Sisteme de scriere maldiviene
Pentru limba maldiviană, au fost adoptate diferite sisteme de scriere (scripturi dhivehi ), care au atât caracteristici abugide, cât și alfabetice . O formă antică a scriptului Nagari , alfabetele arabă și latină erau încă utilizate pe scară largă în Maldive , dar cu funcții mai restrânse. Latina, în special, a fost limba oficială doar pentru o scurtă perioadă de timp în istoria insulei.
Limba maldiviană a fost scrisă din cele mai vechi timpuri și a apărut împreună cu extinderea budismului prin Asia de Sud acum două mii de ani, în perioada Maurya , în timpul Imperiului Asoka .
Manuscrisele folosite de călugării budiști maldivieni au fost probabil scrise într-un script care a evoluat încet spre maldivian. Din păcate, niciunul dintre aceste documente antice nu a supraviețuit și în prezent cele mai vechi forme de scriere din Maldive au fost găsite gravate doar pe unele roci de corali și plăci de cupru.
Divehi Akuru („litere insulare”) este un script folosit pentru limba maldiviană, care își are originea în scriptul brahmi cu sensul scrisului de la stânga la dreapta. S-a împărțit în secolul al XX-lea în Dives Akuru și Evēla Akuru .
Scrierea Thaana este primul sistem de scriere Maldivian cu sensul de la dreapta la stânga. El a fost inspirat de numere: folosește cifrele ca consoane și adaugă diacritice ale limbii arabe.
Cele mai vechi manuscrise cu acest sistem se numesc Gabulhi Thaana („Thaana inițială”) în care cifrele arabe nu au fost încă înclinate la 45 de grade. Un artefact nu a fost găsit niciodată înainte de secolul al XVIII-lea cu această scriere.