Visul lui Carzano
Visul lui Carzano , cunoscut și sub numele de „Fatto di Carzano”, a avut loc în timpul Primului Război Mondial în noaptea dintre 17 și 18 septembrie 1917 între armatele italiene și austro-ungare . Bătălia care a avut loc la Carzano ( Valsugana ), un oraș ocupat de austro-unguri, a început la 01:30 dimineața și a durat toată noaptea. Planul de a ocupa orașul și apoi de a ajunge la Trento a fost conceput și organizat de maiorul italian Cesare Pettorelli Lalatta (șef adjunct al Serviciului de informații al Armatei 1) împreună cu locotenentul austro-ungar Ljudevit Pivko (comandant interimar al V Batt. / 1º Regiment bosniac desfășurat pe frontul Carzano). De fapt, el s-a dus în secret în partea italienilor, oferind informații despre frontul inamic. Comunicările dintre Pettorelli și Pivko au început deja pe 12 iulie a acelui an, prin întâlniri clandestine, care au avut loc noaptea la Cappelletta di Spera , un oraș aflat sub controlul italian.
Povestea
La Carzano, locotenentul Ljudevit Pivko , sloven , animat de sentimente iredentiste și de fapt un dușman al Imperiului Austro-Ungar , pe care trebuia să-l servească, a profitat de ocazie pentru a-și duce la îndeplinire proiectul său secret împotriva Imperiului. Scopul său era să-l submineze intern și să-l ajute să se prăbușească, implicând unii dintre subordonații săi care, la fel ca el, doreau independența față de Viena . În noaptea de 12 iulie 1917, unul dintre aceștia, Karel Mleinek, a mers în partea italiană, într-un loc la nord-vest de Strigno numit „cota 546”. În timpul acestui prim contact, care va fi urmat de alții de către locotenentul Pivko, sergentul Mleinek le-a oferit italienilor un pachet care conținea schițe topografice referitoare la dispunerea defensivă a primei linii austro-ungare pe fundul văii și alte informații utile.
Această documentație a fost livrată imediat șefului Oficiului de Informații al Armatei, maiorul Cesare Pettorelli Lalatta care, verificând acuratețea și fiabilitatea știrilor, a decis să se întâlnească personal cu locotenentul Pivko, care a devenit astfel un informator al Serviciului de informații. Armata italiană. În cadrul reuniunilor clandestine ulterioare, sa decis că armata italiană, având colaborarea lui Pivko și a conspiratorilor săi, va efectua o acțiune surpriză în liniile austro-ungare.
Armata italiană avea la dispoziție 40.000 de oameni, un complex de forțe care, folosind surpriza și unii conspiratori, ar fi putut depăși slabele apărări austro-ungare.
În noaptea de 18 septembrie 1917, data stabilită pentru operațiune, conspiratorii le-au deschis calea italienilor care, urcând de la Scurelle , au găsit pasaje deschise în garduri, de pe care fusese scoasă energia electrică; liniile telefonice și telegrafice fuseseră întrerupte și, mai presus de toate, soldații inamici adormiți cu opiul furnizat de italieni și adăugați la rația de seară de colaboratorii lui Pivko.
Comanda operațiunii a fost încredințată generalului Attilio Zincone, complet nou în zonă și prima sa experiență ca comandant al trupelor în luptă. Pentru primele faze ale acțiunii, generalul Zincone a angajat trupe care nu cunoșteau teritoriul și care, în cea mai mare parte, nu au primit încă „botezul de foc” (prima bătălie reală la care participă un soldat).
Mai mult, aceste trupe, echipate cu echipament greu (pătură, pânză, cort, rații, mâncare pentru câteva zile, armament greu) au fost conduse, inexplicabil, printr-o pasarelă de 80 cm lățime în loc de pe drumul de 4 metri lățime.
Operațiunile au încetinit brusc și doar Bersaglieri din Batalionul 72, trimiși mai întâi peste graniță, au ajuns în țară.
Maiorul Pettorelli Lalatta, care se afla deja la Carzano, observând neînțelegerea, a călătorit înapoi și, doar în Spera, a găsit un bun contingent de soldați, staționar, întins pe jos.
Între timp, odată cu trecerea orelor și a primelor focuri de artilerie inamice, generalul Zincone a dat ordinul de retragere, care însă nu a ajuns la al 72-lea Bersaglieri care a rămas, așadar, la Carzano unde, din cauza contraatacului inamic, a fost neutralizat. , suferind pierderi semnificative la morți, răniți, dispăruți și prizonieri.
Astfel a eșuat planul studiat minuțios de Pivko și Lalatta.
Mulți ani, din modestie, atât austriecii (zdruncinați de trădarea pe care au suferit-o), cât și italienii (s-au dovedit incapabili să exploateze o oportunitate unică), au preferat să lase un văl de liniște pe această importantă și semnificativă pagină a istoriei militare.
