Summa technologiae

Summa technologiae este una dintre primele colecții de eseuri filosofice ale scriitorului polonez Stanisław Lem (prima ediție în 1964 , a doua în 1967 ). Cartea evidențiază abilitățile intuitive profunde și ironia tipice lucrărilor lui Clemont. Titlul, de exemplu, este o aluzie la Summa Theologiae a lui Thomas Aquino .

Citând autorul, lucrarea încearcă să „examineze spinii de trandafiri care nu au înflorit încă” - cu alte cuvinte, să se ocupe de problemele viitorului la distanță (deși în unele cazuri, nu atât de îndepărtat). Întrebarea principală cu care se confruntă Lem este problema unei civilizații fără limitări, fie ele tehnologice sau materiale, iar cartea observă consecințele etice, morale și filosofice ale dezvoltării tehnologiilor viitoare.

În ciuda datei și a inexactităților pe unele subiecte tratate (matematică, biologie și sociologie, de exemplu), Summa pare să nu fi pierdut relevanța în ultimii ani. În mod surprinzător, unele dintre subiectele discutate în carte par mai relevante astăzi decât acum 40 de ani. În zilele sale, majoritatea conceptelor discutate de Lem aparțineau exclusiv domeniului științifico-ficțional , în timp ce astăzi fenomene precum realitatea virtuală , nanotehnologia , inteligența artificială și singularitatea tehnologică devin din ce în ce mai importante.

Cartea a fost tradusă integral în engleză de Joanna Zylinska în 2013, în timp ce nu există o traducere în italiană. capitolul I "Dileme" și fragmente din capitolele II "Două evoluții", IV "Intellettronica" și VIII "Parodie asupra evoluției" au fost traduse de Frank Prengel și sunt disponibile online ^[1]

Cuprins

Cartea este împărțită în opt capitole, fiecare dintre acestea fiind dedicat implicațiilor improbabile ale anumitor concepte:

1. Dileme

Clemont începe prin a-și prezenta viziunea asupra viitorului și a descrie ceea ce l-a determinat să scrie cartea.

2. Două evoluții

Acest capitol prezintă asemănările dintre diferitele tipuri de evoluție (biologică, tehnologică și socială).

3. Civilizațiile spațiale

O prezentare generală a eforturilor proiectului SETI (pe vremea lui Clemont ). Teoriile sunt explicate, împreună cu o parte solidă a criticilor lor.

4. Electronică

Un cuvânt inventat de Clemont pentru a specula tema cunoscută acum sub numele de Inteligență artificială : Va veni ziua când inteligența mașinii va rivaliza sau va depăși inteligența umană. Mai mult, problemele cu care se confruntă omenirea pot transcende abilitățile intelectuale ale cercetătorilor din viața reală. La ce să ne așteptăm (sau la ce să ne temem) în această concepție a viitorului?

5. Introduceri în Atotputernicia

Evoluția tehnologică ne face să dobândim din ce în ce mai multe abilități, atât de mult încât, la un moment dat în viitor, putem deveni capabili să facem orice! Sau nu?

6. Fantomologie

Un alt termen inventat de Clemont. Percepția umană este limitată de biologie - prin urmare, s-ar putea neglija obiectivul omnipotenței reale pentru a obține una care o imită, care o imită? Din nou, Clemont descoperă multe probleme surprinzătoare. Rețineți că „fantomologia” lui Clemont este mai bine cunoscută astăzi ca realitate virtuală .

7. Crearea lumilor

Este posibil, în loc să se efectueze o cercetare minuțioasă, să se facă „noi” informații noi din aceasta deja printr-un „calcul” automat? Cu această întrebare, Clemont introduce tema creației de universuri cu totul noi și construirea (de ce nu) a cerului / iadului / vieții de apoi.

8. Parodia despre evoluție

Evoluția biologică nu a făcut cu adevărat o treabă bună de a crea oameni și animale. Pot inginerii să facă mai bine?

Ediții

• Lem, Stanislaw. Сумма Технологии (transliterare: Summa Technologii), Mir ^[2] , 1968, URSS,
• Lem, Stanislaw. Summa Technologiae , University of Minnesota Press, Minneapolis-Londra, 2013, ISBN 978-0816675760 .

Notă

Elemente conexe

• Fantastyka i futurologia ( Sci Fi și Futurologia ), o altă carte a lui Clemont despre aceste teme
• Summa logice (Lambert) de Lambert d'Auxerre
• Summa logice de William of Ockham
• Summa Theologiae de Thomas Aquinas
• Futurologie
• Operă științifico-fantastică

linkuri externe

• Text online al unei traduceri parțiale complete în engleză a cărții (de Frank Pengel) , la wwwnlds.physik.tu-berlin.de (arhivat din original la 12 octombrie 2004) .
• Scurtă descriere a cărții, în limba engleză , pe lem.pl. Adus la 7 noiembrie 2009 (arhivat din original la 17 septembrie 2008) .
• Recenzie publicată în „New Scientist”, în limba engleză , pe newscientist.com .