Shanghai Baby
| Shanghai Baby | |
|---|---|
| Titlul original | 上海 宝贝 (Shànghǎi bǎobèi) |
 | |
| Autor | Zhou Wei Hui |
| Prima ed. original | 2000 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | chinez |
Shanghai Baby este primul roman publicat de scriitorul chinez Zhou Weihui , publicat pentru prima dată în 2000. A fost transformat în filmul cu același nume în 2007.
Complot
Ni Ke este o fată de 25 de ani care locuiește în Shànghǎi și prietenii ei îl numesc pe Coco. După universitate, a lucrat în redacția unui ziar și a publicat, de asemenea, o colecție de nuvele, apoi a renunțat să devină chelneriță la Lotti's Bar, unde uniforma este formată dintr-o fustă mini și o cămașă de mătase. Aici a întâlnit un băiat frumos pe nume Tiantian, cu un an mai tânăr, au început să se întâlnească și s-a mutat cu el la periferia vestică a Shanghaiului. Din păcate, Tiantian nu poate să întrețină relații sexuale complete și se teme că este absolut neajutorat.
Într-o seară, Tiantian îl prezintă pe Coco unei fete frumoase, Madonna, prietena sa din școala elementară. Fostă chiriașă a unei case de întâlniri din Guǎngzhōu , Madonna a devenit miliardară după ce a devenit văduva unui om foarte bogat; acum se întâlnește cu un băiat mai mic, un pictor pe nume A-Dick. Madonna îi invită la o petrecere în timpul căreia Coco întâlnește un străin, un german pe nume Mark care locuiește și lucrează în Shanghai. Este un bărbat atrăgător, care manifestă un anumit interes față de ea și o conduce acasă într-un taxi, deoarece Tiantian este complet beat.
Zhu Sha, vărul lui Coco, divorțează de soțul ei și vine să locuiască la Shanghai la casa unchilor ei. Coco îl întâlnește din nou pe Mark la o galerie de artă, unde Tiantian nu a vrut să vină și literalmente îi cade în brațe. Bărbatul o ia cu el acasă și se culcă împreună.
Tiantian, deprimat permanent, pleacă într-o călătorie spre sud pentru că urăște iarna, va fi plecat cel puțin două luni. Coco este foarte îndrăgostită de el, dar datorită disfuncției sale sexuale are nevoie și de Mark. Cei doi se văd destul de regulat, deși se pare că Mark are soție și copil. Tânăra profită de distanța lui Tiantian pentru a scrie un nou roman. Vărul său Zhu Sha se reunește cu A-Dick, care s-a despărțit de Madonna.
Cu o lovitură la cap tipică unei persoane nemulțumite, Coco a zburat la Beijing pentru a participa la petrecerea la care a invitat-o Pu Yong, un muzician cunoscut pentru muncă. Înapoi la Shanghai, ea merge să-și viziteze părinții care locuiesc în suburbii și se încredințează vărului ei, fiecare povestind despre aventura ei de dragoste.
Din păcate, la scurt timp după aceea, Tantian îi mărturisește că a găsit o companie proastă pe insula Hǎinán , unde își petrece iarna, ceea ce l-a dus la heroină. Înapoi la Shanghai, el este convins de Coco să intre într-un centru de detoxifiere. În aceste zile, mama lui Tiantian se întoarce în China după ce a trăit zece ani în Spania, unde s-a recăsătorit. Băiatul nu mai vrea să o vadă pentru că îi atribuie moartea tatălui ei într-un accident. Al doilea soț al femeii vrea să deschidă un restaurant spaniol la Shanghai. Când Tiantian părăsește clinica, el este foarte rece față de mama sa, care în schimb stârnește compasiunea lui Coco.
Mark a fost promovat și va trebui probabil să se întoarcă la sediul companiei sale din Germania. Între timp, deriva lui Tiantian continuă, cade din nou în spirala heroinei. Coco, care îl iubește și el, nu poate rezista chemării lui Mark și o petrece noaptea trecută cu el în China înainte de repatriere. Tiantian moare aproape fără să-și dea seama, noaptea, iar Coco reușește în cele din urmă să-și termine romanul pe care îl livrează editorului, care va deveni Shanghai Baby .
Ospitalitate
În China, țara în care este setat romanul, aceeași sarcină a fost cenzurată de stat pentru conținutul considerat lipsit de scrupule și înșelător pentru generațiile vremii. Cu toate acestea, în alte țări care au implementat deja schimbările și stilul de viață indicate, pentru care a fost tratat ca o noutate literară inovatoare pentru contextul chinez.
Ediții
- Zhou Weihui , Shanghai baby , traducere de Yuan Huaqing, seria Biblioteca universală Rizzoli , Rizzoli , 2007, p. 320, ISBN 978-88-17-12825-4 .
