilor monetare, în secolul IV-V d.Hr. După o altă abandonare a așezării, care poate Așezarea a fost locuită din nou până în a doua jumătate a secolului al VI-lea d.Hr., dovadă fiind comoara monedelor bizantine, datând din 541 d.Hr. După această abandonare, populația a trăit mai permanent pe deal numit Burgkofel și a părăsit orașul la mila incursiunilor francilor [11] .

Descoperiri arheologice

Mansio

Sebatum, planul mansio

În 1906, s-au efectuat cercetări exploratorii în colecțiile Savoy-Steger, în care au fost recuperate numeroase fragmente de plăci romane și ceramice, o monedă a lui Antonin Pius și un fragment de altar de marmură cu resturile unui epigraf, IOMDO AEMILIVS, NINNVS, pentru care a fost propusă dizolvarea I (ovi) O (ptimo) M (aximo) D (isque) O (mnibus) AEMILIVS NINNVS [12] . Între anii 1938 și 1940 au fost efectuate săpături regulate de către Superintendența Antichităților din Venezie, care a scos la lumină clădiri din epoca romană cu vedere la cele două laturi ale drumului roman . Clădirea la nord de drum, în care mansio-ul poate fi recunoscut, este structurată în medii diferite.
Pe partea de vest, camerele a , b și c constituie un grup separat; compartimentele a și b au o podea cu pietriș și având în vedere descoperirea a două forme de fuziune, fragmentul unui creuzet și numeroase zguri topite și prezența unei vetre în camera a , aceasta din urmă este interpretată ca o forjă.
În partea de nord, camera d este absidată și are un sistem de încălzire cu hipocaust , din care pot fi recunoscuți stâlpii și urmele tipice ale praefurnium ( e ). Compartimentul f are o intrare la adăpost de vânt și un șemineu este situat în centrul camerei; este posibil să se facă ipoteza utilizării acestei camere ca bucătărie. Aceste camere sunt conectate la grupul de camere din est prin peretele perimetral ( o ). Între peretele perimetral și cel al camerei f există un schelet, referibil la o înmormântare foarte târzie.
În partea de est, camera absidată h este conectată la camera g , care are o podea pavată. Absida camerei i , care are urme ale stâlpilor de încălzire a hipocaustului , atinge latura sudică a camerei h . Camera l reprezintă continuarea camerei i , chiar dacă este separată de ea printr-un perete. Camera pătrată n face parte, de asemenea, din acest grup de camere și, plasată între această ultimă cameră și camera l , două canale ( m ) care converg într-un V.
Dintre descoperirile găsite, trebuie menționate cele două fragmente de altare de marmură - unul cu un epigraf [V] ICT [ORIA] și celălalt cu un epigraf [EX] VOT [VM] - plăci, fragmente de amfore, fragmentul unui luminator cu ștampilă FORTIS, cărămizi perforate, găuri din fier și ceramică, monede din secolul al II-lea până în al IV-lea d.Hr., douăzeci și două de monede și fibule din aur bizantine (inclusiv un exemplu de tip cruce latină, care datează din a doua jumătate a secolului al IV-lea AD), pe lângă instrumentele de fierar menționate mai sus [13] .

Vila rustica

În 1934, în timpul unor lucrări rutiere, unele structuri romane și materialul recuperat au fost distruse în fondurile Alverà-Kostner (patru monede de bronz și fragmentul unei mici fântâni [14] din marmură albă Racines , aparținând grupului tipologic de fontes salientes ) este trimis la Muzeul Civic din Bolzano . Având în vedere dovezile arheologice, în 1938 a fost efectuată o săpătură sistematică a structurilor rămase. Complexul găsit în fondul Kostner este alcătuit din aproximativ zece camere, dintre care două au stâlpi pentru sistemul de încălzire cu hipocaust și una este o absidă. Printre descoperirile găsite se numără un vârf de fier de javelină, un vârf de fier cu mâner osos, inele de bronz, o monedă constantiniană, fragmente de tencuială colorată, fragmente de cărămizi perforate pentru hipocaust și plăci, un fragment de teracotă decorativă cu capitel ionic și palmetă. La nord de această structură, în partea de jos a Alverà, descoperim rămășițele unei clădiri octogonale, cu un coridor lateral, care are mici gropi în centru. Acestea au fost inițial acoperite cu marmură și formează, cu o integrare adecvată, o cruce. Descoperirile descoperite includ plăci de marmură pentru acoperirea fragmentelor de țiglă și plăcilor ușilor [15] .

