Uimire și tremurături

Stupore e tremori ( Stupeur et tremblements ) este un roman al scriitoarei belgiene Amélie Nothomb , publicat în 1999 și definit de ea însăși ca autobiografic . În 1999 a primit Marele Premiu roman al Academiei Franței .

Complot

Tânăra Amélie a început pe 8 ianuarie 1990 să lucreze pentru Yumimoto, o mare multinațională japoneză. El crede că poate beneficia activitățile companiei datorită stăpânirii francezei și japonezilor . În ciuda faptului că a încercat să fie de ajutor și să ducă la bun sfârșit un proiect, ea este denunțată de superiorul ei, Fubuki Mori. De fapt, protagonistul nu realizează că nu a respectat ierarhia și rețeaua complexă de relații care reglementează viața corporativă. Din acel moment, i se vor încredința sarcinile cele mai disparate, pe care nu le va putea îndeplini niciodată corect. Ea va continua să sufere o retrogradare lentă și umilitoare, până când își va asuma rolul degradant de „toaletă”. Amélie nu își pierde inima, nu cedează tentației concedierii și lucrează până la expirarea naturală a contractului de muncă, la fel cum ar face un japonez, pentru a nu pierde simțul onoarei. După experiența de muncă atroce, Amélie va începe să scrie ...

Teme

Întregul roman este marcat de o puternică sarcină de ironie și critică față de cultura de lucru a civilizației japoneze care izvorăște din uimirea și nedumerirea pentru un sistem care zdrobește toată individualitatea, în numele formalismului ierarhic. În paginile în care se examinează starea femeii, zâmbetul ironic dispare pentru a face loc furiei reci și supărării scriitorului.

Ediții

• Amélie Nothomb , Stupore e tremori , traducere de Biancamaria Bruno, seria Amazoni, Voland , 2000, p. 120, ISBN 88-86586-72-8 .
• Amélie Nothomb , Stupore e tremori , traducere de Biancamaria Bruno, 5 ed., Le Fenici pocket series, Ugo Guanda editore, 2006, p. 118, ISBN 978-88-8246-897-2 .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Stupore e tremori , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură