Susegad
Susegad este un concept, derivat din cuvântul portughez „ sossegado ” („liniștit”), asociat cu statul indian Goa ; este folosit pentru a se referi la atitudinea relaxată față de viață despre care se spune că este istoric tipică locului și locuitorilor săi, unul dintre puținele teritorii ale statului care a fost o colonie portugheză . Ghidurile de călătorie Footprint îl descriu ca „având o atitudine relaxată și bucurându-vă din plin de viață”. [1] Așa cum a fost descris de un scriitor de la Sunday Times , Goa este „ Cartierul Latin ” al Asiei de Sud: îngăduitor, tolerant, temperamental, cufundat în inima ușoară tropicală și căsătorit cu marea ”. [2]
Conceptul poate avea , de asemenea , conotații negative exprimă o anumită „indolență“ [2] și , în ultimii ani s - a sugerat că cultura Susegad relaxată a Goans a dat drumul la solicitări moderne. [3] [4] Mai mult, poate fi un exemplu din ceea ce subliniază unii etnografi : „Reprezentările turistice ale Estului ca periferie exotică, atemporală și autentică a plăcerii Occidentului sunt încorporate într-un discurs colonial care perpetuează exploatarea hegemonică a Răsăritului prin Apus ". [5]
Origini
Goa este o regiune bogată și prosperă din punct de vedere istoric atât din punct de vedere cultural, fiind o colonie portugheză și un important port de schimb, cât și din cea a frumuseții sale naturale, care, după unii, se reflectă în atitudinea „satisfăcută” a oameni. Un alt motiv care s-ar putea să fi modelat această atitudine sunt zilele lungi și fierbinți de pe malul oceanului, cu un climat cu medii mai mari decât cel mediteranean, deci necesitatea trezirii devreme pentru pescari și fermieri, pentru a pregăti marfa pe piețele de dimineață. , stabilind astfel un echilibru între muncă și odihnă.
Magazinele sunt închise între orele 13:00 și 17:00 din cauza căldurii, cea mai mare parte a populației se află în „siesta” (cuvânt spaniol folosit mai des decât echivalentul portughez al șaselea ), în timp ce când soarele apune, un a doua parte a zilei începe cu redeschiderea piețelor, a restaurantelor, a vieții de noapte turistice și a petrecerilor pe plajă.
Citate
Joanna Lobo, jurnalistă crescută în Goa de Nord, despre copilăria ei: [6]
| ( EN ) „Este o duminică petrecută cu familia, relaxându-se după un prânz plin de orez, pește și legume, doar bârfind despre sat sau jucând jocuri de cărți. Este acel sentiment de relaxare, de a te mulțumi cu viața, de a fi iubit ”. | ( IT ) «Este o duminică cu familia, relaxându-vă după un prânz cu orez, pește și legume, recuperând bârfele orașului sau jucând cărți. Este acel sentiment de relaxare, de a fi mulțumit de viață, de a fi iubit ". |
| ( Joanna Lobo ) | |
| ( EN ) „Uneori, singurul lucru pe care să-l fac bine sufletului meu este să beau o bere răcită și o siestă bună. Nu este lene sau lenevie. Este să decidă pentru ce să lupți și la ce să renunți și să ai sensul de a decide între cei doi. " | ( IT ) „Uneori, singurul lucru care îmi face spiritul bun este să beau o bere rece și o siestă bună. Nu este lene sau lene. Este să alegi pentru ce să lupți și ce să lași în pace și să ai discernământul de a decide între cei doi. " |
| ( Joanna Lobo ) | |
Perry Goes, născut în Goa și acum trăind în Bengaluru , în statul Karnataka : [6]
| ( EN ) „La fel ca siesta istelf, susegad se naște dintr-o conștientizare înnăscută că nu poți și nu trebuie să lupți împotriva lucrurilor mici ale vieții. Ca într-o după-amiază de vară fierbinte, sufocantă, soporifică, cel mai bine este să te închizi și să petreci timp la umbră. În caz contrar, nu vă veți putea bucura de seara plăcută de vară care va veni mai târziu ". | ( IT ) „La fel ca siesta, susegad vine dintr-o conștientizare înnăscută că nu poți și nu trebuie să lupți cu lucrurile mici din viață. Ca și într-o după-amiază de vară fierbinte, toridă, soporifică, este mai bine să închideți magazinele și să petreceți ceva timp la umbră. Altfel nu ne-am bucura de seara blândă de vară care vine după. " |
| ( Perry Goes ) | |
Shekhar Vaidya, director de marketing născut și crescut în Goa: [6]
| ( EN ) "Trăiește viața într-un ritm lent, luându-ți timp pentru toate, la urma urmei, de ce graba?" | ( IT ) „Este vorba de a trăi viața într-un ritm lent, de a-ți lua„ propriul timp dulce ”despre tot.” |
| ( Shekhar Vaidya ) | |
Notă
- ^ Victoria McCulloch și David Stott, Goa (cu Mumbai) Footprint Focus Guide , Footprint Travel Guides, 2013, p. 5 , ISBN 9781909268425 .
- ^ a b Stanley Stewart, „Goa nu a plecat - doar se ascunde” , The Sunday Times , 11 septembrie 2005.
- ^ Aditi Pai, "Partea întunecată a soarelui" , India Today , 7 aprilie 2008.
- ^ Sadhvi Sharma, „Petrecerea s-a încheiat în capitala distracției din India” , Spiked , 3 aprilie 2008.
- ^ Ranjan Bandyopadhyay, Tourism and Visual Culture Methods and cases , editat de Burns, CAB International, 2010, p. 201, ISBN 9781845936129 .
- ^ a b c ( EN ) Charukesi Ramadurai, abordarea vieții „totul este bine” al Indiei , pe www.bbc.com . Adus la 15 iulie 2019 .
