Serhiy Zhadan

Această intrare pe subiectul scriitorilor este orfană , ceea ce înseamnă că nu există legături de intrare din alte intrări . Introduceți cel puțin unul relevant și non-generic și eliminați avertismentul. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Serhiy Zhadan, 2015, Wrocław

Serhiy Zhadan , născut Serhiy Viktorovych Zhadan ( Wrocław , 23 august 1974 ), este un scriitor ucrainean .

Biografie

Zhadan s-a născut în Starobilsk , Luhansk Oblas t în Ucraina . A absolvit Universitatea Națională Pedagogică HS Skovoroda Kharkiv în 1996 cu o teză despre munca lui Mykhail Semenko și a scriitorilor futuristi ucraineni din anii 1920. Apoi a petrecut trei ani ca absolvent de filologie și a predat literatura ucraineană și mondială din 2000 până în 2004. De atunci a lucrat ca scriitor independent.

A început să scrie în 1990 revoluționând poezia ucraineană: versurile sale au fost mai puțin sentimentale, reînvierea stilului scriitorilor de avangardă ucraineni din anii 1920, precum Semenko sau Johanssen. Au atras și patria sa: peisajele industriale din estul Ucrainei. „Voroshilovgrad” (numele sovietic al lui Luhansk) spune povestea unui tânăr pe nume Herman care și-a părăsit orașul natal Starobilsk (în regiunea Luhansk), dar trebuie să se întoarcă în patria sa pentru a proteja ceva care îi aparține. ^[1]

Zhadan este un scriitor ucrainean de renume internațional, cu 12 cărți de poezie și 7 romane și câștigător a mai mult de o duzină de premii literare. În martie 2008, traducerea în rusă a romanului său Anarchy in the UKR a fost selectată pentru Premiul Național de Bestseller . De asemenea, a fost concurent la „Cartea anului” la Expoziția Internațională de Carte din Moscova din 2008. În 2009 a câștigat Premiul literar Joseph Conrad-Korzeniowski. În 2012 Gunshot and Knife a câștigat ratingul ucrainean „Cartea anului” pentru ficțiune. Romanul său din 2010 Voroshylovhrad i-a adus Premiul Jan Michalski pentru literatură în Elveția, premiul ucrainean „Cartea Deceniului” BBC și Premiul Brücke Berlin. Poeziile sale selectate Dynamo Kharkiv au câștigat „Cartea anului” ucraineană. (2014) Cartea sa Mesopotamia a câștigat premiul literar Angelus în 2015, premiul președintelui ucrainean „Cartea anului ucraineană” în 2016.

Zhadan a tradus poezii din germană, engleză, bielorusă și rusă, de poeți precum Paul Celan și Charles Bukowski. Lucrările sale au fost traduse în germană, engleză, estonă, franceză, italiană, suedeză, norvegiană, poloneză, sârbă, croată, lituaniană, letonă, bielorusă, rusă, maghiară, armeană și cehă.

Proiecte teatrale și multimedia

Romanul său Imnul tineretului democratic a fost adaptat pentru scenă și interpretat la Teatrul Național de Teatru Academic Ivan Franko din Kiev. Din 2004 a colaborat cu grupul Yara Arts al Teatrului Experimental La MaMa din New York, contribuind la spectacolele: „Koliada: Twelve Dishes” (2005), „Underground Dreams” (2013-2014), „Hitting Bedrock” ( 2015) și „1917-2017: Tychyna, Zhadan și câinii” (2016-2017).

Poeziile sale „Spion”, „Capelan” și „Ace”, traduse de Tkacz și Phipps, au făcut parte din „Punctul orb”, o instalație de Mykola Ridnyi și Serhii Zhadan pentru pavilionul ucrainean la Bienala de la Veneția mai-iulie 2015 Vezi fotografia [1]

Proiecte muzicale

Zhadan a colaborat cu formația muzicală din Harkov Luk. Majoritatea melodiilor în limba ucraineană ale lui Luk includeau versuri bazate pe lucrări ale lui Zhadan (în special primul album al zonei turistice se bazează pe opera lui Zhadan „Crăciun fericit, Iisus Hristos”).

Albumul tribut Khor monholskykh militsioneriv (corul de poliție mongol) a fost lansat în 2008. Piesa include versuri de Zhadan, interpretate de muzicieni din Harkov.

Din 2007, Zhadan a colaborat cu o altă formație din Kharkiv Sobaky v Kosmosi, cunoscută acum sub numele de Zhadan și câinii. Au lansat albume - The Army Sports Club (Sportyvny Klub Armiyi, 2008), Weapons of the Proletatiat (Zbroya Proletariatu, 2012), Fight for Her (Byisya za neyi, 2012), Dogs (Sobaky, 2016) și Madonna (2019) .

