Shweshwe

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
O femeie xhosa purtând o rochie maro shweshwe

Shweshwe este o țesătură de bumbac colorată și imprimată , foarte populară pentru confecționarea de îmbrăcăminte tipice sud-africane . [1] [2] Țesătura este inițial realizată din culoare indigo , după care este personalizată într-o varietate de culori și imprimeuri diferite, caracterizate prin modele geometrice foarte complicate. [3] [4] [5] Datorită popularității sale de lungă durată, shweshwe a fost numit denim , [5] sau tartan , din Africa de Sud. [6]

Etimologie

Femeile xhosa în îmbrăcăminte tradițională cu șorțuri indigo shweshwe

Numele shweshwe se datorează asocierii cu regele Lesotho Moshoeshoe I , [7] [8] transliterat și ca „Moshweshwe”. Misionarii francezi aduseseră materialul ca dar pentru Moshoeshoe I în anii 1840 , iar regele a popularizat-o. [7] [9] [10]

Este, de asemenea, cunoscut sub numele de sejeremane în sudul Sotho [9] și ujamani în xhosa , după ce colonizatorii germani și elvețieni din secolul al XIX-lea au importat țesături blaudruck („vopsea albastră”) pentru îmbrăcămintea lor și au ajutat la înrădăcinarea ei și în cultură. . [5] [7] [10] [11]

Utilizări

O femeie xhosa (dreapta) poartă o pălărie din indigo shweshwe

Shweshwe este de obicei folosit pentru a face rochii, fuste, șorțuri și alte îmbrăcăminte împachetate. Rochiile Shweshwe sunt purtate în mod tradițional de femeile xhosa proaspăt căsătorite, numite makoti , și femeile Basotho căsătorite. [8] [9] [12] [13] xhosa femei au încorporat materialul shweshwe în lor de culoare ocru pături purtat ca îmbrăcăminte tradițională. [6] [14] Dincolo de utilizarea sa în îmbrăcămintea tradițională, shweshwe este utilizat în prezent în lumea modei sud-africane pentru femei și bărbați din toate grupurile etnice, [4] [8] [11], precum și pentru crearea de accesorii și acoperiri. [15]

Producție

Shweshwe maro ciocolată

Shweshwe este produs din calico , pe care rolele de cupru imprimă modele geometrice eliberând o soluție acidă care îndepărtează cu precizie culoarea din țesătură. [3] [4] [8] Țesătura este imprimată în diferite culori, de la indigo original, până la maro ciocolată și roșu , și într-o varietate de motive, inclusiv modele florale, dungate și diverse geometrice (romburi, pătrate, cercuri) . [6] [10] Motivele complexe sunt create folosind tehnica picotajului , utilizată rar de producătorii moderni de țesături datorită complexității și costurilor costisitoare, dar au fost, de asemenea, reproduse folosind tehnici moderne de turnare a textilelor. [3]

Țesătura, importată anterior în Africa de Sud din Europa , a fost produsă ca marcă înregistrată din 1982 de către Da Gama Textiles în orașul Zwelitsha , în afara orașului King William , din provincia Eastern Cape . [7] [8] [9] [10] În 1992, Da Gama Textiles a dobândit toate drepturile asupra Three Cats, cea mai populară marcă de shweshwe produsă de Spruce Manufacturing Co. Ltd în orașul Manchester , iar ulterior originalele sculptate în cupru role au fost expediate în Africa de Sud. [14] [16] Da Gama Textiles a produs shweshwe prin prelucrarea bumbacului importat din Zimbabwe și cultivat natural în Capul de Est . [12] [17]

Industria textilă locală, inclusiv producția de shweshwe de la Da Gama Textiles, a fost pusă în pericol de concurența creată de imitații ieftine, realizate local , importate din China și Pakistan . [8] [10] [12] [18] În noiembrie 2013, producția de shweshwe de la Da Gama Textiles sa micșorat la cinci milioane de metri pe an. [5]