Piață ( Macellum )

Sebatum, planul pieței ( macellum ) și casele adiacente

Din 1938 până în 1940 au fost efectuate săpături regulate în fondul Hilber, unde a fost identificată o clădire publică mare de 69,56 metri lungime și 24,86 metri lățime. Structura dreptunghiulară a fost înconjurată pe trei laturi de camere acoperite care se opresc în partea sudică, unde sunt amplasate două camere pătrate pentru cele două laturi respective. De asemenea, pe latura sudică există prezența unei exedre . Clădirea a fost construită cu o tehnică de construcție atentă, amenajând rânduri de pietricele de râu pentru a construi ziduri cu o grosime de 60 de centimetri. Rețineți reutilizarea a jumătate de piatră de moară pentru construirea unuia dintre pereți. Clădirea avea vedere la via per compendiu [16] . Repertoriul materialelor găsite în timpul săpăturii este bogat. Alături de fragmentele clasice de țiglă, din cărămizi perforate pentru hipocaust , se găsesc următoarele: o placă de placare de marmură; mai mult de patruzeci de monede de bronz și câteva exemplare de argint, variind de la Agripa și August până la Constantin și descendenți; patru fibule (două de tip articulat, unul cu două butoane, unul de tip Noriker-Panonian); găuri de fier, cum ar fi un cârlig, numeroase cuțite, inele, vârfuri de suliță și un colier; descoperiri de bronz, cum ar fi trei frunze de iederă în folie gofrată, stiluri, două știfturi, un accesoriu de centură panoniană noriană, un mâner de găleată, diverse inele (inclusiv unul cu o ramă albastră din pastă de sticlă), două catarame; fragmente de terra Sigillata (un fragment poartă ștampila REGINVS FECIT), un fragment de navă de tip Dragendorff 37, un fragment de greutate de țesut, fragmente de amfore, fragmente de lămpi mici; cioburi de sticlă, chihlimbar, un scorecard pentru oase, o piatră de moară din piatră și o matriță de turnare. [17]

Alte clădiri

În colecțiile Puenland, Mayer, Robara, Schwemmberger [18] , sunt descoperite rămășițele clădirilor cu un scop rezidențial predominant. Casele găsite în aceste zone au toate un mediu cu sistem de încălzire cu hipocaust . Pentru unii dintre ei (Puenland, Robara, Schwemmberger) se poate presupune că unele camere au fost utilizate în scopuri agricole. Două clădiri aproape dreptunghiulare sunt descoperite în fondul Mutschlechner, dintre care una conține o înmormântare. O întâlnire antică târzie pare probabilă pentru aceste înmormântări. Sub actuala Biserică Parohială San Lorenzo di Sebato , structurile de ziduri aparținând a două clădiri diferite au fost descoperite în anii 1994-1995: prima, datând din secolele I-II d.Hr., dintre care doar 2 ziduri sunt scoase la lumină; al doilea, datând din secolele IV-V d.Hr., în care se pot recunoaște o parte a absidei și o parte a băncii presbiteriale a unei biserici creștine timpurii [19] .

Necropolă

Sebatum, necropola "Pichlwiese".

