Stefan Jerzy Zweig

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Stefan Jerzy Zweig într-o fotografie din 2007

Stefan Jerzy Zweig ( Cracovia , 28 ianuarie 1941 ) este un cameraman israelian naturalizat austriac și autor , supraviețuitor al Holocaustului . Deportat în lagărul de concentrare Buchenwald , avea 4 ani împreună cu Joseph Schleifstein cel mai mic dintre cei mii de copii buchenwald prezenți în lagăr în momentul eliberării. Scriitorul austriac Bruno Apitz a fost inspirat de povestea sa din romanul Nackt unter Wölfen (1958).

Biografie

Stefan Jerzy Zweig s-a născut în 1941 în Cracovia, în Polonia, în timpul ocupației germane, într-o familie de evrei, care l-a numit în cinstea poetului antifascist Stefan Zweig . [1] Copilul locuiește cu tatăl său Zacharias, mama lui Helena și sora lui Sylwia în ghetoul din Cracovia și în alte lagăre de concentrare (Biezanow, Plaszow și Skarzysko-Kamienna), până când în august 1944 familia este împărțită. Mama și sora sunt conduse să moară în camerele de gaz din Auschwitz. În schimb, tatăl și fiul au ajuns ca „prizonieri politici” la lagărul de concentrare de la Buchenwald . Ștefan a fost admis în tabără cu numărul 67509.

Willi Bleicher și Robert Siewert, printre liderii rezistenței comuniste din lagăr, au avut grijă de copil, ținându-l cât mai ascuns posibil de vederea naziștilor. Odată ce numele copilului a fost inclus pe o listă de persoane care urmează să fie trimise pentru deportare și moarte, numele său și cel al altor unsprezece persoane au fost înlocuit cu cel al altor prizonieri, inclusiv un băiat de 16 ani de etnie romă. [2]

În ciuda faptului că i s-a permis să trăiască, Ștefan a fost expus, ca toți prizonierii, la condițiile dure din lagăr, la foame, la frig și la boli, contractând o formă severă de tuberculoză pulmonară. Cu toate acestea, tatăl și fiul au reușit să supraviețuiască.

Când trupele americane au eliberat tabăra pe 12 aprilie 1945, au găsit o mie de copii și adolescenți printre cei peste 21.000 de prizonieri. [3] Copiii Buchenwald erau cel mai mare grup de copii găsiți în viață într-un lagăr de concentrare. Organizația subterană a lui Buchenwald făcuse tot posibilul pentru a le oferi protecție și un viitor.

La vârsta de 4 ani, Stefan Jerzy Zweig (în lagăr din august 1944) și Joseph Schleifstein ( sosit în ianuarie 1945) erau cei mai mici dintre copiii Buchenwald prezenți în momentul eliberării. Cel mai tânăr prizonier cunoscut în lagăr este Yidele Henechowicz (născut în 1942) care a ajuns la Buchenwald în noiembrie 1944, dar a fost transferat imediat în ianuarie 1945 în lagărul de concentrare Bergen-Belsen .

Ștefan a fost printre ultimii prizonieri care au părăsit Buchenwald, tatăl său fiind angajat în munca de traducător pentru forțele aliate. Tatăl și fiul au mers mai întâi în Polonia în căutarea de știri despre mamă și soră. Datorită înrăutățirii condițiilor de sănătate ale copilului, a fost necesară internarea acestuia într-un sanatoriu din Grenoble și Menton în Franța, până când în 1949 i-a fost posibil să emigreze cu tatăl său în Israel. După absolvirea liceului și a serviciului militar, a studiat la universitatea din Tel Aviv și apoi în Franța la Lyon . Între timp, în 1958, scriitorul Bruno Apitz , și el veteran din Buchenwald, publicase romanul Nackt unter Wölfen care devenise un bestseller și în 1963 fusese adaptat pentru cinematografie. Apitz nu-l cunoscuse pe copil, dar povestea lui a fost inspirată, deși foarte liber, de poveștile pe care scriitorul le auzise despre copil. Cineva și-a amintit de Ștefan și a vrut să-l găsească. Republica Democrată Germană a oferit o bursă „copilului Buchenwald”, devenit faimos prin roman și film. Astfel, în februarie 1964, Stefan, întâmpinat ca erou, s-a mutat să studieze filmul la Filmhochschule din Berlinul de Est. După ce și-a terminat studiile și s-a căsătorit, în 1972 s-a mutat cu familia la Viena. Tatăl care locuia cu ei a murit în același an (una dintre memoriile sale autobiografice a fost livrată lui Yad Vashem și publicată în 1987 cu titlul „Mein Vater, was machst du hier ...? Zwischen Buchenwald und Auschwitz”). Zweig a lucrat mulți ani în Austria ca cameraman pentru televiziunea austriacă ORF (Österreichischer Rundfunk).