Obiective turistice ale visului Carzano
Capela Spera
Indică locul primei întâlniri dintre maiorul Cesare Finzi Pettorelli Lalatta și locotenentul armatei imperiale și regale austro-ungare Ljudevit Pivko, comandant interimar al Batalionului 5 bosniac desfășurat pe frontul Carzano. A fost situat la jumătatea distanței dintre liniile defensive opuse ale celor două părți.
Punct de observare pe noul pod
Pârâul Maso, care curge sub pod, marca, la momentul „Visului lui Carzano”, granița dintre liniile austriece (partea de vest) și cele italiene (partea de est). Între aceste două linii defensive se afla o zonă, numită „pământul nimănui”, unde patrulele opuse operau noaptea.
La nord-estul podului, totuși, pe malul stâng al Maso, austriecii ocupaseră locul Castellare, creând astfel un mic „cap de pod” organizat ca apărare, care le-a permis să păstreze partea din spate a Desfășurarea italiană cu arma și pentru a evita un atac surpriză împotriva liniei lor defensive reale din spatele pârâului Maso. La est, în depărtare, puteți vedea Muntele Lefre, unde se afla observatorul Serviciului de Informații al Armatei, încă bine conservat și astăzi. De acolo sus, datorită fasciculelor puternice de lumină generate de fotoelectricele militare, a fost posibil să verificăm, chiar și noaptea, satele Valsugana ocupate de austro-unguri.
Pasarela din lemn
Un pod pietonal din lemn, situată la sud de pod curent, a fost un pasaj obligatoriu pentru cei care, în timpul primului război mondial, a trebuit să traverseze fluxul Maso pentru a merge de la Scurelle la Carzano . De aici au trecut și trupele italiene, care erau gata să cucerească Carzano în noaptea de 18 septembrie 1917.
Podul a fost apărat în mod normal cu „ caii din Frisia ” (obstacol mobil al fortificației câmpului, constând dintr-un cadru de lemn, cruce, cu sârmă ghimpată, folosit pentru a bloca trecerea) și cu sârmă ghimpată prin care curentul a trecut electric și a fost controlat la vedere de soldații austro-unguri.
Când Bersaglieri ai batalionului 72 au ajuns în acest punct, obstacolele au fost îndepărtate: Caiurile din Frisia s-au mișcat și curentul electric s-a deconectat de la sârmă ghimpată. În vecinătatea pasarelei, unele cherestele fuseseră chiar puse deoparte pentru o posibilă extindere a podului.
Soldații inamici, așezați să păzească Caii din Frisia, fuseseră uciși și înlocuiți de conspiratori.
Canalele de irigare
Când conflictul armat sa încheiat ruinos, soldații italieni supraviețuitori au revenit, într-o retragere confuză, pe această zonă de-a lungul pârâului Maso. Unii soldați au fost salvați ascunzându-se în canalele săpate de fermieri pentru irigarea câmpurilor. Unul dintre soldați, care a reușit astfel să evite împușcarea austro-ungară, a scris în jurnalul său: „I-am binecuvântat pe țăranii din Carzano pentru că au săpat acele găuri”.
Drum care duce spre oraș
După ce au traversat podul și au traversat zona rurală, soldații italieni s-au trezit într-un fel protejați de zidul care stătea în acest punct în sprijinul Montegiglio, pe care se afla o parte a orașului Carzano.
În timp ce urcau pe drumul care îi va duce spre oraș, italienii au fost atacați de patrulele inamice de supraveghere, alertați de limba italiană.
Numeroși bersaglieri răniți au fost spitalizați temporar într-un grajd, care încă există, care este situat la începutul urcării.
Biserica
Biserica a jucat un rol central în „Visul lui Carzano” chiar din faza pregătitoare a planului.
Primul mesaj trimis de Pivko italienilor, în iulie 1917, purta aceste cuvinte: „Îmi unesc planul de apărare. Sunt gata să te ajut. Dacă acceptați, trageți la prânz într-o zi dată, două focuri cu 15 grenade împotriva clopotniței din Carzano ”.
Chiar mai târziu, italienii au adoptat același mod de comunicare și, de fiecare dată când au trebuit să se întâlnească cu locotenentul Pivko, au tras două focuri de 152 mm, la poalele clopotniței din Carzano, dintr-o baterie de artilerie desfășurată în localitatea Tizzon. , un post de observație. Italiană din care puteai vedea semnalele agreate de Pivko în piața Carzano.
În noaptea de 18 septembrie, soldații austro-unguri, după ce adormiseră cu opiu, fără știrea lor adăugată la ciorba de seară, au fost închiși în biserică. Unul dintre ei, trezit din toropeală, și-a dat seama că s-a întâmplat ceva ciudat, dar a fost ucis de conspiratori înainte de a putea trage alarma. Când a căzut, s-a agățat de frânghia clopotului făcându-l să sune, alertând soldații austro-ungari, cei loiali lui Pivko și italienilor.
Când austro-ungurii, trezindu-se, s-au trezit în fața Bersaglieri italieni, biserica a devenit scena ciocnirii cu lupte corp la corp care au continuat, în formă sângeroasă, în piața din față, unde fusese și ea a plasat, de către Pivko și oamenii săi, o mitralieră gata să tragă asupra austro-ungurilor care părăsiseră biserica.
