Sistemul Leiden
Salt la navigare Salt la căutare
Sistemul de la Leiden (sau „convenția de la Leiden”) este sistemul standard de semne diacritice utilizate pentru ediția textelor antice, în special a celor care au venit în formă de papirus sau epigrafică . Înainte de crearea sistemului, cărturarii care publicau texte extrase din inscripții, papirusuri și manuscrise foloseau diferite convenții pentru a indica condițiile textului și corecțiile editoriale sau completările. Își ia numele din orașul olandez Leiden, unde a fost construit în 1931 printr-o conferință internațională. Prima versiune a convenției a fost publicată la scurt timp după conferința de la Leiden [1] Există variații minore în utilizarea convenției între epigrafie și papirologie (și uneori și între epigrafia greacă și latină). În ultimele decenii, unii cercetători au publicat îmbunătățiri și remedieri la sistemul original. [2]
Abrevierile principale
| siglum | explicaţie |
|---|---|
| [...] | o lipsă sau lipsă în textul original, neintegrată de editor (extensie cunoscută) |
| [- - -] | o lacună sau lipsă în textul original, neintegrată de editor (extensie necunoscută) |
| [abc] | scrisori lipsă din original din cauza unei lacune, completate de editor |
| a (bc) | abrevierea din text, dizolvată de editor |
| <ab> | scrisori omise în mod eronat de către scrib sau stonar, completate sau corectate de editor |
| {ab} | literele din text considerate incorecte sau de prisos de către editor |
| ạḅ | litere deteriorate sau neclar în text, ambigue din context |
| ... | urme de litere la suprafață, insuficiente pentru integrare (epigrafie și papirologie greacă) |
| +++ | urme de litere la suprafață, insuficiente pentru integrare (epigrafie latină) |
| ABC | scrisori clare, dar de neînțeles |
| [[abc]] | scrisori șterse |
| vac. | spațiu gol ( vacat ) pe piatră sau pagină |
Notă
- ^ Vezi Groningen (1932) și cf. Hunt (1932); aceste articole fac parte din Actes du XVIIIe Congrès international des Orientalistes, Leiden, 7-12 septembrie 1931. Section autonomome des Papyrologues .
- ^ Vezi ex. Dow (1969) și Krummrey-Panciera (1980). Cf. Robert (1954), 9-11, care se pare că respinge Leiden.
Bibliografie
- Marcus Dohnicht, „Zusammenstellung der diakritischen Zeichen zur Wiedergabe der lateinischen Inschrifttexte der Antike für den Unicode” (Entwurft Juli 2000), disponibil: https://web.archive.org/web/20060925011548/http://www.csad.ox .ac.uk / varia / unicode / Dohnicht.pdf .
- Sterling Dow, Convenții în editare: o reformulare sugerată a sistemului Leiden , Studii grecești, romane și bizantine Scholarly Aids 2, Durham, 1969.
- Tom Elliott și colab. (2000-2008), „Etichetarea textului înscris” în Orientările EpiDoc , disponibil: http://www.stoa.org/projects/epidoc/stable/guidelines/taggingtext.html Arhivat la 29 septembrie 2007 la Internet Archive .
- Traianos Gagos (1996), „ Convenții ”, în A Select Bibliography of Papyrology , disponibil: https://web.archive.org/web/20080907050900/http://www.lib.umich.edu/pap/tools/bibliography /bib_all.html
- BA van Groningen, „De signis criticis in edendo adhibendis”, Mnemosyne 59 (1932), pp. 362-365.
- BA van Groningen, 'Projet d'unification des systèmes de signes critiques', Chronique d'Égypte 7 (1932), pp. 262-269.
- JJE Hondius, „Praefatio”, Suplementum Epigraphicum Graecum 7 (1934), pi
- AS Hunt, 'A note on the transliteration of papyrì, Chronique d'Égypte 7 (1932), pp. 272-274.
- Hans Krummrey, Silvio Panciera, „Criterii de ediție și semne diacritice, Tituli 2 (1980), pp. 205-215.
- Silvio Panciera, „Structura suplimentelor și diacriticelor zece ani mai târziu” în SupIt 8 (1991), pp. 9-21.
- Louis Robert, Jeanne Robert, La Carie: histoire et géographie historique , II, Paris, 1954, pp. 9-11, „Signes critiques du corpus et édition”.
- Onno van Nijf, „Semne critice: sistemul Leiden plus adăugiri”, disponibil: https://web.archive.org/web/20051123132758/http://odur.let.rug.nl/%7Evannijf/epigraphy1.htm#_Toc492186643
- Ulrich Wilcken , „Das Leydener Klammersystem”, Archiv für Papyrusforschung 10 (1932), pp. 211-212.
Utilizarea sistemului Leiden în corpuri
- L'Année épigraphique , Paris: Leroux, apoi Presses Universitaires de France (= Revue archéologique. Supplément , 1888-1964; autonom: 1965-).
- Corpus Inscriptionum Latinarum , Berlin: de Gruyter, 1853-.
- Oxyrhynchus Papyri , Egypt Exploration Society, 1898-.
- Supplementum Epigraphicum Graecum , Lugduni Batavorum: Sijthoff, 1923-.