Notă

  1. ^ (RO) Margy Rochlin, Jo Katsaras: „Nu. 1 Ladies 'Detective Agency , pe nytimes.com , The New York Times , 5 iunie 2009 ( arhivat 24 ianuarie 2014) .
    „Dar doamna Katsaras păstrează întotdeauna personajul central al seriei, investigatorul privat Precious Ramotswe (Jill Scott, deasupra), centrul atenției cu rochii colorate și eșarfe pentru cap din shweshwe, țesătura tradițională sud-africană cunoscută pentru motivele sale pulsatorii” .
  2. ^ Helen Grange, Isishweshwe elegant? Verificați , pe thepost.co.za , The Star, 4 mai 2011. Adus la 24 ianuarie 2014 (arhivat din original la 24 ianuarie 2014) .
  3. ^ a b c ( EN ) Cynthia deVillemarette, Shweshwe: A True Blue Passion , în The Country Register of Tennessee & Kentucky , iulie - august 2010.
    „Proiectele sunt create folosind un proces de descărcare, spre deosebire de țesăturile moderne imprimate în care culoarea este adăugată la suprafață. Cu Shweshwe, cârpa de bumbac este prima dată vopsită în întregime, pătrunzând bine fibra. Apoi, pânza este trecută prin role de proiectare din cupru, care emit o soluție acidă ușoară, eliminând culoarea cu precizie precisă. Una dintre caracteristicile Shweshwe este utilizarea intensă a picotajului, puncte mici de ac, care creează nu numai desenele, ci și textura și adâncimea. Datorită dificultății și cheltuielilor legate de crearea acestor modele, acestea au căzut din favoarea producătorilor americani și europeni, care au ales în schimb să treacă la procesele de tipărire. Da Gama Textiles din Africa de Sud este singurul producător cunoscut de țesături care încă utilizează procesul de descărcare ... Partea inversă a țesăturii va avea o culoare solidă, deoarece a fost vopsită. Da Gama își imprimă, de asemenea, sigiliul pe spate pentru a vă ajuta să îl identificați. " .
  4. ^ a b c ( EN ) Victoria L. Rovine, Handmade textiles: global markets and authenticity , în Sandra H. Dudley (ed.), Museum Objects: Experiencing the Properties of Things , Taylor & Francis, 2012, pp. 276-277, ISBN 978-1-135-72147-3 .
  5. ^ A b c d (EN) Lucille Davie, Shweshwe, denimul Africii de Sud , al Media Club South Africa, 18 noiembrie 2013. Accesat la 20 ianuarie 2014 (depus de „Url-ul original 20 ianuarie 2014).
  6. ^ a b c ( EN ) O oda elegantă pentru Mama Afrika , pe thepost.co.za , The Star, 27 septembrie 2011. Accesat la 21 ianuarie 2014 ( arhivat la 30 decembrie 2011) .
  7. ^ a b c d ( EN ) Jeremy Kuper, Londra arată interes material pentru hainele vechi din Africa , pe mg.co.za , Mail & Guardian, 19 aprilie 2013 ( arhivat la 25 mai 2013) .
  8. ^ A b c d și f (EN) Thalia Holmes, Fabric of society needs supporting on mg.co.za, Mail & Guardian, 22 noiembrie 2013. Accesat la 20 ianuarie 2014 ( depus la 20 ianuarie 2014).
  9. ^ a b c d ( EN ) Fezekile Futhwa, Setho: Afrikan Thought and Belief System , Nalane ka Fezekile Futhwa, 2012, pp. 107-115, ISBN 978-0-620-50395-2 .
  10. ^ a b c d e ( EN ) Liam Joyce, Swish shweshwe! , pe iol.co.za , Daily News, 14 octombrie 2013 ( arhivat 5 noiembrie 2013) .
  11. ^ A b (RO) Povestea lui Isishweshwe: Femeile materiale? , pe iziko.org.za , Muzeele Iziko, 23 februarie 2013. Adus 1 octombrie 2018 (arhivat din original la 29 martie 2013) .
  12. ^ A b c (EN) Siya Miti, Amenințarea sectorului textil pentru țesătura societății , a dispatchlive.co.za, Daily Dispatch , 11 mai 2013 ( depusă la 17 decembrie 2013).
  13. ^ (RO) Femeile materiale? Povestea shweshwe , la iziko.org.za , Muzeele Iziko din Africa de Sud. Adus la 20 ianuarie 2014 (arhivat din original la 20 ianuarie 2014) .
  14. ^ A b (EN) Judy Bryant, Transplanted Cultures Through Trade (PDF), în Cape Crafts & Design Institute, iunie 2012, pp. 21-22 (arhivat din original la 21 ianuarie 2014) .
  15. ^ (EN) Esther Lewis, IsiShweshwe: tăiat dintr-o altă pânză , pe iol.co.za, Cape Argus, 28 martie 2013 ( depus la 2 februarie 2014).
  16. ^ (EN) History of Shweshwe on dagama.co.za, Da Gama Textiles (depus de „Original url 9 august 2013).
  17. ^ (EN) Claire Fulton, care se îndreaptă spre Shweshwe chic , pe southafrica.info. Adus la 1 octombrie 2018 (arhivat din original la 31 mai 2016) .
  18. ^ (RO) Linda Sparg, firma Fabric, câștigă cu accent pe flerele locale pe iol.co.za, Raport de afaceri, 15 ianuarie 2012 ( depus la 21 ianuarie 2014).

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Shweshwe&oldid=122404539 ”