Selina Chönz

Această intrare sau secțiune despre subiect Scriitorii elvețieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Selina Chönz ( Samedan , 4 octombrie 1910 - Samedan , 17 februarie 2000 ) a fost o scriitoare elvețiană de cărți pentru copii. Cea mai cunoscută lucrare a sa este Un clopot pentru Ursli , lansată în 1945 și ilustrată de artistul compatriot Alois Carigiet .

Biografie

Începuturile

Născută în Cantonul Grisons , în Engadine , și-a finalizat studiile ca profesor de grădiniță la Berna . S-a întors în Engadine după lungi ședințe de studiu la Lausanne și Oxford pentru a învăța limbi străine.
După cel de- al doilea război mondial , Selina Chönz a început să scrie și să publice cărți pentru copii; și în 1945 a publicat cea mai cunoscută carte a sa, Un clopot pentru Ursli .

Un clopot pentru Ursli

Lansat în 1945 în Puter Romansh (cel vorbit în Engadina Superioară ) cu titlul Uorsin , Una bell per Ursli a fost mai întâi tradusă în germană ( Schellen-Ursli ) și apoi în multe alte limbi, atât de mult încât a vândut mai mult decât o milioane de exemplare peste tot în lume.

Protagonistul cărții este Ursli, un Engadine copil care, la fel ca toți ceilalți, vrea să sărbătorească Chalandamarz . Dar, după ce toți băieții din satul său au primit deja un clopot pentru a alunga spiritele iernii , Ursli își dă seama că pentru el rămâne doar cel mai mic clopot din țară. Deci, pentru a nu se desfigura, își amintește un clopot mare atârnat de un hambar de munte înalt. Apoi pornește singur și, depășind tot felul de dificultăți, avansează în zăpada care urcă spre vârful muntelui și reușește să prindă clopotul. Astfel, când vine vorba de defilarea în jurul fântânii satului, Ursli, cu cel mai mare clopot din țară, devine eroul zilei.

Cartea este , de asemenea , impodobita cu ilustrații ale elvețian artist Alois Carigiet , care a contribuit astfel la succesul poveștii, făcând astfel retoromană festivalul folcloric al Chalandamarz , de asemenea , cunoscut într - un mod vizual.
Un Clopot pentru Ursli a devenit în curând una dintre cele mai faimoase și populare cărți ilustrate elvețiene din lume.

Alte activități

Selina Chönz a continuat activitatea ei scriind cărți altor copii, întotdeauna ilustrate de Alois Carigiet și publicarea de povestiri scurte, atât în retoromană și germană.

Lucrări

Cărți

• Un Bell pentru Ursli ( 1945 , Uorsin în Romanșă , Schellen-Ursli în germană), ilustrată de Alois Carigiet
• Flurina ( 1952 , Flurina und das Wildvöglein în germană), ilustrată de Alois Carigiet
• Marea zăpadă ( 1957 , Der grosse Schnee în germană), ilustrată de Alois Carigiet

Povesti scurte

• La chastlauna ( 1940 , La castellana )
• Il purtret da l'antenat ( 1943 , Portretul strămoșului )
• La scuvierta da l'orma ( 1950 , Descoperirea sufletului ), colecție de nuvele

linkuri externe

• ( IT , DE , FR ) Selina Chönz , pe hls-dhs-dss.ch , Dicționar istoric al Elveției .

Portal Biografii

Portalul literaturii