Două mari zone funerare au fost descoperite în Sebatum: necropola din Pichlwiese și cea din Floronzo (o parte a orașului). Necropola din Pichlwiese este excavată între 2001 și 2002 și va scoate la iveală un total de 82 de înmormântări, care pot fi clasificate în 3 tipuri: lăzi cu pereți morminte, urne pentru incinerare și înmormântarea mormintelor. Pe baza unor urme de fibre lemnoase și a morfologiei unor morminte, se poate ipoteza că unii indivizi au fost îngropați în sarcofage făcute din trunchiuri de copaci (așa-numitul Baumsärge) și că alții au fost îngropați în lăzi de lemn. Mormintele conțineau diverse bunuri funerare, precum ceramică, felinare (inclusiv una cu ștampila C.DESSI), cuțite, coliere, armile (numeroase cu cap de șarpe), monede, cuie de tâmplărie, fibule, cupe de sticlă, un fragment de păpușă și un inel de aur cu inscripția SOLI ET LVNE. Alături de cimitir se găsesc rămășițele drumului roman, ale cărui laturi s-au dezvoltat necropola însăși între secolele I-II și V-VI d.Hr. În câmpurile Floronzo se găsește în 1803 un sarcofag din marmură sacharoidală, cu capac arcuit și cu acroteria, care conține o lampă de cupru, fragmente ale unor vaze, inclusiv și terra Sigillata (una cu ștampila ATTI FECIT) și în cele din urmă două cranii umane. Între 1835 și 1836 a fost găsit un sarcofag de piatră [20] care conținea două axe și un sarcofag de piatră conținând două lămpi de lut, în timp ce în 1856 a fost descoperit un sarcofag de marmură. În 1872 a fost dezgropat un sarcofag și în 1894 au fost găsite artefacte funerare [21] : patru baloane de sticlă poliedrică, o urnă de sticlă cu rămășițele incineratului, fragmente de bucăți de balsam, opt mărgele de sticlă, o piuliță de os, un cuțit de fier, un inel de fier, trei lămpi cu ulei (una cu ștampila ATIMETI și una cu ștampila STROBILI), trei monede de bronz și alte descoperiri din ceramică și bronz; în 1917 a fost descoperită o urnă de teracotă cu rămășițele crematului. În 1938 au fost efectuate săpături sistematice și rămășițele a cel puțin douăsprezece morminte au fost scoase la lumină. Lângă unul dintre morminte pot fi descoperiți doi ziduri paralele de piatră uscată, care pot fi interpretate ca rămășițele unei incinte funerare. Printre descoperirile găsite se află numeroase rămășițe de lut de urne cinerare, discuri osoase, o fibulă de genunchi, un inel, două brațe și plăci de bronz.

Piatra funerară a duumvirului Tiberius Cr [-]

În 2008, a fost descoperită accidental o piatră funerară din epoca romană [22] , legată de via per compendiu ; de fapt se presupune că stela avea o funcție comemorativă. Placa, care datează de la aproximativ 100 d.Hr., are acest epigraf:

TI (berius) CR [ISPVS?] / TI (berii) F (ilius) I (H?) / IIVIR / IVLIAE TI (berii) FIL (iae) [VXORI?] / ET TI (berio) VIRITIO / ET G ( aio) VIRITIO / VOLVSIAE / P

Traducere: Tiberiu Cr [-], fiul lui Tiberiu I [-] (sau H [-]), II iure dicundo, încă în viață, a construit acest monument funerar pentru el, soția sa Iulia, fiica lui Tiberiu, pentru Tiberius Viritius, Caius Viritio și pentru Volusia, fiica lui Caius [...]

Miliarul lui Macrino și Diadumeniano

În 1857 a fost descoperită la Castelbadia o piatră de hotar a lui Macrino și Diadumeniano [23] , datând din 218 d.Hr .; Înălțime de 2,41 metri, are o circumferință de 1,90 metri și un diametru de 63 de centimetri. Epigraful citește astfel:

IMP (erator) Caes (ar) / M (arcus) OPELLIVS SEVERVS / MACRINVS PIVS FELIX / AVG (ustus) PONT (ifex) MAX (imus) TRIB (unicia) P (otestate) II / P (ater) P (atriae) CO (n) s (ul) ET M (arcus) / OPELLIVS ANTONINVS / DIADVMINIANVS / NOBILISS (imus) CAES (ar) / PRINC (eps) IVVENTVT (is) / PROVIDENTISSIMI / AVG (usti) FECER (unt) / AB AG (uns) M (ilia) P (assuum) / LVI