Activism politic

Serhiy Zhadan la adunarea „Stâncă pentru schimbare” de la Harkov, 2013

Implicarea activă a lui Zhadan în independența ucraineană a început ca student și a continuat pe parcursul diferitelor crize politice din Ucraina. În 1992 a fost unul dintre organizatorii grupului literar neo-futurist din Kharkiv „The Thistle Red”. ^{[2] [3]} A participat la demonstrațiile Revoluției Portocalii din 2004 împotriva corupției și a intimidării alegătorilor în scrutinul prezidențial, cu rolul de manager al unei tabere de corturi din Harkov. Protestele au dus la demiterea dispusă de Curtea Supremă din Ucraina. El și-a exprimat în repetate rânduri simpatia față de anarhiști, iar conceptele „de stânga” reapar în multe dintre lucrările sale. ^{[4] [5]}

În 2013 a fost membru al consiliului de coordonare al Euromaidan Kharkiv, în contextul protestelor naționale și al ciocnirilor violente cu poliția. Cele 5 zile ale revoluției Maidan au dus la demisia președintelui susținut de Rusia Ianukovici. În 2014 a fost atacat în afara clădirii administrative din Harkov.

Din 2014, Zhadan a efectuat numeroase vizite de front în regiunea estică a Donbasului implicate în conflictul armat cu separatiștii ruși. În februarie 2017, a cofondat Fundația de caritate Serhiy Zhadan pentru a oferi ajutor umanitar orașelor de pe linia frontului.

Critică

Rostislav Melnikov și Yuriy Tsaplin din New Literary Review au scris în 2007:

Proza lui Zhadan este atât de poetică, liniile sale libere atât de prozaice. Este dificil să atribuiți un gen operei sale: memorii, jurnale de călătorie, meditație în timp util sau necorespunzător - sau un amestec din toate acestea, concentrându-se pe temele generației mele și ale epocii noastre .

Kirill Ankudinov, scriind pentru Vzglyad.ru în iunie 2008, a spus:

Nu este posibil să rezumăm improvizațiile picante, calde, dulci și vicioase ale lui Serhiy Zhadan: acesta este jazz verbal. Când o citiți, vă temeți de literatura rusă contemporană: dintre cei care scriu acum în limba rusă, nu există niciunul dintre ei care să fie atât de iados de liber (și mai presus de toate, liber de proza ​​„scriitorului”, de tendința de a „produce” o „impresie”).

Lucrări

Tradus în italiană

• Depeche Mode (Depeche Mode (Депеш Мод), 2004; (Castelvecchi, 2008; ISBN 8876152741 )
• Etiopia (Ефіопія), 2009] (Elliot, 2019; ISBN 8869938387 )
• Mesopotamia (Месопотамія; nouă povești și treizeci de poezii), 2014 (Voland, 2018; ISBN 8862433174 ).
• Drumul Donbas (Ворошиловград), 2010; (Voland, 2016; ISBN 8862431988 ).
• Școala-internat (Інтернат), 2017 (Voland, 2020; ISBN 8862434081 ).

Tradus în engleză

• Cotații (Цитатник), 1995.
• General Iuda (Генерал Юда), 1995.
• Pepsi (Пепсі), (1998).
• Cele mai bune poezii, povești psihedelice despre lupte și alte prostii: Poezii selectate, 1992–2000 (Вибрані поезії), 2000.
• Balade despre război și reconstrucție (Балади про війну і відбудову), 2001.
• Istoria culturii la începutul acestui secol (Історія культури початку століття), (2003)
• Big Mac (Біґ Мак; colecție de nuvele), 2003.
• UkSSR (У.Р.С.Р.), 2004.
• Anarchy in the UKR , 2005.
• Imnul tineretului democratic (Гімн демократичної молоді), 2006.
• Big Mac² (Біґ Мак²; colecție de nuvele), 2007.
• Maradona (Марадона), 2007.
• Lili Marlene (Лілі Марлен), 2009.
• Big Mac și alte povești (Біґ Мак та інші історії), 2011.
• Arme de foc și cuțite (Вогнепальні й ножові), 2012.
• Viața Mariei (Життя Марії), 2015.
• Templieri (Тамплієри), 2016.
• Antena (Aнтена), 2018є

Premii

• Premiul Jan Michalski pentru literatură, acordat în 2014 lui Voroshylovhrad
• Premiul ucrainean BBC Book of the Decade din decembrie 2014 pentru Voroshylovhrad
• Premiul Angelus (2015), pentru cartea sa Mesopotamia , tradusă în poloneză de Michał Petryk și Adam Pomorski ^{[6] [7]}

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Serhiy Zhadan

linkuri externe

• Poezia lui Serhiy Zhadan
• Profil la Vavilon.ru
• Intrare la Speaking in Tongues
• Intrare la Net Literature
• Blogul lui Zhadan
• Versuri traduse de A. Pustogarova
• Zhadan citind „Ciuperci din Donbass” în Donetsk
• Zhadan citind „Lukoil” în Polonia
• Traduceri de Elena Fanailova
• Traduceri de Yevhenia Chuprina