La sfârșitul ciocnirilor, prizonierii italieni au fost închiși și la sfârșitul războiului biserica a fost deconsagrată din cauza luptelor sângeroase care au avut loc în interiorul ei și, de asemenea, pentru că refugiații care s-au întors în țară și au așteptat reconstrucția caselor lor a găsit adăpost temporar în el. A fost sfințită abia în 1923.
Monumentul amplasat în partea de vest a pieței și placa așezată la nord, în spatele bisericii, ne amintesc de cele întâmplate.
Placa așezată la nord de biserică de Crucea Neagră austriacă, cu scrieri bilingve, constituie astăzi un apel din inimă pentru pace și unire între popoare.
Mulți ani, austriecii și italienii s-au deplasat în acest loc, în diferite zile, pentru a comemora căderile acelui fapt și abia începând cu anii 1960 au avut loc primele întâlniri de relaxare cu ceremonii comune.
În 2011, Biserica a fost ridicată la Templu în memoria celor căzuți din 18 septembrie 1917.
Vila Buffa
Clădirea era locuită de ofițeri austro-ungari, iar curtea era un loc de recreere pentru ei. Acolo s-au distrat, în timpul liber, cu jocul bolurilor.
După noaptea bătăliei, a devenit locul de înmormântare al soldaților austro-unguri și italieni. La sfârșitul războiului, când cadavrele au fost exhumate, s-a descoperit că italienii fuseseră îngropați împreună, în timp ce ofițerii austrieci avuseseră, ca să spunem așa, o atenție deosebită: întinși pe spate, erau înveliți în covoare luate din Palatul.
Vila Pavlinka
Este numele de cod prin care conspiratorii se refereau la o „cabană secretă”, construită în iunie 1917, sub poziția blocată a celui de-al doilea pluton, în interiorul căruia se afla un pat și o lumină electrică. Nimeni nu locuia acolo și nimeni nu era conștient de existența sa, cu excepția conspiratorilor care păstrau hârtii, documente italiene, ziare, proiecte și obiecte despre conspirație ascunse în spatele unui perete mobil de lemn.
A fost obținut sub „fețele” municipiului Carzano, iar conspiratorii s-au întâlnit în confidențialitate pentru a regla fin planul și a copia hărțile topografice care arată locurile de interes care trebuie raportate italienilor.
De asemenea, au fost amenajate tarabe cu o intrare orientată spre desfășurarea italiană, capabilă să găzduiască până la 200 de soldați italieni, în cazul în care operațiunea a avut succes.
O pasarelă subterană protejată s-a ramificat de pe „fețele” municipalității, ajungând la râul Maso spre est și la buncărul situat în Telve în zona Roccolo la vest, unde marele austriac Lakom s-a odihnit în noaptea de 18 septembrie.
Via Carraia
A fost singurul drum care a traversat țara de la nord la sud și a fost acoperit cu vegetație densă pentru a se sustrage vigilenței observatorilor italieni, în special a celei de la Monte Lefre.
Cu toate acestea, Via Carraia nu a fost singurul pasaj prin care se puteau deplasa austro-ungurii, deoarece în interiorul tunelurilor Montegiglio fuseseră săpate care făceau legătura între centrul orașului și pârâul Maso și cu diferitele poziții construite în jurul locuitorilor și în special cu Vila. Buffa și stâlpul fortificat de pe vârful dealului.
Stație pentru pușcași
Stâlpul pușcașilor, care se afla pe vârful Montegiglio, a fost construit din beton armat. Pe fațadele celor trei niveluri ale sale se deschideau portițele, în spatele cărora, în caz de atac, mitraliere erau gata să tragă. Locația a fost conectată la Villa Buffa printr-un șanț subteran.
Fântână
În zorii zilei de 18 septembrie 1917, când s-a încheiat confruntarea armată, soldații italieni supraviețuitori și închiși au fost conduși de austro-unguri la această fântână mare, la poalele Montegiglio, unde puteau să bea și să se spele.
Aici prizonierii au găsit un moment de ușurare înainte de a fi duși în lagărul de concentrare din Gardolo , la nord de Trento .
Bibliografie
- Comitet 18 septembrie 1917 (ac), 1917-2017 Carzano. O tentativă de descoperire în Trentino la o lună de la Caporetto , Udine, Gaspari Editore, 2017, ISBN 978-88-7541-564-8 .
- Cesare Pettorelli Lalatta, Oportunitatea pierdută. Carzano 1917 , Milano, Ugo Mursia Editore, 2007, ISBN 978-88-425-3875-2 .
- Ljudevit Pivko, Am câștigat Austria-Ungaria: marele război al legionarilor slavi pe frontul italian , Gorizia, Editrice Goriziana, 2011, ISBN 978-88-6102-092-4 .
- Ljudevit Pivko, Carzano 1917: am câștigat Austria-Ungaria , Gorizia, Editrice Goriziana, 2017-02-23, ISBN 978-88-6102-388-8 .