Economia din Sebatum

Economia capitalei Saevates s-a bazat mai presus de toate pe comerț , dovadă fiind descoperirile de lut, mai presus de toate pământul sigilat de origine italiană și galică nordică, felinarele mici din Valea Po și fragmentele de amfore. Cu toate acestea, activitatea agricolă trebuie să fi constituit o parte importantă a economiei așezării, așa cum este documentat de numeroasele pietre de moară, o sapă și stratul agricol, utilizate pentru cultivarea cerealelor sau a viței de vie, găsite în săpăturile fondului Puenland. Un cârlig mărturisește în schimb prezența unor podgorii, precum și descoperirea, efectuată în necropola din Pichlwiese, a unei cupe de sticlă decorată cu doi struguri albaștri stilizați. Pastoralismul urma să fie o sursă primară de trai; repertoriul de artefacte care documentează această activitate include o clapetă pentru clopote, un clopot din bronz și un forfecare pentru forfecare. Activitatea textilă, în special cea domestică, este documentată prin greutăți de țesut, fuse (în os și plumb) și ace de cusut. Chiar și activitatea meșteșugărească, în special cea legată de mansio, trebuia să fie foarte dezvoltată, dovadă fiind descoperirea unei daltă de fier, a mistrei de zidărie, a unei greutăți pentru o linie de plumb, a unui braț de busolă, a unei lame de ferăstrău, a unei pietre albe, a unui nicovală de fier, ciururi, resturi de corn și oase, un perforator, un ciur, ace, topoare, fragmente de matrițe de turnare și fragmente de creuzet. Prezența tabernelor sau, în orice caz, pasiunea locuitorilor pentru jocuri de noroc este evidențiată de numeroase zaruri, tabele de scor și piese de joc [24] .

Notă

  1. ^ CIL V, I, 1838
  2. ^ Ptol. II, 13, 2
  3. ^ Itinerarium Antonini Avgvsti et Hierosolymitanvm
  4. ^ G. Alföldy, Noricum , Londra, 1974, pp. 52-56
  5. ^ R. Constantini, Sebatum , «L'erma» de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, p. 22
  6. ^ R. Lunz, Archäologie Südtirols , Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 7, Calliano, 1981, p. 284-285
  7. ^ R. Constantini, Sebatum , «L'erma» de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, p. 102
  8. ^ R. Constantini, Sebatum , «L'erma» de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, p. 105
  9. ^ R. Constantini, Sebatum , «L'erma» de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, p. 110
  10. ^ R. Lunz, Ur- und Frühgeschichte des Brixner Raums , Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 9, Calliano, 1994, p. 100-101
  11. ^ R. Constantini, Sebatum , „L'erma” de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, pp. 111-116
  12. ^ KM Mayr, Das Juppiter Altärchen von St. Lorenzen im Pustertal , în: Der Schlern, XXVII, 1953, pp. 422-423.
  13. ^ R. Constantini, Sebatum , „L'erma” de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, pp. 63-66
  14. ^ KM Mayr, Fântâna romană a lui S. Lorenzo în Pusteria , în: Arhiva pentru Alto Adige, XXXIII, 1938, pp. 592-596.
  15. ^ G. Brusin, Săpăturile lui S. Lorenzo di Sebato , în: Atesia Augusta, II, 4, 1940, pp. 18-20.
  16. ^ R. Constantini, Sebatum , «L'erma» de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, p. 57
  17. ^ R. Constantini, Sebatum , „L'erma” de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, pp. 53-57
  18. ^ R. Constantini, Sebatum , «L'erma» de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002, p. 22 și următoarele
  19. ^ L. Dal Ri, G. Rizzi, S. Lorenzo di Sebato. Biserica parohială , în: Protecția patrimoniului cultural în Tirolul de Sud 1991-1995, Bolzano, 1997, pp. 63-64.
  20. ^ Zeitschrift des Ferdinandeums , 1835, p. XXI.
  21. ^ Zeitschrift des Ferdinandeums , 1894, pp. XXX-XXXI.
  22. ^ În prezent conservat în Muzeul Mansio Sebatum din San Lorenzo di Sebato / Sankt Lorenzen
  23. ^ Reperul este expus la Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum din Innsbruck
  24. ^ Multe dintre aceste descoperiri au fost expuse din 2011 la Muzeul Mansio Sebatum

Bibliografie

  • G. Alföldy, Noricum , Londra, 1974.
  • R. Constantini, Sebatum , „L'erma” de Bretschneider, Suplimentul XII, Roma, 2002.
  • L. Dal Ri, U. Tecchiati, San Lorenzo. Pichlwiese. O necropolă romană în Val Pusteria, Bolzano, 2018 ISBN 8868393247
  • R. Lunz, Archäologie Südtirols , Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 7, Calliano, 1981
  • R. Lunz, Ur- und Frühgeschichte des Brixner Raums , Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 9, Calliano, 1994

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 233 896 043 · GND (DE) 4723789-2