În 2005, la împlinirea a 60 de ani de la eliberarea lui Buchenwald, Stefan a publicat un volum autobiografic Tränen allein genügen nicht , în care explica diferențele dintre propria poveste și cea relatată în romanul lui Apitz și apăra curajul și munca salvatorilor săi, care erau au forțat, de asemenea, alegeri dificile și controversate din chiar sistemul de moarte la care s-au opus. [4]

În 2007, cărturarul Bill Niven a dedicat un întreg capitol al cărții sale despre copiii lui Buchenwald poveștii lui Stefan Zweig, încercând să ofere o viziune echilibrată a poveștii dincolo de orice legendă sau propagandă. [5]

Fotografii și filmări de arhivă

Doi copii de 4 ani s-au numărat printre supraviețuitorii din Buchenwald: Joseph Schleifstein (Janek Szlajtsztajn) și Stefan Jerzy Zweig. Surse le confundă adesea, atribuind adesea aceleași fotografii uneia sau alteia. Joseph Schleifstein (Janek Szlajtsztajn) este clar identificat în fotografii prin hainele pe care este cusut prizonierul numărul 116.543, pe care le poartă în lagăr și apoi în timpul interviurilor și serbărilor. Stefan Jerzy Zweig este, de asemenea, identificabil prin hainele pe care le poartă și prin numărul diferit, în special prin faptul că este copilul care poartă cizme în Buchenwald (Joseph are în schimb pantofi). Ștefan apare și 30 de secunde într-un film color filmat în zilele imediat următoare eliberării (imaginea este cea care va fi folosită de însuși Ștefan pe coperta autobiografiei sale).

Notă

  1. ^ (RO) Lacrimile singure nu sunt suficiente [site-ul oficial al lui Stefan Jerzy Zweig] , pe stefanjzweig.de.
  2. ^ (EN) Misterul crește asupra băiatului evreu care a supraviețuit lui Buchenwald (The Observer, 17 martie 2012) , pe theguardian.com.
  3. ^ (RO) Când soldații americani au deschis Buchenwald , pe thedailybeast.com.
  4. ^ ( DE ) Das Kind von Buchenwald ( Die Welt 9 aprilie 2005) , pe welt.de.
  5. ^ Niven, Copilul Buchenwald , pp. 151-178.
  6. ^ Site-ul afirmă în mod incorect că acesta este Joseph Schleifstein ( Copilul supraviețuitor Joseph Schleifstein [centru] pozează cu doi tineri care poartă uniforme de lagăr în Buchenwald ). Cu toate acestea, descrierea originală a fotografiei nu menționează numele copilului ( Băiețelul avea patru ani, fusese în Buchenwald 3 ani - prizonier politic ). Bebelușul este la fel ca în fotografia precedentă. Purtați aceleași cizme. Este Stefan Jerzy Zweig.
  7. ^ Site-ul identifică incorect copilul drept Joseph Schleifstein: Drei befreite Kinder stehen mit einem älteren Häftling an einem Stacheldrahtzaun des Kleinen Lagers. V. lnr: Romek Wajsman (Haft-Nr. 117098), Janek Szlajtsztajn (Haft-Nr. 116543) și Dawid Perlmutter (Haft-Nr. 116730).
  8. ^ Din nou, site-ul identifică incorect copilul drept Joseph Schleifstein: Befreite Kinder hinter Stacheldraht. V. lnr: Romek Wajsman (Haft-Nr. 117098), Janek Szlajtsztajn (Haft-Nr. 116543) și Dawid Perlmutter (Haft-Nr. 116730). Copilul este corect identificat în aceeași fotografie cu Stefan Jerzy Zweig în Judith Hemmendinger și Robert Krell, The Children of Buchenwald , p.23.
  9. ^ O altă fotografie atribuită în mod greșit lui Joseph Schleifstein : "Janek Szlajtsztajn (Haft-Nr. 116543), eines der jüngsten Kinder im Konzentrationslager Buchenwald, mit einem namentlich nicht bekannten Häftling, vor dem Eingang zu einer Holzbaracke". Băiatul are aceleași haine ca în cele două fotografii anterioare și aceleași cizme care îl disting.
  10. ^ Și aici legenda îl confundă în mod eronat pe Stefan Jerzy Zweig cu Joseph Schleifstein .

Bibliografie

  • Bill Niven, The Buchenwald Child: From Truth to Legend , Rochester: Camden House, 2007, pp. 151-178.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 57.411.598 · ISNI (EN) 0000 0000 6677 8377 · LCCN (EN) n90648238 · GND (DE) 118 829 653 · BNF (FR) cb15891818m (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n90648238
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Stefan_Jerzy_Zweig&oldid=122113099 ”