Serenada lui Scappino

( CO ) "O spechiu d'e zitelle di la pieve, O La miò clear matuttina star Mai alb decât lu brocciu și zăpadă, Mai roșu decât un trandafir de damasc, Mai acru decât ceapa și bucăți Mai greu decât o teppa și o pentonă ... "	( IT ) „O oglindă a fetelor parohiei, Sau steaua mea clară de dimineață Mai alb decât brocciu și zăpadă, Mai roșu decât un trandafir de damasc, Mai acru decât o ceapă și o portocală amară Mai greu decât un deal și un bolovan ... "
( Salvatore Viale, Serenada lui Scappino , din Dionomachia )

Serenada Scappino (în cursul Sirinatu al lui Scappinu) poetul și scriitorul din timpul Salvatore Viale este considerat primul text literar în limba corsică . Se găsește în Quarto Canto della Dionomachia , o lucrare scrisă aproape în întregime în italiană de Viale și tipărită pentru prima dată la Bastia în 1817 .

Surse

Francesco Silvio Orlandini, Scrieri în versuri și în proză de Salvatore Viale , 1861, Florența, Delice le Monnier , pe google.fr .
E. Bonerandi, G. Chiorboli, GM Comiti, A. Di Meglio, G. Thiers, MA Versini (editat de Emanuela Frasca), Texte Interreg, Dionomachia (E Guerre Sumerine) , pe dante.di.unipi.it . Adus la 5 mai 2007 (arhivat din original la 10 februarie 2007) .

Portal Corsica : accesați intrările Wikipedia care vorbesc despre Corsica