TANSTAAFL

TANSTAAFL este acronimul expresiei englezești There is not such such as a free lunch ^[1] , care în italiană ar putea fi tradus prin „Nimeni nu îți dă mâncare pentru nimic”, sau „Nu există mese gratuite”.

Expresii alternative

Pentru a evita expresia de argou „nu este” se folosește uneori acronimul TINSTAAFL , corespunzător la Nu există un prânz gratuit . Fraza este cunoscută în Italia în principal pentru faptul că a fost folosită de scriitorul de știință-ficțiune Robert A. Heinlein în romanul său din 1966 The Moon is a severe teacher . Cu toate acestea, în traducerea italiană a romanului, acesta este denumit TRANSTAAFL și este redat cu propoziția Nu poți mânca la restaurant și nu plătești factura .

Exemple

În termeni simpli, înseamnă că nu poți obține ceva degeaba. În economie , conceptul este cunoscut sub numele de „ cost de oportunitate ”. Chiar dacă ceva pare a fi gratuit, există întotdeauna un cost. Este posibil să mănânci gratuit la bar în timpul unei promoții, dar proprietarul barului se va asigura că poate recupera costul mâncării prin alte mijloace sau alege să se bazeze pe alte beneficii (atrage noi clienți). Un alt exemplu: Deși este posibil ca o persoană să primească o „masă gratuită” (cum ar fi atunci când o companie reduce costurile și câștigă competitivitate prin poluarea aerului), altcineva va ajunge să plătească pentru acea „masă”. Chiar dacă nu ar exista un cost individual sau privat, ar exista un cost social.

Aplicații neeconomice

Acest argument poate fi aplicat proceselor fizice naturale, cum ar fi termodinamica .
În matematica financiară, acest termen este folosit informal pentru a indica scenarii ipotetice în care arbitrajul nu există.